Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strucinare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRUCINARE ÎN ITALIANĂ

stru · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRUCINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRUCINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strucinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strucinare în dicționarul Italiană

Definiția termenului de dicționar în dicționar este de a consuma, de a uza, de a ruina: încercați să nu. noua rochie.

La definizione di strucinare nel dizionario è consumare, logorare, rovinare: cerca di non s. il vestito nuovo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strucinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRUCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRUCINARE

strubbiare
struccare
struccatura
strucco
strudel
struffolo
struggente
struggere
struggersi
struggicuore
struggimento
strulleria
strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRUCINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele strucinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strucinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRUCINARE

Găsește traducerea strucinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strucinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strucinare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

strucinare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

strucinare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

strucinare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

strucinare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

strucinare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

strucinare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

strucinare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

strucinare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

strucinare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

strucinare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

strucinare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

strucinare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

strucinare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

strucinare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

strucinare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

strucinare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

strucinare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

strucinare
70 milioane de vorbitori

Italiană

strucinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strucinare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

strucinare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strucinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

strucinare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strucinare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strucinare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strucinare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strucinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRUCINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strucinare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strucinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strucinare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strucinare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRUCINARE»

Descoperă întrebuințarea strucinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strucinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato dell'arte della seta in Firenze: Plut. 89 sup. cod. ...
BEPPE. Si chiama in Firenze spiccagnola la pèsca burrona, e la cotogna non si spicca. Duracine poi si dice d' una ciliegia piccola e soda, che ha- una puntina opposta al gambo. FRANCESCO. « Strucinare. Voce vivissima nel senese e nell'  ...
‎1868
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... pre densulu; precumu : selvestru, campestru, terrestru, pedestru, epestru; substantivele capestru. maiestru, minestru. rcgesh-zr inco facu parte d'in acésta categoria. ,ESTRUCINARE, v., contenere, elidare, vedi strucinare, cu derivatele selle.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
Strucinare. Voce vivissima nel senese e nell' aretino per frangere col piede, spiaccicare. » BEPPE. L' usiamo solo per fracassare stoviglie e vetrami. FRANCESCO. « Torcello (Aretino e Valdichiana). Quel cercine che si pone in capo la donna ...
‎1868
4
L'arte della seta in Firenze: trattato del secolo xv
Beppe. Si chiama in Firenze spiccagnola la pèsca burrona, e la cotogna non si spicca. Duracine poi si dice d' una ciliegia piccola e soda, che ha una puntina opposta al gambo. FRANCESCO. « Strucinare. Voce vivissima nel senese e nell'  ...
Girolamo Gargiolli, 1868
5
Vocabolario Etimologico Italiano
... rinforzato è strutcùfrfi e strucindre trns. logorare specialmente panni; Etrusciu'ta . sf. l'atto di strusei» re; atrusciónc sm. ohi consuma abiti mobili suo. fig. ehi striscia e blandisce altrui; strucinio sm. lo strucinare molto e di continuo.- Il tema tru-k ...
F. Zambaldi
6
Rimario letterario della lingua italiana
strucinare (t.) stimmatizzare (t.) strapagare (t.) + strufonare (t.) stimolare (t.) strapanare (t.) strumentare (t.) stintignare (i.) straparlare (i.) strusciare (t.) stipare (t .) strapazzare (i., r.) stuccare (t., r.) stipendiare (t.) strapiantare (t.) studiacchiare (t. ) ...
Giovanni Mongelli, 1983
7
Archivio glottologico italiano
vato arvúk) dalla stessa base *RËVOLVÏCÂRE, ad onor del vero proposta, prima che dal Meyer-Lübke, op. loe. cit., dal Puitspelu, op. loe. cit. 26. — Canav. strüzinár « strucinare ». Esatto corrispondente fonético e semántico dell'italiano ...
‎1939
8
Atti dell'Accademia di scienze morali e politiche
Uno scempiamento è nel campob. abruzz. uncinuo (invece nap. e aut. sen. nisciuno) n' ipseunus, come in abr. stricia, striciare, struniare o strucinare, per striscia ecc. Anche il tosc. ha strucinare oltre strusciare, e, se la base è veramente ...
Accademia di scienze morali e politiche (Naples, Italy), 1900
9
Otto/novecento
11] Stran\ar (strazzar), stranfada [strucinare, sciupio K; c. 11] Straviar, straviarse, distrarsi e traviarsi [Rs; c. 11] [Strigarla] Romper una strigarla [rompere l' incantesimo K; c. 11] Strucolar, strucolada (sin. di accarezzare) [abbracciucchiare K; c.
‎1985
10
Note etimologiche (Talento, Sculier, Caporale, Cecire, ...
Anche il tosc. ha strucinare oltre strusciare, e, se la base è veramente *extrusiare, la forma scempia è regolare (cfr. lomb. strusa) , e strusciare può essersi modellato su strisciare, che poi non è di chiara origine, e il fatto inverso esser avvenuto ...
Francesco D'Ovidio, 1899

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strucinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strucinare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z