Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "libretto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIBRETTO ÎN ITALIANĂ

li · bret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBRETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIBRETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «libretto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
libretto

broșură

Libretto

Broșura este un text verbal, aproape întotdeauna versat, folosit pentru a compune o lucrare muzicală. Broșura a fost creat pentru a melodramă, și, ca atare, de asemenea, poate identifica, de asemenea, genul literar, și în virtutea eficienței și a dimensiunii sale, se menționează, de asemenea, acele texte verbale care sunt utilizate pentru formele mari vocale muzicale succesive, oratoriu, cantată, operetă, precum baletul, în cazul în care tocmai broșura constituie și se identifică cu sensul deplin al genului literar, deoarece conținutul său este setat la muzica nu numai instrumental, vocal, și în care predomină proza, prin urmare, pe versuri. Brosura Tosca În afară de cuvintele care trebuie cântate, include și subtitrări și, uneori, o prefață și note. Termenul "broșură" este folosit ca în aproape toate limbile. Funcția libretului în economia unei opere muzicale este foarte variată. Unii compozitori precum Richard Wagner, a scris broșuri numai pentru munca lor, dar cea mai mare parte este încredințată scriitori profesioniști. Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove per l'appunto il libretto costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi. Libretto della Tosca Oltre alle parole destinate ad essere cantate, include anche le didascalie e talvolta una prefazione e delle note. Il termine "libretto" è utilizzato così com'è in quasi tutte le lingue. La funzione del libretto nell'economia di un'opera musicale è molto vario. Alcuni compositori, ad esempio Richard Wagner, scrissero da soli i libretti per le proprie opere, ma la maggior parte si è affidata a letterati professionisti.

Definiția libretto în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui libret în dicționar este slabă. din "làbro". O altă definiție a unei broșuri este o carte cu format mic, o broșură: l. a Liturghiei. Libretto este, de asemenea, un notebook, destinat diverselor utilizări: l. de note.

La prima definizione di libretto nel dizionario è dim. di “lìbro”. Altra definizione di libretto è libro di piccolo formato, opuscolo: il l. della Messa. Libretto è anche taccuino, destinato a vari usi: l. di appunti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «libretto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LIBRETTO

librata
libratile
librato
libratore
librazione
libreria
libresco
librettine
librettino
librettista
libretto d´ istruzioni
librettologia
libri sacri
libriccino
libriforme
libro
libro d´oro
libro dei sogni
libro liturgico
libro mastro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBRETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinonimele și antonimele libretto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LIBRETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «libretto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în libretto

Traducerea «libretto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIBRETTO

Găsește traducerea libretto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile libretto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libretto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

小册子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

folleto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

booklet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुस्तिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كتيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

буклет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

folheto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুস্তিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brochure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

buku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Broschüre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

冊子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

책자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

booklet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sách nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கையேட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुस्तिका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kitapçık
70 milioane de vorbitori

Italiană

libretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

broszura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

буклет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

broșură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βιβλιάριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boekie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

häfte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hefte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a libretto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBRETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «libretto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale libretto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «libretto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIBRETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «libretto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «libretto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre libretto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LIBRETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul libretto.
1
Kadé Bruin
Non comprare mai il libretto di un'opera teatrale. Nel momento in cui vuoi leggerlo, solitamente spengono le luci.
2
Gloria Steinem
Noi possiamo capire i nostri valori guardando le matrici del nostro libretto degli assegni.
3
Stellario Panarello
L'uomo viene messo al mondo con una scadenza incerta, privo di packaging, senza libretto d'istruzioni e con nessuna garanzia.
4
Vera Q.
Non nego di essere ruspante, ciò nonostante, al giorno d’oggi, contano gli zeri che puoi apporre sul libretto d’assegni e nessuno ti chiederà mai le declinazioni dei verbi irregolari.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBRETTO»

Descoperă întrebuințarea libretto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libretto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libretto rosso
Le citazioni che compongono Il libretto rosso ci consegnano nella sua integrità il credo maoista, uno strumento ideologico che ha infiammato gli animi di milioni di uomini. «Quando le masse si saranno impadronite del pensiero di Mao Tse ...
Mao Tse-Tung, 2011
2
Libretto di risparmio: Ricominciamo da zero
La crisi segna la fine di un mondo sregolato, fatto di escort, di ostentazione, di fretta, di avidità.
Lina Sotis, 2012
3
Il libretto rosso
C’è una famiglia come tante in Irlanda, una famiglia con due bambini che si chiamano Albert e Sam. Due bambini che, a differenza del padre, possiedono il prezioso libretto rosso.
Roddy Doyle, 2012
4
La Calisto: La Calisto
Works frequently cited in these notes are abbreviated as follows: Libretto Giovanni Faustini, La Calisto (Venice: Giuliani, 1651) Score Francesco Cavalli, La Calisto (Venice, Biblioteca Nazionale Marciana, It. Cl. IV. Cod. 353 [=9887]) DCMRLA ...
Pier Francesco Cavalli, Jennifer Williams Brown, 2007
5
La fortuna italiana della Carmen di Bizet (1879-1900)
Il primo libretto italiano di Cai-mert'. un'analisi "intertestuale" Prima di seguire da vicino la comparazione testuale fra i due libretti dell'opera di Bizet, quello italiano (nella traduzione, come detto, di Antonio De Lau- zières, figlio, ironia della ...
Sergio Viglino, 2003
6
La forza di un libretto, dialoghi tra Virginia ed Elisa
Guarda che può fare un libro, auzi un libretto spennacchiato ! Non sembri più quella della settimana trascorsa , mi fai stupire. Prima di uscir di casa ti ci volean due ore per acconciarti , ti sarebbe stata gran pena accompagnar la Nonna ...
‎1841
7
Il libretto dell'amore e altri scritti
L'opera si apre con la sua Vita, iniziata dalla Sta- gel e portata a termine per mano del nostro e prosegue col Libretto dell'Eterna Sapienza, il Libretto della Verità e il Libretto delle Lettere. Qualcuno avanza dei dubbi sull'autenticità di alcune ...
Enrico Suso, T. Giuggia, 1997
8
Il libretto rosso della Resistenza: La teoria e la pratica ...
IL. LIBRETTO. ROSSO. DELLA. RESISTENZA. Negli anni bui dell'occupazione nazista, la strada che condusse l'Italia all'insurrezione popolare fu animata da fortissimi ideali, ma portata avanti fino alla vittoria da rigorosi piani di tipo militare  ...
Cristiano Armati (a cura di), 2014
9
Libretto di brevi meditazioni del Santiss. Sacramento
Luca Pinelli. Asc. BM i. Front Cover.
Luca Pinelli, 1598
10
Il libretto rosso dei comunisti: I concetti cardine del ...
IL LIBRETTO ROSSO DEI COMUNISTI Già noto con il titolo Princìpi del comunismo, Il libretto rosso dei comunisti di Friedrich Engels nasce nel corso del primo Congresso della Lega dei comunisti, nel giugno del 1847,e rappresenta una ...
Friedrich Engels, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBRETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libretto în contextul următoarelor știri.
1
"Live in concert", Manuel Bianco & Valentina De Paolis al Teatro …
... letterari e la sua passione per Oscar Wilde, cimentandosi per la prima volta anche nella scrittura di libretto e liriche assieme a Robert Steiner; ... «PalermoToday, Iul 15»
2
Sapevate di dover pagare anche la tassa sui condizionatori? Costa …
Il tutto a fronte dell'obbligo per i proprietari dei condizionatori di pagare per il rilascio del libretto e per la verifica delle emissioni, pena multe ... «Italia Oggi, Iul 15»
3
Colto sul fatto mentre spaccia hashish, scattano le manette
... assunti in carico e debitamente custoditi in attesa di essere versati all'ufficio corpi del reato della procura e sul libretto di deposito giudiziario. «Citta della Spezia, Iul 15»
4
Cronache dalla Valle d'Itria 3
Il libretto, di Almerindo Spadetta, responsabile degli allestimenti del Teatro Nuovo, racconta la storia d'amore tra un ragazzo povero, e la figlia ... «Il Giornale della Musica, Iul 15»
5
Ravenna Festival 2015, Riccardo Muti dirige il Falstaff dei luoghi …
Verdi, infatti, spiazza tutti: su un libretto sofisticatissimo e ricco di giochi di parole, l'ironia e lo sguardo sereno di un quasi ottuagenario gli ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
6
La Fenice a Palazzo Ducale: in collaborazione con la Fondazione …
Dafne, libretto di Giovanni Biavi e musica di Antonio Caldara, viene da lontano, la prima rappresentazione assoluta ha luogo a Salisburgo il 4 ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
7
Fb, il libretto rosso che spiega il successo
Un libretto rosso, dai caratteri chiari, distribuito sulle scrivanie dei dipendenti di Facebook, poco dopo il 4 ottobre 2012, data in cui il colosso ... «L'Opinione, Iul 15»
8
Lumia 540 manuale italiano e libretto istruzioni Pdf Download
Lumia 540 Download Gratis manuale italiano e libretto di istruzioni PDF tutte le informazioni per usare il telefono Lumia Le principali richieste che gli utenti ci ... «Zazoom Blog, Iul 15»
9
Licenziamenti, multe, libretto auto. Così cambia la PA
20/07/2015 - Con 253 sì, 93 no e 5 astenuti, l'aula della Camera ha dato il via libera al testo sulla riforma della Pubblica Amministrazione, testo ... «QuiFinanza, Iul 15»
10
Libretto di impianto: dal CTI l'esempio per un edificio con impianto a …
20/07/2015 - Ecco pronto l'ultimo esempio applicativo di libretto di impianto predisposto dal Comitato Termotecnico Italiano (CTI) e relativo a un edificio ... «Lavori Pubblici, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Libretto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/libretto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z