Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "studiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STUDIARE ÎN ITALIANĂ

stu · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STUDIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STUDIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «studiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția studiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a studiului în dicționar este aplicarea inteligenței pentru a învăța o disciplină, un subiect, o artă, cu ajutorul cărților sau sub îndrumarea unui profesor: s. Latină, engleză, matematică; s. muzică, cântând, acționând; s. principiile fizicii; s. o poezie cu inima; s. puțin, foarte mult; s. de bună voie, cu răbdare. O altă definiție a studiului este cercetarea, cercetarea, examinarea cu grijă și angajamentul: s. cauzele unui fenomen; s. o problemă; s. mișcările adversarului. Învățarea este, de asemenea, inventarea, elaborarea: trebuie să fie. un sistem potrivit pentru a face acest lucru; s. calea de a ieși dintr-o dificultate.

La prima definizione di studiare nel dizionario è applicare l'intelligenza per apprendere una disciplina, un argomento, un'arte, con l'aiuto di libri o sotto la guida di un insegnante: s. il latino, l'inglese, la matematica; s. musica, canto, recitazione; s. i principi della fisica; s. una poesia a memoria; s. poco, molto; s. volentieri, controvoglia. Altra definizione di studiare è indagare, ricercare, esaminare con attenzione e impegno: s. le cause di un fenomeno; s. un problema; s. le mosse dell'avversario. Studiare è anche inventare, escogitare: devo s. un sistema adatto per farcela; s. il modo per uscire da una difficoltà.


Apasă pentru a vedea definiția originală «studiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI STUDIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io studio
tu studi
egli studia
noi studiamo
voi studiate
essi studiano
Imperfetto
io studiavo
tu studiavi
egli studiava
noi studiavamo
voi studiavate
essi studiavano
Futuro semplice
io studierò
tu studierai
egli studierà
noi studieremo
voi studierete
essi studieranno
Passato remoto
io studiai
tu studiasti
egli studiò
noi studiammo
voi studiaste
essi studiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho studiato
tu hai studiato
egli ha studiato
noi abbiamo studiato
voi avete studiato
essi hanno studiato
Trapassato prossimo
io avevo studiato
tu avevi studiato
egli aveva studiato
noi avevamo studiato
voi avevate studiato
essi avevano studiato
Futuro anteriore
io avrò studiato
tu avrai studiato
egli avrà studiato
noi avremo studiato
voi avrete studiato
essi avranno studiato
Trapassato remoto
io ebbi studiato
tu avesti studiato
egli ebbe studiato
noi avemmo studiato
voi aveste studiato
essi ebbero studiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io studi
che tu studi
che egli studi
che noi studiamo
che voi studiate
che essi studino
Imperfetto
che io studiassi
che tu studiassi
che egli studiasse
che noi studiassimo
che voi studiaste
che essi studiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia studiato
che tu abbia studiato
che egli abbia studiato
che noi abbiamo studiato
che voi abbiate studiato
che essi abbiano studiato
Trapassato
che io avessi studiato
che tu avessi studiato
che egli avesse studiato
che noi avessimo studiato
che voi aveste studiato
che essi avessero studiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io studierei
tu studieresti
egli studierebbe
noi studieremmo
voi studiereste
essi studierebbero
Passato
io avrei studiato
tu avresti studiato
egli avrebbe studiato
noi avremmo studiato
voi avreste studiato
essi avrebbero studiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
studiare
infinito passato
aver studiato
PARTICIPIO
participio presente
studiante
participio passato
studiato
GERUNDIO
gerundio presente
studiando
gerundio passato
avendo studiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STUDIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STUDIARE

studentesca
studentesco
studenti
studi
studiabile
studiacchiare
studiante
studiarsi
studiatamente
studiatezza
studiato
studiato per
studicchiare
studii letterari
studii umanistici
studio
studio preparatorio
studiolo
studiosamente
studioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STUDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

Sinonimele și antonimele studiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STUDIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «studiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în studiare
addottrinarsi · adoperare · adoperarsi · affrontare · agitare · analizzare · applicare · applicarsi · applicarsi a · apprendere · approfondire · approntare · architettare · arrabattarsi · arrangiare · arrangiarsi · bloccare · calcolare · cercare · chiedere · coltivare · comandare · combattere · commentare · comporre · concepire · considerare · consultare · contemplare · contenere · controllare · costare · creare · criticare · custodire · dar forma a · decomporre · dedicarsi a · digerire · disaminare · discutere · disegnare · domandare · domare · dominare · elaborare · elucubrare · entrare · esaminare · esaminarsi · escogitare · esercitarsi su · essere studente · essere studente di · fabbricare · fare · filosofare · filtrare · fingere · fissare · fondare · formare · frenare · fronteggiare · frugare · giudicare · governare · guardare · guardare a fondo · ideare · immaginare · imparare · impegnarsi · impegnarsi in · indagare · indagarsi · industriarsi · ingegnarsi · inquisire · insegnare · intendere · interessare · interrogare · inventare · investigare · istruire · istruirsi · lottare · mandare a memoria · mantenere · marcare · maturare · memorizzare · mettere insieme · mirare · misurare · misurarsi · notare · occhieggiare · occupare · orchestrare · organizzare · osservare · osservarsi · passare · penetrare · pensare · pesare · ponderare · portare a termine · possedere · premeditare · prendere atto di · preparare · prepararsi su · procurare · progettare · provare · realizzare · reggere · registrare · regolare · reprimere · ricercare · riflettere · riguardare · rileggere · rimirare · ripassare · rispettare · ritenere · rivedere · sapere · sbirciare · scandagliare · sciupare · scontrare · scoprire · scrutare · scrutarsi · seguire · selezionare · sentire · serbare · sfidare · sforzarsi · soppesare · sorvegliare · speculare · sperimentare · spiare · spogliare · squadrare · stendere · studiarsi · sviluppare · sviscerare · trascorrere · trattare · trovare · udire · vagliare · valutare · vedere · verificare · vigilare · vincere · visitare

ANTONIMELE «STUDIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «studiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în studiare

Traducerea «studiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STUDIARE

Găsește traducerea studiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile studiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «studiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

研究
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estudio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

study
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अध्ययन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دراسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

исследование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অধ্যয়ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

étude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kajian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Studie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

調査
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

연구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sinau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiên cứu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆய்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अभ्यास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çalışma
70 milioane de vorbitori

Italiană

studiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

badanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дослідження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

studiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μελέτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

studie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

studie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

studie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a studiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STUDIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «studiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale studiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «studiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STUDIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «studiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «studiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre studiare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STUDIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul studiare.
1
Niels Henrik Abel
Mi sembra che se si vogliono fare dei progressi in matematica, si dovrebbero studiare i maestri e non gli alunni.
2
John Adams
Devo studiare politica e la guerra perché i miei figli possano avere la libertà di studiare la matematica e la filosofia. I miei figli dovrebbero studiare la matematica e la filosofia, la geografia, la storia naturale, la costruzione navale, la navigazione, il commercio e l’agricoltura per poter fornire ai loro figli la possibilità di poter studiare pittura, poesia, musica, architettura, scultura, e ceramica.
3
Silvano Agosti
Imparare è un piacere raro, mentre studiare è spesso fonte di oppressione, inquietudini e malattie. Si direbbe che lo studio abbia come scopo di creare negli esseri umani una repulsione definitiva per ogni forma di sapere.
4
Frank Bettger
Pensate prima di tutto al modo migliore per fissare un appuntamento, e poi potrete studiare il modo migliore per vendere il vostro prodotto.
5
Nadia Boulanger
Per studiare musica, dobbiamo imparare le regole. Per creare musica, dobbiamo dimenticarle.
6
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.
7
Jacques-Yves Cousteau
C'è da trarre altrettanto beneficio educativo nello studiare i delfini in cattività quanto ce ne sarebbe nello studiare il genere umano osservando soltanto dei prigionieri confinati in isolamento solitario.
8
Charles Victor de Bonstetten
Per resistere alla rigidità di un'età avanzata uno deve combinare corpo, mente e cuore; per tenerli parallelamente in vigore ci si deve esercitare, studiare e amare.
9
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
10
Salvatore Di Giacomo
Il caffè, per acquaccia nera che sia, mi permette di studiare e di leggere fino a notte avanzata, e ciò mi fa bene, lasciandomi dimenticare, sviando il pensiero e interessandomi a qualche cosa fuori di me stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STUDIARE»

Descoperă întrebuințarea studiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu studiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come imparare a studiare
«Studiare è un’attività impegnativa, che di solito riguarda chi ha un’età in cui mille interessi diversi dallo studio reclamano il loro posto nella giornata: è per questo che lo studio mette alla prova non solo l’intelligenza, ma ...
Matteo Rampin, 2013
2
Studiare Velocemente: Tecniche di Memoria e Strategie di ...
Tecniche di Memoria e Strategie di Gestione del Tempo per Studiare con Rapidità e Senza Fatica ANDREA LAMPIS. stesse pagine in metà delle ore. Ad esempio se aveteun programma distudio che prevede 80 pagine in 8 ore voi dovete ...
ANDREA LAMPIS, 2014
3
Metodo di studiare le scienze con pieta, e profitto, ...
Studiare con Metodo , e Ordine. SI opera ancora prcstamente , e felicemente, quando si opera con ordine,- il Padre nel governo della famiglia, il Capitano nel gucrreggiare , l'Agricoltore nel piantare; cosi ' iovane nello studiare. E però l' ordine ...
Ottavio Imberti, 1716
4
Basta studiare: Guida (quasi) ragionata sui metodi di studio ...
NIZIAMMO A STUDIARE Anche sviluppando insieme il programma, non possiamo aspettarci una continua e massima attenzione. Avranno in ogni caso voglia di giocare, divertirsi e difficilmente riusciremmo a convincerli che quella ...
Alessandro Nacinelli, 2013
5
Largo arrivo io! Manuale di auto aiuto per i bambini ...
Scopri come Studiare meglio A volte il modo in cui si studia fa una grande differenza nei risultati scolastici. Sapere quando, dove e come studiare è molto importante. Qua di seguito troverai un elenco di diversi modi di studiare e fare i compiti.
Mario Di Pietro, Monica Dacomo, 2009
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Studiare, in senso generale, vale Attendere a qualunque ahra cosa. L. Sludère , incumbere. $. Per Avere intendimento , mirare ad alcun che. J. Per Palleggiare. $ • Studiare , in significato attico, vale Affrettare, sollecitare, avacc'iare , come ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
La ragione nel mare della vita
DELLO. STUDIARE. Spero che durante questo corso possiate comprendere perfettamente la prima frase che sto per pronunciare. La frase è la seguente: stiamo per studiare Metafisica, e ciò che stiamo per fare è, per il momento, una falsità.
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
8
Leggere, comprendere, sintetizzare. Livello A2-B2
3 Leggere e scrivere per studiare in modo autonomo Sandra Montali Coordinatrice didattica di italiano. ... Gli/le studenti non italofoni che si iscrivono alla Libera Università di Bolzano devono prepararsi a studiare economia, design, scienze ...
Sandra Montali, 2008
9
Basta studiare. Guida ragionata sui metodi di studio dalle ...
Per molti studenti arriva il momento in cui, le cose da studiare diventano troppo pesanti e complicate!
Alessandro Nacinelli, 2013
10
Elementi di grammatica generale applicati alle due lingue ...
Ma questo è uà futuro indefinito, perchè lieo luogo del futuro attuale, anteriore, e posteriore: adesso io devo studiare; ecco il futuro attuate: futuro, perchè il rapporto dell'esistenza dell'azione all'epoca data è rapporto di posteriorità; e attuale, ...
Cristoforo Bonavino, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STUDIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul studiare în contextul următoarelor știri.
1
Nista fotografo e cameramen per studiare i portieri
Dimaro. Macchina fotografica che funge anche da telecamerina piazzata dietro la porta per studiare i movimenti dei portieri Nista, il nuovo ... «Il Mattino, Iul 15»
2
Università, test di ammissione 2015: consigli dell'esperto per …
Scegliere cosa studiare all'università è una fase complessa e quanto mai importante. Al termine degli esami di maturità ciascuno studente si ... «Corretta Informazione, Iul 15»
3
In 300 da tutto il mondo per studiare illustrazione a Sarmede
SARMEDE - Sono in pieno svolgimento a Sarmede i corsi della Scuola internazionale di illustrazione per l'infanzia. Anche quest'anno la ... «Oggi Treviso, Iul 15»
4
Ampezzo, universitari inglesi a studiare i fiori alpini
Un punto ideale per studiare la flora che porta da trent'anni alla baita Torino gli universitari di Trieste e che questa volta, per il secondo anno ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Progetto internazionale sulle cicogne siciliane «Studiare le rotte …
Cronaca – Sette esemplari della piana di Gela sono stati dotati di un trasmettitore satellitare che permetterà di seguirli per due anni anche ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
6
Padova, biancoscudati come le grandi squadre: un drone per …
È molto utile, tuttavia, per studiare le mosse da far vedere ai ragazzi. Capire come si esegue il movimento giusto o quali sono gli errori da ... «Padova Goal, Iul 15»
7
Dal Miur, 308 mila euro alla Bicocca per studiare (e migliorare) il …
Il Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca ha finanziato con 584.540 euro due progetti dell'Università di Milano-Bicocca ... «CorriereUniv.it, Iul 15»
8
Putin chiede di studiare questione eliminazione prodotti agricoli …
Il presidente russo Vladimir Putin ha incaricato di elaborare con i giuristi la questione della distruzione dei prodotti agroalimentari presenti nei ... «Sputnik Italia, Iul 15»
9
"Studiare un brand per rilanciare tutti insieme il nostro Appennino"
Lizzano in Belvedere (Bologna), 24 luglio 2015 - «Quello del Belvedere è un territorio meraviglioso e che, oltre a trovarsi in una posizione ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
10
Meno aiuti dallo Stato, studiare è sempre più un affare da ricchi
Nel nostro Paese studiare sta diventando sempre più spesso una faccenda da ricchi. Negli ultimi 15 anni i fondi dello Stato per finanziare il ... «Linkiesta.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Studiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/studiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z