Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tapparella" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAPPARELLA ÎN ITALIANĂ

tap · pa · rel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPPARELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPPARELLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapparella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tapparella

amortizor

Serranda

Clapeta este un oblon rulant folosit în magazine, închiderea vitrinelor, garajele și casele civile pentru închiderea ferestrelor, în ultimul caz, de obicei, se numește obturator sau rulou. Amortizorul sa născut în Torino, în 1897, de către compania Benedetto Pastore. Amortizorul este format din elemente orizontale care se înfășoară pe un arbore în mișcare, plasat înalt, format dintr-un tub de rezervor, cu roți cu un resort interior pentru a ușura mișcarea acestuia și ghidajele glisante, care sunt niște fieruri în formă de U plasate vertical pentru a glisa elementele din interior și sunt închise cu o blocare centrală care blochează o înclinare laterală. La serranda è una chiusura avvolgibile utilizzata nei negozi, per la chiusura delle vetrine, nei garage e nelle abitazioni civili per la chiusura delle finestre, in quest'ultimo caso viene solitamente chiamata tapparella o avvolgibile. La serranda è nata nel 1897 a Torino ad opera dell'azienda Benedetto Pastore La serranda è formata da elementi orizzontali che si avvolgono su di un albero di movimentazione, posto in alto, formato da un tubo bollitore, da pulegge con all'interno una molla per poter agevolare il movimento della stessa, e dalle guide di scorrimento, che sono ferri a "U" messi in verticale per far scorrere al loro interno gli elementi, e vengono chiuse con una serratura centrale che chiude lateralmente un catenaccio.

Definiția tapparella în dicționarul Italiană

Definirea unui obturator în dicționar este un obturator.

La definizione di tapparella nel dizionario è persiana avvolgibile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapparella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPPARELLA


arella
rel·la
bancarella
ban·ca·rel·la
barella
ba·rel·la
camporella
cam·po·rel·la
cantarella
can·ta·rel·la
carella
ca·rel·la
chiarella
chia·rel·la
girella
gi·rel·la
morella
morella
mozzarella
moz·za·rel·la
passerella
pas·se·rel·la
pasteurella
pa·steu·rel·la
pastorella
pa·sto·rel·la
pecorella
pe·co·rel·la
piastrella
pia·strel·la
sorella
so·rel·la
tintarella
tin·ta·rel·la
tonnarella
ton·na·rel·la
umbrella
umbrella
zagarella
ʒa·ga·rel·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAPPARELLA

tapis roulant
tappa
tappabuchi
tappare
tapparellista
tapparsi
tappato
tappatrice
tappe
tappetare
tappete
tappetino
tappeto
tappettino
tappetto
tappezzare
tappezzeria
tappezziere
tappo
tappone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPPARELLA

alborella
amarella
burella
bustarella
cacarella
calandrella
canterella
consorella
gangherella
littorella
mercorella
ombrella
pastarella
pioggerella
pollastrella
roverella
spintarella
tettarella
tirella
tremarella

Sinonimele și antonimele tapparella în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TAPPARELLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tapparella» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tapparella

Traducerea «tapparella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAPPARELLA

Găsește traducerea tapparella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tapparella din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapparella» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阴凉处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sombra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ظل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sombra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছায়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ombre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

naungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schatten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그늘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

iyub-iyub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सावली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gölge
70 milioane de vorbitori

Italiană

tapparella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

umbră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skaduwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nyans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nyanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapparella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPPARELLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tapparella» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapparella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapparella».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAPPARELLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tapparella» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tapparella» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tapparella

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPPARELLA»

Descoperă întrebuințarea tapparella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapparella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il tempo che vorrei
la. tapparella. sempre. rotta. Sono nato in una famiglia povera. Se dovessi riassumere in poche parole cosa significhi per me essere povero, direi che è come vivere in un corpo senza braccia davanti a una tavola apparecchiata. Non conosco ...
Fabio Volo, 2010
2
Tecniche e modelli per fare e decorare tende e tendaggi
Muro Angolo a sinistra Vale anche per l'angolo di destra Profondità angolo finito Superare di almeno 10 cm _. il cassonetto della tapparella. Muro 6 cm Tapparella Sistema Misura sistema finito Larghezza finita del sistema Sistema diritto ...
Gina Cristanini Di Fidio, Wilma Strabello
3
Fai da te guida pratica
La tapparella scorre in due guide laterali e viene avvolta superiormente facendo ruotare il rullo avvolgitore per mezzo di un cintino (o cinghia) avvolto su una puleggia montata lateralmente al rullo. Il danno più frequente della tapparella è il  ...
Francesco Poggi, 2013
4
Gli impianti domotici residenziali
... della tapparella in rotazione tapparella in discesa tapparella a fine corsa motore fermo comando concluso apertura dei contatti attuatore messaggio di tapparella chiusa inviato su bus dall'attuatore alla segnalazione luminosa del pulsante; ...
Bruno De Nisco, 2012
5
Il combattimento
Si alzò dal letto e si avvicinò alla finestra per sollevare la tapparella. Aveva appena afferrato la cinghia quando si rese conto di essere senza mutande. Tornò vicino al letto per infilarsele, ma non le trovò. Per terra c'era solamente il suo paio di ...
Antonio Moresco, 2012
6
La domotica per l'efficienza energetica delle abitazioni
Camera 2 Moduli luce: 1 (luce 3) - Punti luce: 1 - Pulsanti luce: 2 - Prese elettriche non controllate: 3 - Moduli tapparella, motore e relativo pulsante: 1 - Contatti magnetici: 1 - Prese TV: 1 - Prese telefono: 1. Camera 3 Moduli luce: 1 ( luce 5) ...
Giuseppe Gustavo Quaranta, 2013
7
Il tempio delle signore
"Ma se io non mi muovo e neanche lei si muove, nessuno tirerà su la tapparella, le ore passeranno e per di più finirà il gas dell'accendino. " "Firmi alla cieca" propose. "Non posso. Sono mezzo analfabeta: già con la luce ci metto un casino a ...
Eduardo Mendoza, 2004
8
Bar dei Caraibi. Reggae, rum e lacrime
Mi arrampico sul balcone e senza far casino mi dirigo verso la tapparella. Non è completamente serrata. C'è uno spiraglio per farci passare i gatti. La portafinestra è accostata. Mi ci infilo. Passo dallo spiraglio. Non passo dallo spiraglio.
Kristian Betti, 2009
9
Fare donna
ANGOLO A SINISTRA O A DESTRA Mantieni una distanza di almeno cm 6 dal cassonetto della tapparella. Parete Parete SUPPORTO CON CURVE Mantieni una distanza di almeno cm 6 dal cassonetto della tapparella. Tapparella Larghezza ...
Linda Perina, 2000
10
Fare donna. Enciclopedia dei lavori al femminile
Angolo a sinistra 0 A DESTRA Mantieni una distanza di almeno cm 6 dal cassonetto della tapparella. Parete ic cm Tapiniti lld J ' Larghezza finita del sistema Parete Supporto dritto Mantieni una distanza di almeno cm 10 dal cassonetto della ...
Linda Perina, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPPARELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapparella în contextul următoarelor știri.
1
Cane abbandonato per tre giorni sul balcone sotto il sole
Il padrone di casa gli lasciava ogni mattina una ciotola d'acqua, richiudendo quindi la tapparella per il resto della giornata. Il cane è stato ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
RIPARAZIONI MANUTENZIONI DOMESTICHE
Una parete da rinfrescare, la corda della tapparella da sostituire, un piccolo guasto elettrico, riparazioni varie .... Chiamami al 366/4679600! «Positanonews, Iul 15»
3
Sorpresi mentre tentano un furto in casaFermati baby ladri di 10 e …
... ma sono stati sorpresi dai carabinieri mentre, con dei grossi giravite, stavano tentando di forzare la tapparella di una casa in via Trento. «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Foggiani al mare, è boom di furti in appartamenti: ieri quattro colpi in …
Qualche civico oltre, sempre in via Silvio Pellico, alcuni residenti hanno chiesto l'intervento della polizia scorgendo una tapparella di un ... «FoggiaToday, Iul 15»
5
Baby ladri in azione a Rimini, a 10 e 15 anni sorpresi a rubare in …
A scoprirli, mentre con dei grossi giravite stavano forzano la tapparella di una abitazione in via Trento, sono stati i carabinieri. Il 15enne, già ... «Adnkronos, Iul 15»
6
Reparto bollente, Otorino si dimezza
«Abbiamo abbassato la tapparella per evitare il sole nelle ore più calde – spiega la moglie di un paziente ricoverato –. Ma sudiamo anche a ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
7
TARANTO - Taranto con 40° tra le città più calde d&...
Infatti, sono stati questi ultimi, entrati nell'abitazione sollevando una tapparella, a trovare per primi la donna morta seduta dinanzi al cucinino ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
8
Misterioso furto nello studio notarile: nessuna effrazione
Per la polizia, l'unica spiegazione è che si siano arrampicati, abbiano sollevato una tapparella e siano entrati da una finestra. «Io non so ... «Mattino Padova, Iul 15»
9
Dopo due anni è senza nome l'assassino di Nicoletta Figini
... piano e infine hanno scardinato una tapparella chiusa che da in cucina. Non proprio un lavoro semplice: solo a raccontarlo viene il fiatone. «il Giornale, Iul 15»
10
Furto allo studio del notaio, rubati 250 euro in contanti e due assegni
Il colpo, nella notte tra mercoledì e giovedì, in via Dupré a Padova. Ignoti sono entrati sollevando la tapparella della finestra lasciata aperta. «PadovaOggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapparella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tapparella>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z