Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suggetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUGGETTO ÎN ITALIANĂ

suggetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SUGGETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suggetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția suggetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a numelui în dicționar este aceea că este supusă autorității, puterii cuiva sau ceva, sau anumitor condiții: teritorii supuse ocupării străine; Nu mă simt. pentru oricine; ia ținut subiectul celei mai grele discipline; noi toți suntem supuși legii; tinerii supuși obligațiilor de îndatorare; bunuri supuse ipotecii; corpul privat. la supravegherea statului. O altă definiție a sigiliului este expusă, înclinată să se supună influențelor externe: dispozițiile sunt supuse schimbării. Suggetto este, de asemenea, plasat, plasat dedesubt; de mai jos.

La prima definizione di suggetto nel dizionario è che è sottoposto all'autorità, al potere di qualcuno o di qualcosa, o a determinate condizioni: territori soggetti all'occupazione straniera; non mi sento s. a nessuno; li teneva soggetti alla più dura disciplina; siamo tutti soggetti alla legge; giovani soggetti agli obblighi di leva; beni soggetti a ipoteca; ente privato s. alla vigilanza dello Stato. Altra definizione di suggetto è esposto, incline a subire influenze esterne: le disposizioni sono soggette a cambiamenti. Suggetto è anche posto, collocato sotto; sottostante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «suggetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUGGETTO


adagetto
a·da·get·to
aerogetto
a·e·ro·get·to
aggetto
ag·get·to
aviogetto
a·vio·get·to
contrassoggetto
contrassoggetto
controprogetto
con·tro·pro·get·to
controsoggetto
con·tro·sog·get·to
fare aggetto
fare aggetto
getto
get·to
idrogetto
i·dro·get·to
microprogetto
mi·cro·pro·get·to
oggetto
og·get·to
progetto
pro·get·to
pulsogetto
pul·so·get·to
pungetto
pun·get·to
quadrigetto
qua·dri·get·to
rigetto
ri·get·to
soggetto
sog·get·to
tragetto
tra·get·to
turbogetto
tur·bo·get·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUGGETTO

suggellamento
suggellare
suggellatore
suggellazione
suggello
suggere
suggerimenti
suggerimento
suggerimento commerciale
suggerire
suggerire a
suggeritore
suggestionabile
suggestionabilità
suggestionare
suggestionato
suggestione
suggestività
suggestivo
suggezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUGGETTO

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
corretto
detto
dialetto
diretto
effetto
esogetto
ghetto
letto
libretto
netto
pacchetto
perfetto
rispetto
saxifraga del Taigetto
sorbetto

Sinonimele și antonimele suggetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «suggetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUGGETTO

Găsește traducerea suggetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile suggetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suggetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

suggetto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suggetto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

suggetto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

suggetto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

suggetto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

suggetto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suggetto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

suggetto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

suggetto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suggetto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

suggetto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

suggetto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

suggetto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

suggetto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

suggetto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

suggetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

suggetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

suggetto
70 milioane de vorbitori

Italiană

suggetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

suggetto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

suggetto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suggetto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

suggetto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

suggetto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

suggetto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

suggetto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suggetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUGGETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suggetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suggetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suggetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUGGETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suggetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suggetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre suggetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUGGETTO»

Descoperă întrebuințarea suggetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suggetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
Che se, in quella vece, dicessimo, v. g.,: E certo, esser ein o ein esser n_tollo lodato :, in tal caso quell'inlinitivo esser lodato sarebbe il suggetto dell'E certo, e l' ein il suggetto, alla sua volta, di esso infiniti« ve, avendo il verbo Essere, come ...
Giovanni Gherardini, 1847
2
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
in tal caso quell'inlinitivo esser lodato sarebbe il suggetto dell'E certo, e l'egli il suggetto, alla sua volta, di esso infiniti' vo, avendo il verbo Essere, come avvertiremo al luogo suo, la prerogativa di governarsi con'due suggetti. Or questa  ...
Giovanni Gherardini, 1847
3
Metodo
La voce Dio si chiama suggetto; la voce è verbo; la voce buono attributo. L' unione di queste tre voci forma una proposizione. In questa proposizione il verbo nota semplicemente l'essere del suggetto, e che questo suo essere è nella tale, ...
‎1852
4
Elementi di poesia
Che se, in quella vece, dicessimo, v. g.,:E certo, esser egli o egli esser molto lodato :, in tal caso quell'inlinitivo esser lodato sarebbe il suggetto dell'E certo, e l' egli il suggetto, alla sua volta, di esso infinitivo, avendo il verbo Essere, come ...
Giovanni Gherardini, 1847
5
Corso elementare di lingua latina del sacerdote Vincenzo De ...
È Complessa finalmente 0 modificato quando il suggetto o il predicato o entrambi sono modificati, vale a dire seguiti da quei compimenti che possono loro appartenere. Quali questi siano giova ridire in breve (1). V. ° Sugqctto 503. il Suggetto ...
‎1844
6
Teatro tragico italiano
Console , tu lungi Vai dal pn .posto tuo : torna al suggetto. Al suggetto , al suggetto. Opi. In ben mi veggo Che il sol ricordn dell' estinto eroc Fa talun qui tremar; ma dovendo io D' inique leggi da quel giusto in prima Biasmate regionär, duolini ...
‎1831
7
Concordance of the Divina Commedia
Suggetto. Della neve riman nudo il suggetto E dal colore . . . . Par. ii. 107. degli Angeli parte Turbò il suggetto dei vostri elementi . . . Par. xxix. 51. non può dalla salute Amor del suo suggetto torcer3 viso . . . Purg. xvii. 107. Sugli. Sovente. 1.
8
Lettera di Pier Antonio Saguas ad Antonio Lampridi, in cui ...
Vespasiano Maria Trigona. lo anche peggiore con ammaflar tante eru- dizioni, e tutte impertinent! al Suggetto pro- poftori : che nonpoßa far ft il Voto didifende- re / 'Immacolata Concezicin delia Verginq anche con lo fpargwento del Sangue .
Vespasiano Maria Trigona, 1742
9
Apologia degli Accademici di Banchi di Roma contro M. ...
E questa condizione che voi ci volete degli effetti continuati non ci ha più luogo , e tra le regole che si danno di far le metafore buone , non é che io guardi se l' effetto del suggetto può passar nel predicato e per l' apposito , ma di considerar ...
Annibal Caro, Lodovico Castelvetro, 1819
10
Epistole politiche
... in ciascuna cosa nata- » rale e artificiale è impossibile procedere alla for- » ma , senza prima essere disposto il suggetto, so~ » pra che la forma dee stare, siccome impossibile è » la forma di loro venire, se la materia, cioè lo suo » suggetto, ...
Dante Alighieri, Gustavo Vinay, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUGGETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suggetto în contextul următoarelor știri.
1
All'incenerite ossa d'umano cadavere di Antonio Basso
Ma qual riposo è 'l suo se, reso informe, fatto d'aspri contrari atro suggetto, varia in [...] (Leggi l'Articolo) · umanacompagnia. inviata da: umanacompagnia ... «informazione.it, Sep 13»
2
Giordano Bruno commediante clandestino
... inesperta di qualsiasi arte teatrale, inizia il Proprologo dove timidamente racconta la "materia, il suggetto et ordine della comedia", in attesa ... «Babylonpost, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suggetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/suggetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z