Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strucco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRUCCO ÎN ITALIANĂ

struc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRUCCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRUCCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strucco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strucco în dicționarul Italiană

Definiția strucco-ului în dicționar este acțiunea și rezultatul eliminării machiajului sau îndepărtarea machiajului: burete din s.

La definizione di strucco nel dizionario è azione e risultato dello struccare o dello struccarsi: spugnetta da s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strucco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRUCCO


bacucco
ba·cuc·co
badalucco
ba·da·luc·co
cacciucco
cac·ciuc·co
caciucco
caciucco
calmucco
cal·muc·co
ciucco
ciuc·co
crucco
cruc·co
cucco
cuc·co
di stucco
di stucco
giucco
giuc·co
lucco
luc·co
mamelucco
ma·me·luc·co
mammalucco
mam·ma·luc·co
mucco
mucco
rimanere di stucco
rimanere di stucco
ristucco
ri·stuc·co
stucco
stuc·co
succo
suc·co
trabucco
trabucco
trucco
truc·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRUCCO

strubbiare
struccare
struccatura
strucinare
strudel
struffolo
struggente
struggere
struggersi
struggicuore
struggimento
strulleria
strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRUCCO

attacco
blocco
calambucco
chicco
cocco
ecco
erba Cucco
lasciare di stucco
lecco
mammelucco
prosecco
restare di stucco
ricco
rocco
sacco
scirocco
secco
tocco
un sacco
zamberlucco

Sinonimele și antonimele strucco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strucco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRUCCO

Găsește traducerea strucco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strucco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strucco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

去除化装
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desmaquillar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

removing make-up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मेकअप को हटाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إزالة الماكياج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

снятия макияжа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

remoção de maquiagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেক আপ অপসারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

démaquillage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengeluarkan make-up
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abschminken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

削除するには、メイクアップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

제거하는 메이크업
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njabut nggawe-up
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

loại bỏ make-up
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீக்கி ஒப்பனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मेक-अप काढून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çıkarmadan makyaj
70 milioane de vorbitori

Italiană

strucco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

usuwając makijaż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зняття макіяжу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

demachiere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφαίρεση μακιγιάζ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

die verwydering van make-up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avlägsnande av smink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fjerning av sminke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strucco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRUCCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strucco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strucco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strucco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRUCCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strucco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strucco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strucco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRUCCO»

Descoperă întrebuințarea strucco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strucco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'occhio, le sue malattie e le sue cure
Il trucco va fatto bene, con i giusti prodotti e nel modo appropriato, così come pure lo strucco. Tecnicamente, truccare gli occhi significa utilizzare un pigmento al fine di creare nuove ombre per modificarne la forma e l'inclinazione. Per il trucco ...
Lucio Buratto, 2011
2
Tempo di guerra
Eleifa: «Bravo nevodo, vien quacheti strucco!». Perché strucco significa un abbraccio forte. Ieri ci hanno fatto l'ambasciata:è morto Cannolicchio, il nonno diSilviettae bisognaandare a trovarlo per educazione. Noi bambini dobbiamo stare ...
Giuliano Zincone, 2013
3
Il banco di Gabriele e Mosè: un registro di pegni del 1495
Nella documentazione pugliese sono compresi, ad esempio, l'impegno di Santoro di Iosep Sacerdote di Bitonto a "disponsa- re filiam suam nomine Alligrectam" con Strucco di Iosep Russello, Ге- mancipazione di Strucco da parte del padre, ...
Filena Patroni Griffi, 2000
4
Cronica
4i9 E ancora ongi dì davano qualeche badalucco tanto che ongi volta n'aveano lu rebucco; e no bastando questo ficero lu trabucco che stava in santo Massimo, che mai no fece strucco. 420 A dire la veritate io quanno lo vedea de annare le ...
Buccio (di Ranallo), Carlo De Matteis, 2008
5
L'agricoltore sperimentato ovvero regole generali sopra ...
... le quali, purgandole, come li è detto, daranno almeno quaranta lire di miele, due terzi Vergine , ed un terzo di Strucco, e quattro lire di Cera di formrlla; del che fa.cendone la prova, ne vedrà l'effetto, purché le Ragiogioni fieno temperate .
Cosimo Trinci, Nicolas Bidet, Agostino Mandirola, 1783
6
I Ventiquattro Parasoli
Effettivamente il suo travestimento era abbastanza riuscito. - Poi mi strucco gli occhi - disse Trudy. - Sai una cosa? - aggiunse Frizzy squadrandola da capo a piedi. - In un punto solo ti tradisci. - Dove? - chiese lei. - Nel didietro - rispose Frizzy.
Paul Dorval, 2011
7
Egloghe ed altre rime ... ora per la prima volta ...
... ch'altamente adombra Donne cosi gagliarcle e tanto fiere Doverresti veder che tu m'hai strucco, Daoi miracoli certo da Vinegia Ecco che gli è tornato, 0 don Nasorre, Era aspettata con molta letizia Fra l'altra cose preziose I: care, e m5. 273.
Antonio Francesco GRAZZINI (called Il Lasca.), Domenico POGGIALI, 1799
8
Il Mongibello, e gli altri Monti, Caverne, Promontorij, ...
Dicesi di S. Michele , sorse-da una Chiesa' ivi vicina foew-títolodi'questo Arcangelo . la quale dimostra effizre ”Architettura Nortmanna: indi ' su al fiume appropriata il nome'di'poi'zte ”ma ,perche esiènduvizìcòó strucco Per sicurezza, ...
‎1709
9
Orlando innamorato, rifatto da Francesco Berni coll'analisi ...
Saria fuggito coli)' una snella; “ Ha non vnlea 'quel pezzo di carogna , Che va lrollaudu e siv lamenta e urla: Fiuge lo' strucco sol per via comlunla. a Reslaruo inlorno al franào giovanello ll ne di Conslanlina e 'l le Mordaule-: Fra lulli iu ollo il  ...
conte di Scandiano Bojardo (Matteo-Maria), Francesco Berni, 1825
10
La prattica dell'infermiero
... il Fasol'Indiano detto Kerua, la Radice della Gentiaua , insnsa nel Vino ; li Semi diEbnli , infusi nel Brodo, ò nel Vino , le Foglie , ò Coresini teneri de gli Ebuli, fatti bollir nel Vino bianco generoso a perfetta cottura,col ato , e en strucco il Vino, ...
Francesco Dal Bosco, 1669

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRUCCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strucco în contextul următoarelor știri.
1
Sogni e abitudini di una 22enne: la giornata di Francesca
Quando la serata giunge al termine torno a casa, mi strucco, mi cambio per la notte e mi riposo, lasciandomi andare tra le braccia di Morfeo. «Stylosophy, Iul 15»
2
Full Lash Volume Mascara di Shiseido: una nuova icona
Abituata ad affrontare ogni sera il rituale dello strucco e ritrovandomi con gli occhi rossi e pelle irritata nonostante lo struccante delicato, per me ... «Glamour.it, Iul 15»
3
Tagli Capelli 2015, Styling: nuove tendenze di Eva Mendes, Salma …
Eva ha recentemente lanciato una linea di make-up per donne latino americane: “Mi strucco con un olio alla noce di cocco e un panno umido. «ContattoNews.it, Iun 15»
4
Rughe: tutte le cattive abitudini che le fanno venire e come evitarle
1 ATTENZIONE AL TRUCCO (E ALLO STRUCCO)- Prodotti di buona qualità sono sempre i più indicati, ma bisogna prestare attenzione ... «Oggi, Iun 15»
5
Pandora Sykes: il look della trendsetter di Londra
Mi strucco con attenzione e metto una crema nutriente. Non indosso make-up sugli occhi tutti i giorni mentre uso sempre il correttore perché mi ... «Grazia.it, Mai 15»
6
Shakira: «Sono rientrata nei miei jeans»
Semplicemente mi strucco tutte le sere, indosso creme alla vitamina C e il gioco è fatto». E neanche le diete sono il suo forte: «In gravidanza ho ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
7
Bambole Struccate: il Video che Dimostra Come Sono
Il merito di questo “Makeunder” (lo “strucco” appunto, contrario al Make-UP) è di un'artista tasmaniana, Sonia Singh, che ha deciso di dare alle ... «Vita Da Mamma, Apr 15»
8
Demi Lovato nuda davanti allo specchio, ecco perché!
Alla fine però il momento migliore della giornata arriva quando mi strucco, mi faccio una doccia e uscendo tutta nuda mi guardo allo specchio”. «meltyfan.it, Apr 15»
9
Madonna: “Dormo tanto, mi strucco ogni sera e pratico yoga”
“Cerco di dormire molto, uso prodotti organic e mi strucco sempre prima di andare a dormire”. Madonna, in perfetta forma, ci svela i suoi segreti ... «Oggi, Apr 15»
10
10 regole per prendersi cura del proprio viso
Se vi trovate fuori casa e non potete mettere in atto il vostro rituale di strucco, oppure se una sera la stanchezza sembra prendere il ... «Glamour.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strucco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strucco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z