Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ghetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GHETTO ÎN ITALIANĂ

ghet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GHETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GHETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ghetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ghetou

Ghetto

Ghetoul este o zonă în care oamenii se gândesc la un anumit etnografic sau sunt uniți de o anumită cultură sau religie, trăiesc într-un grup, în mod voluntar sau forțat, într-o închisoare mai mult sau mai puțin strictă. În realitate, termenul sa născut pentru a indica împrejurimile orașului în care evreii au fost mai întâi închise să locuiască și au fost complet închise noaptea. Il ghetto è un'area nella quale persone considerate di un determinato retroterra etnico, o unite da una determinata cultura o religione, vivono in gruppo, volontariamente o forzosamente, in regime di reclusione più o meno stretto. In realtà il termine nasce per indicare il quartiere della città in cui gli ebrei erano anticamente confinati ad abitare, e completamente rinchiusi durante la notte.

Definiția ghetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a ghetoului din dicționar este districtul orașului în care comunitatea evreiască a fost odată închisă: vechiul g. din Veneția; g. din Varșovia. O altă definiție a ghetoului este o parte veche a unui oraș, cu străzi grase și întunecate. Ghetoul este, de asemenea, hubbub, confuzie.

La prima definizione di ghetto nel dizionario è quartiere della città in cui un tempo era confinata la comunità ebraica: l'antico g. di Venezia; il g. di Varsavia. Altra definizione di ghetto è parte vecchia di una città, con vie sudice e buie. Ghetto è anche baccano, confusione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ghetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
rocchetto
roc·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GHETTO

ghe
gheiscia
ghenga
ghepardato
ghepardo
gheppio
gheriglio
gherlino
gherminella
ghermire
ghermitore
gherofano
gheronato
gherone
ghetta
ghettizzare
ghettizzato
ghettizzazione
ghettume
ghezzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Sinonimele și antonimele ghetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GHETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ghetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ghetto

Traducerea «ghetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GHETTO

Găsește traducerea ghetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ghetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ghetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

贫民区
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gueto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ghetto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यहूदी बस्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الغيت حى اليهود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гетто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gueto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শহরে ইন্থর্দিপাড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ghetto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ghetto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ghetto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ゲットー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

빈민가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kampung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xóm do thái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கெட்டோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शहरातील ज्यू लोकांच्या वस्तीचा भाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geto
70 milioane de vorbitori

Italiană

ghetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

getto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гетто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ghetou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκέττο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ghetto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

getto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ghetto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ghetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GHETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ghetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ghetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ghetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GHETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ghetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ghetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ghetto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GHETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ghetto.
1
Tony Harrison
Non mi è mai piaciuta l'idea dell'arte ghetto nella quale la poesia è considerata il supporto vitale del sistema.
2
Antonio Muñoz Molina
L'immigrato ha un mondo del passato a cui appartiene e un mondo del presente al quale sempre, più o meno, sarà estraneo; suo figlio invece sta in tutti e due e molte volte in nessuno. Per questo c'è bisogno che il processo di integrazione abbia successo, in modo che la seconda generazione non resti chiusa nel ghetto.
3
Philip Milton Roth
Negli anni della guerra, quando ero ancora alle elementari, questo era un nome magico nel nostro quartiere di Newark, anche per gli adulti della generazione successiva a quella del vecchio ghetto cittadino di Prince Street che non erano ancora cosí perfettamente americanizzati da restare a bocca aperta davanti alla bravura di un atleta del liceo.
4
Oprah Winfrey
Io non guardo a me stessa come a una povera derelitta ragazza del ghetto che è riuscita a sfondare. Io penso a me stessa come a qualcuna che sin dalla tenera età sapeva essere responsabile di se stessa e doveva riuscire a sfondare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GHETTO»

Descoperă întrebuințarea ghetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ghetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il vangelo del ghetto
Examines the Toledot Yeshu.
Riccardo Di Segni, 1985
2
Ghetto reveals Rome
His great grandson, Gabriele, is now gazing at the restoration works that are being carried out. His eyes are lost in the ancient masonry and the monuments that are being unearthed.
Luca Fiorentino, 2005
3
Il Ghetto Di Mantova: Con Appendice Sui Medici Ebrei...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Luigi Carnevali, 2012
4
Torino 1938-45: una guida per la memoria
Piazza Carlina Nel momento in cui l'ondata persecutoria stava per avviarsi, le mura del vecchio ghetto costituirono - per l'ebraismo torinese - un centro simbolico, paragonabile al portico d'0ttavio di Roma o alla triestina via del Monte.
Istituto piemontese per la storia della resistenza e della società contemporanea " Giorgio Agosti", 2003
5
Venezia
Da non perdere. 76 San Marco. 78 Canai Grande. 82 II Ghetto. 86 Palazzi e residenze. 88 Le chiese-pinacoteca. 90 Le chiese del Rinascimento e del Palladio. 92 Le chiese degli ordini conventuali. 94 Le Scuole. 96 Musei e spazi espositivi.
Touring club italiano, 2004
6
Roma
Catherine Bourrabier. "li LEONE RUGGENTE" L'altorilievo sulla facciata della casa dei Manili, in via del Portico d'Ottavia, raffigura un leone, simbolo di Roma, che abbatte un daino. GHETTO. GLI EBREI A ROMA. È attestata in Trastevere ...
Catherine Bourrabier, 2005
7
Il Papa del ghetto: La leggenda dei Pierleoni
Roma, inizio del XII secolo.
Gertrud Von Le Fort, 2014
8
Compilazione Delle Leggi Del Serenissimo Maggior Consiglio ...
In Materia D'Officj, E Bianchi Del Ghetto : Divisa in cinque Tomi Andrea Alvise Viola. li sarà contribuito il premio secondo le Leggi. Doveri il presente esser pubblicato nel Ghetto , ed affisso giornalmente sopra le Porte di cadaun Banco , ed al ...
Andrea Alvise Viola, 1786
9
Il mondo di Piero. Un ritratto a più voci di Piero Malvezzi
Alla. ricerca. delle. Le. voci. del. ghetto. di. Enrica. Costa. Bona. Credo di trovarmi qui – oltre che in qualità docente di storia e istituzioni dell'Europa orientale all' università di Pavia e per essermi occupata di Polonia già con la tesi di laurea ...
Gabriella Solaro, 2008
10
Goal congruence: il ruolo del territorio nelle visioni ...
Lungi dal chiarire il nuovo nesso tra razza, classe e Stato nella metropoli america - na, i discorsi sulla underclass contribuiscono a mascherare la causa principe della decivilizzazione del ghetto, nel senso di Elias: la volontà politi- ca di ...
Roberto Mascarucci, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GHETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ghetto în contextul următoarelor știri.
1
Via Padova ormai è emergenza: clandestino pregiudicato …
E' invece il simbolo di una mancata integrazione, ormai ghetto dove si concentrano piccoli delinquenti, sbandati e veri e propri criminali, quasi ... «MilanoPost, Iul 15»
2
Mercatino dell'antiquariato a Padova: nuovo regolamento
... riservate al mobilio antico, nel Ghetto, riservate alle stampe e all'oggettistica di antiquariato. Un modo per riportare i professionisti di questo ... «PadovaOggi, Iul 15»
3
Casale San Nicola, la rabbia della periferia: “Mancano i servizi, no …
Per Ilaria Morichelli, 40 anni, «la mancanza di infrastrutture produrrà un ghetto, manca pure la farmacia». Secondo Bianca Tempestini, 55 anni, ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
4
Non solo jazz nights: all'Argentario la magia della musica d'estate …
Il programma prevede serate con Miraldo Vidal 4tet, il gruppo vocale Baraonna, Joy Garrison 4tet, Two From The Ghetto, Jazz Wine Orchestra. «Il Giunco.net, Iul 15»
5
Dal 22 al 26 luglio torna la Festa della Musica di Chianciano Terme
“Sixteen Chapel” è un diario che racconta la storia di Crookers dall'R&B alla ghetto house, dal trip-hop alla minimal techno. Gli arrangiamenti ... «SienaFree.it, Iul 15»
6
Ecco il cartellone completo di Manduria Estate 2015 - Manduria Oggi
... visita guidata nella salina dei Monaci, mentre il 31 luglio il mese si chiuderà con il concerto live “L'arte nel ghetto” in piazza Commestibili. «ManduriaOggi, Iul 15»
7
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio …
Si acciambella nel divanetto dell'Hotel Minerva, una sorta di dependance della sua casa nel Ghetto a Roma, e ripercorre la loro storia come se ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Musica al cinema, con i film del 2015 si viaggia nel tempo - La Stampa
... ha fatto la storia del gangsta rap: i N.W.A. Trattando i temi del ghetto da cui provenivano riportarono l'attenzione sulle problematiche sociali ... «La Stampa, Iul 15»
9
Vecia Padova - Fronte dell'arte contemporanea - Padovanews
Dopo il successo ottenuto durante le scorse edizioni delle Muse in Ghetto, una selezione di una ventina di artisti dell'Associazione Culturale ... «Padova News, Iul 15»
10
theShow, esperimenti sociali, scherzi e youtube - GQItalia.it
Alessandro: È una sorta di periferia felice, un ghetto in senso positivo dove si parla l'italiano. Alessio: Mia nonna parla il dialetto milanese. «GQ.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ghetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ghetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z