Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ravanare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAVANARE ÎN ITALIANĂ

ra · va · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAVANARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAVANARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ravanare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ravanare în dicționarul Italiană

Definiția ravanarei în dicționar este de a rumă, de rumble dezordonat, de obicei căutând ceva: cine a prăjit în sertarele mele?

La definizione di ravanare nel dizionario è rovistare, frugare disordinatamente, in genere cercando qualcosa: chi ha ravanato nei miei cassetti?.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ravanare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAVANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAVANARE

ravagliare
ravagliatore
ravagliatura
ravaglione
ravanello
ravanello alato
ravanello comune
ravanello selvatico
ravaneto
ravano
ravastina
ravastrello marittimo
rave
raveggiolo
ravegnano
ravennate
raviera
raviggiolo
ravina
raviolatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAVANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Sinonimele și antonimele ravanare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ravanare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAVANARE

Găsește traducerea ravanare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ravanare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ravanare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ravanare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ravanare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ravanare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ravanare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ravanare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ravanare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ravanare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ravanare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ravanare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ravanare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ravanare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ravanare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ravanare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ravanare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ravanare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ravanare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ravanare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ravanare
70 milioane de vorbitori

Italiană

ravanare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ravanare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ravanare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ravanare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ravanare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ravanare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ravanare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ravanare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ravanare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAVANARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ravanare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ravanare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ravanare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAVANARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ravanare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ravanare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ravanare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAVANARE»

Descoperă întrebuințarea ravanare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ravanare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dostoevskij (I nichilisti)
Perché andando a ravanare in quell'uomo superiore si trova sempre un aspetto meschino e andando a ravanare nell'anima dell'uomo meschino si ritrova un aspetto nobile. Ma non è che poi da questo miscuglio nasce un polpettone che non ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997
2
Betty Page
... forse se la passan meglio i topi, là, nel cortile, a ravanare nei rifiuti, almeno loro non sanno un cazzo di quel che combinano, fanno e basta, sguazzano nel loro schifo e non perdon mica tempo a piangere, a ravanare, tra le possibili illusioni ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
3
Diario di un fumatore
Una volta arrivati, forse sarei potuto scappare; nel frattempo dovevo assecondarlo. «Fai il neurochirurgo, tu. Sei uno importante. Ti piace ravanare con le manine nella testa della gente, eh? Vero che ti piace? Te lo do io qualcosa da ravanare, ...
David Sedaris, 2010
4
Quaderni di semantica
Ravanare 'flirtare, rovistare, girovagare in cerca di qualcosa' Ravanare è oggi corrente nel registro espressivo di non pochi gruppi giovanili in senso erotico, come quasi sinonimo di 'pomiciare, limonare,' ma viene anche usata per 'cercare  ...
‎1999
5
Noi donne
Il volersi fare quelli che ci piacciono è un pensiero molto più condiviso del trattenersi dal desiderio di ravanare con uno o una che ci aggrada. Gli uomini che si innamorano di me sono sempre stati dei degni rappresentanti della minoranza.
‎1997
6
Il profumo del tè e dell’amore
Ma quando incrociò lo sguardo di Sam, la donna seduta ac- canto a Jonathan – ben lungi dal mostrare imbarazzo – continuò a ravanare imperterrita nei suoi pantaloni. Era stupenda, dovette ammettere Sam, sostenendo il suo sguardo.
Fiona Neill, 2011
7
Piccole donne rompono: Diario di una mamma imperfetta
Emma mi procura un alibi di ferro per ravanare con occhi estatici nel reparto Barbie del supermercato. Io, le mie Barbie, le ho amate davvero. Per loro mi improvvisavo sarta, parrucchiera e architetto. So ancora come si costruisce un sofà con ...
Lia Celi, 2011
8
Senior Service
Mimando lo scavo con indice e medio, mi descrisse com'era andato a ravanare nel terriccio in cerca della capsula del proiettile. I pochi mesi da militare in guerra lo hanno reso più libero, disposto all'azione e a decidere per sé. Congedato ...
Carlo Feltrinelli, 2010
9
Ciaspole: Vivere la montagna d'inverno con le racchette da neve
Nella nostra breve e sintetica descrizione di come vanno usati questi attrezzi, ci focalizzeremo sui modelli più idonei alle nostre nevi, quelli con “piastra/attacco” snodabile, dotata nella parte anteriore di un rostro in tt  Per “ravanare” in salita  ...
Michele Dalla Palma, Cesare Re, 2013
10
Giro d’Italia in Renault 4 Equipaggio Lola: Con la ...
Ciao giovanepiratessa! siccome sonotroppopigro perscriverequalcosa per il tuo libro sono andato a ravanare tra le cose che ho scrittoinpassato ed ho trovato questa.... Io, ormai da molti anni, compio tuttigli anni 21 anni eieri ho avuto la ...
Anna Isca, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAVANARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ravanare în contextul următoarelor știri.
1
Amy, Whitney e quegli angeli che non cantano più
Per questo non biasimo più i parenti e produttori che dopo la scomparsa dell'artista vanno a ravanare nel fondo dei cassetti per trovare ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
2
McLaren, Alonso: "Il podio è soltanto questione di tempo"
hanno rispolverato l'immagine di Senna e la Mclaren del 1988 per ravanare uno sponsor. Alonso é il male minore, può fare un po quello che ... «F1grandprix.it, Iul 15»
3
Tamponato da una donna, grazie a un video scopre che lei si stava...
C'è chi in coda approfitta della privacy della propria auto per sistemarsi il trucco, leggersi il giornale, ravanare nei meandri delle proprie narici o ... «SoloGossip.it, Iul 15»
4
Kindle Paperwhite 2015 in foto: E-Ink più bianco, luce più blu
Non sanno più, secondo me, cosa ravanare per aggiornare un prodotto che per la sua stessa natura non può essere rinnovato più di tanto. «HDblog, Iun 15»
5
LA CITTÀ CHE NON CI PIACE / Rifiuti... ma cosa stiamo diventando?
Sembra che qualcuno sia andato a ravanare per veder di trovare qualcosa di utile , ancora c'è gente che non sa del ritiro gratuito … oppure ... «Ravennanotizie.it, Iun 15»
6
Spiare i dipendenti su Facebook: il rovescio della medaglia
Nel caso specifico, si è trattato di un dipendente un po' troppo aduso a chattare o, comunque, ravanare sullo smartphone durante l'orario di ... «The New Blog Times, Mai 15»
7
Renzi, Formigoni & Co. Tra decisionismo e delirio di onnipotenza
... del governo Monti che non si preoccupava molto di toccare gli interessi dei ricchi, andando a ravanare nelle tasche di chi ha solo spiccioli. «Italia Post, Mai 15»
8
Il Cazzarometro
E intende continuare a ravanare. “La responsabilità è del governo precedente” Sia che si tratti di governi nazionali o amministrazioni locali, ... «Carmilla, Mai 15»
9
Storie di Pirateria. Come sconfiggere i Corsari del Web?
... questi siti sempre tra le prime voci di Google, se ricerchiamo Film in Streaming, senza dover per forza andare a “ravanare” nel profondo. «Senigallia Notizie, Mai 15»
10
GrilloLeaks: e se fosse successo con il PD?
Invece di metterlo di fronte alle proprie responsabilità politiche pensò bene, anni fa, di ravanare nella sua vita privata, in una condotta morale e ... «Giornalettismo, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ravanare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ravanare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z