Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "studiosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STUDIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

stu · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STUDIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STUDIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «studiosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția studiosamente în dicționarul Italiană

Definiția studiously în dicționar este cu sârguință. În mod deliberat, este intenționat, în mod intenționat, în locul potrivit.

La definizione di studiosamente nel dizionario è in modo diligente. Studiosamente è anche intenzionalmente, apposta, a bella posta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «studiosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STUDIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STUDIOSAMENTE

studentesco
studenti
studi
studiabile
studiacchiare
studiante
studiare
studiarsi
studiatamente
studiatezza
studiato
studiato per
studicchiare
studii letterari
studii umanistici
studio
studio preparatorio
studiolo
studioso
studtite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STUDIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele studiosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «studiosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STUDIOSAMENTE

Găsește traducerea studiosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile studiosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «studiosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

故意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estudiadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

studiously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मनोयोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مثابر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прилежно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

studiously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কায়মনোবাক্যে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

studieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sangat berhati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fleißig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

studiously
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

면학
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

studiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

studiously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

studiously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अभ्यासपुर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

titizlikle
70 milioane de vorbitori

Italiană

studiosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

studiously
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

старанно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

studios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιμελώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

naarstiglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flitigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

studiously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a studiosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STUDIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «studiosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale studiosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «studiosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STUDIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «studiosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «studiosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre studiosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STUDIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea studiosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu studiosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(N. S.) STUDIOSAMENTE. Avverb. Con istudio, A studio, A posta, A bella posta, In pruo- va. Lai. dedita opera, consulto. Gr. emnjOT]';, í^STtTTjOT);. Bocc. nov. 93. 8. Le quali egli slu- diusamente e di nascoso portale v' avea. But. Par. (i. 3.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(N. S.) STUDIOSAMENTE. Avveri. Con istudio, A studio, A posta, A bella posta, In pruo- va. Lai dadi I a aperti, consulto. Gr. smnjSrj;, £|£7TiTT)ò°TÌ;. Bocc. nov. 92. 8. Le quali egli stadiosamente e di nascoso portate v'avea. Bui. Par. 6. 2.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Le quali egli studiosamente e di nascoso portate v' avea. Bui. Par. 6. 2. Essendo venuta la Pasqua de'Iudei, nella quale tutti li ludei si congregarono in le- rusalcm , come era loro usanza ; la qual cosa Vespasiano aspettò studiosamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Le quali egli studiosamente e di nascoso portate v" avea. lini Par. 6. 2. Essendo venuta la Pasqua dc'Iudei, nella «piale tutti li ludei si congregarono in le- rusalem , come era loro usanza ; la qual cosa Vespasiano appettò studiosamente .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fir. As. E molti , che a bella posta venivano a vedermi ec. Fir. Trin. Restò un pocnetto addietro a bella posta . A BELLO STUDIO . Posto avverbialm. In prova, A posta , A studio ricercato , Studiosamente . Lat. consultò , dedita opera. Petr. cap. 8.
Paulo Costa, 1819
6
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Amo' d'esempio, nel Prolago si legge: L' animo spesse volte dispregia le cose prospera, non teme le avverse, e pella giustizia ardisce studiosamente di parlare. Ora, in domande, che vuol dire: studiosamente? La Crusca risponde: con istudio,  ...
‎1872
7
Le costituzioi di Eleonora Giudicesa d'Arborea intitolate: ...
C A P. XLVI. c Di non porre fuoco a casa d' alcuna persona studiosamente onstituiamo , ed ordiniamo, che, se alcuna persona ponesse fuoco a casa dì person' alcuna studiosamente , e facesse danno , o no , ed enne convinta , siano tenuti i ...
‎1805
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
A studio, A bello studio, A sommo studio , e simili , tidv. phr. vagliooo in prova, apposta, con ricercalo modo, studiosamente, purpoteljr, on purpoie, for thè nonce , wilfnllY- studiolo, s. m. piccolo stipo, scrigno, a casket or coffer, wherein jewels,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Trovarono Parmeno studiosamente aver dato principio al suo usicio E cioe diligentemente . L. diligenter J Nov. Ant-9;. 3. Gli giovani armarono Manlio il più studiosamente , che egli unque poterono E cioè spacciatamente L. celerinr ...
‎1717
10
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Lo stesso si dica del guardare studiosamente, e morosamente personeignude del proprio sesso, ed altre siffatte turpczze.l'er lo più tali sguardi, e viste non sono esenti da peccato grave . e mortale;perchè sono troppo atte ad eccitare ...
‎1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STUDIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul studiosamente în contextul următoarelor știri.
1
Quando D'Annunzio voleva cannelloni
I reperti sono presenti alla mostra “D'Annunzio a Bologna - E séguito a vivere, studiosamente voluttuosamente…”, curata dal presidente della ... «vaccarinews.it, Oct 13»
2
"E séguito a vivere studiosamente, voluttuosamente", d'Annunzio in …
altomare E séguito a vivere studiosamente, voluttuosamente, dAnnunzio in mostra a Bologna BOLOGNA – E' stata inaugurata l'11 ottobre ... «NewsAbruzzo, Oct 13»
3
L'ultimo D'Annunzio. 'Qui giacciono i miei cani'
... a «vivere, studiosamente voluttuosamente sprezzantemente: nel tempo medesimo più mostruoso del mostro e lineare come la perfezione». «Quotidiano.net, Aug 13»
4
A pesci in faccia gli inganni di Arcimboldo
Mentre ora quasi le stesse mura ri-respirano grazie a una «giostra» di portata europea, raffinata e studiosamente spettacolare, dedicata al suo ... «La Stampa, Feb 11»
5
Ma quel "dio" è veramente morto?
Il primo si equilibrava con due pertiche, sondando studiosamente le acque, il secondo aveva una mano a tenaglia su di una coscia di don ... «Prima Pagina Molise, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Studiosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/studiosamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z