Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tafanare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAFANARE ÎN ITALIANĂ

ta · fa · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAFANARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAFANARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tafanare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tafanare în dicționarul Italiană

Definiția lui tafanar în dicționar este de insecte și de insecte, de înțepare. Tafanare vânează, de asemenea, peste tot.

La definizione di tafanare nel dizionario è del tafano e di altri insetti, punzecchiare. Tafanare è anche cacciarsi, frugare dappertutto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tafanare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAFANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAFANARE

tackle
taco
tactismo
tae-kwon-do
taf
tafanario
tafano
taferugia
tafettà
taffe
tafferia
tafferugia
tafferuglio
taffetà
taffete
taffettà
tafofobia
tafone
tafonomia
tafonomo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAFANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tranare
transumanare
vanare

Sinonimele și antonimele tafanare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tafanare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAFANARE

Găsește traducerea tafanare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tafanare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tafanare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

tafanare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tafanare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tafanare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

tafanare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tafanare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

tafanare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tafanare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

tafanare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tafanare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tafanare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tafanare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

tafanare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

tafanare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tafanare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tafanare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

tafanare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tafanare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tafanare
70 milioane de vorbitori

Italiană

tafanare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tafanare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

tafanare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tafanare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tafanare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tafanare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tafanare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tafanare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tafanare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAFANARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tafanare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tafanare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tafanare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAFANARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tafanare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tafanare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tafanare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAFANARE»

Descoperă întrebuințarea tafanare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tafanare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
VOLPÒCA, msl.f., ncrel/o aquatico. TAFANARE. Vcrb. alt., che pur si usa in modo assoluto. Nojare, Importunare, Seccare, alla guisa che seccano, importunano, nojano i tafani. - Tafanare uno per Nojar- lo... è maniera vivissima. Aigar. 10,343.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti postillate per uso de' ...
Già, quelle coserelle mi costano tanto, che beato me se valessero la metà ; e poi l' andare a tafanare' ora questo ora quell' altro vizio, e una gran pena per me, che non vorrei vedere altro chcdel bene, a costo d'essere condannato in perpetuo ...
Giuseppe Rigutini, 1864
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Tafanare Tafanario, Preterito, Deretano. Vedi Cui. Slrenzìs su 7 tafanare - ( As- sonica) Fare il cui lappe lappe, Aver gran paura. Tafiada Scorpacciata , Satolla. 11 Salvini nell' Iliade usò Taffio per Banchetto dove si mangia bene ; il Bologn.
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
Già, quelle cosarelle mi costano tanto, che beato me se valessero la metà; e poi l' andare a tafanare“ ora questo ora quell' altro vizio, è una gran pena per me, che non vorrei vedere altro che del bene, a costo d' essere condannato in ...
Giuseppe Giusti, 1864
5
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
... Pocca vedo le ccase già scasare, Pare spisse nce canta lo Cuculio. Tu mo dice , ca stongo a tafanare , Che buò sentì Properzio , o Catullo : Manco cride magnà Ciefere , e Tregliè; JMa siente tafanare de sse beglie . Si tu mme vuò ajutà, non ...
‎1783
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
TAFANARE. Vcrb. alt., che pur si usa in modo assoluto. Nojare, Importunare, Seccare, alla guisa che seccano, importunano, nnjano i tafani. - Tafanare uno per Nojar- lo... è maniera vivissima. Aigar. io, 3/,3. È ver che cercai molti ( Associati ) c ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Viaggio in Barberia
Donde il verbo assillare, che equivale paro paro al toscano tafanare. Smettetela di tafanare. Europa punta dall'assillo. L'assillo (tafano) si avventa sul primo pertuso che trova, e ci si vuole ficcare dentro. Da bambino me ne entrò uno in un  ...
Luciano Bianciardi, 2003
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Tavana (Invecchiato), Tafanare, «e ,E7 ghe tavanna adrcc » : « Gli fa intorno il moscone ». « Ta- vanee ofee l'amar?» (quasi in dia.) : «A che gioco giochiamo?» — Tavanna (quasi in dis.). «(Questa la saria tavanna ! » : « La sarebbe barbina! o  ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Lo zibaldone: Poemetto burlesco
... appena tornato fu in se stesso, Di quel caso ordinò farsi processo. . 98. Eccoti il cancelliere in gran faccende, Che questo e quel si mette a tafanare; E tanto alfine dagl'indizj intende, Che risolve in catorbia far cacciare L' invida pedantessa, ...
Domenico Luigi Batacchi, 1808
10
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
Lo stesso è di abborraccione; (Tincarnare per quello che i Francesi direbbono lier ensemble, trattandosi di persone che dalla pura conoscenza passano all' intrinsichezza; del tafanare uno per nojarlo , che è maniera vivissima; come sono pur ...
Francesco Algarotti, 1794

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tafanare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tafanare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z