Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tartan" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TARTAN ÎN ITALIANĂ

tartan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARTAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARTAN ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tartan» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tartan

soldat scoțian

Tartan

Tartan este un design special de țesături de lână din Scoția Highlands. Kilt, fusta tipică scoțiană, este făcută din tartan și, de fapt, această țesătură este considerată un simbol tradițional al Scoției. Inițial tartanul era din lână, astăzi folosim și alte materiale. Acest design este obținut cu sârme de diferite culori care se repetă cu un model definit, egal atât cu urzeală, cât și cu bătătura, numit înțeles. Armura de cadru pentru a lega tartanul este ceara. Blocurile de culoare se repetă vertical și orizontal într-un model distinct de pătrate și linii care, prin interțain, dau aspectul unor culori noi, în amestec cu cele originale. Tartanul este numit adesea în America de Nord, dar în Scoția o cămășă scoțiană este o pânză agățată deasupra umărului ca și cum ar fi un accesoriu kilt sau, alternativ, o pătură simplă de pus pe un pat. Il tartan è un particolare disegno dei tessuti in lana delle Highland scozzesi. Il kilt, il tipico gonnellino scozzese, è realizzato in tartan e difatti questo tessuto è considerato un simbolo tradizionale della Scozia. Originariamente il tartan era realizzato in lana, oggi si utilizzano anche altri materiali. Questo disegno è ottenuto con fili di colori diversi che si ripetono con uno schema definito, uguale sia nell'ordito che nella trama, denominato sett. L'armatura del telaio per tessere il tartan è la saia. I blocchi di colore si ripetono verticalmente e orizzontalmente in un modello distintivo di quadrati e linee che, intrecciandosi, danno l'apparenza di nuovi colori miscelati da quelli originali. Il Tartan è spesso chiamato plaid in Nord America, ma in Scozia un plaid scozzese è una tela appesa sopra la spalla come fosse un accessorio del kilt, o in alternativa una semplice coperta da disporre su un letto.

Definiția tartan în dicționarul Italiană

Definiția tartanului din dicționar este un tip de rășină poliuretanică, spec. pentru a acoperi pantele sau terenurile de sport. Tartan este, de asemenea, un tip de țesătură scottish carouri în diferite culori, spec. pentru a face kilts.

La definizione di tartan nel dizionario è tipo di resina poliuretanica, usata spec. per rivestire piste o campi sportivi. Tartan è anche tipo di tessuto scozzese quadrettato in diversi colori, usato spec. per confezionare kilt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tartan» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TARTAN


caftan
caftan
d´antan
d´antan
genziana di Rostan
genziana di Rostan
harmattan
harmattan
orangutan
o·ran·gu·tan
poligono del Turkestan
poligono del Turkestan
tan-tan
tan-tan

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TARTAN

tartaglia
tartagliamento
tartagliante
tartagliare
tartaglione
tartana
tartanone
tartarato
tartareo
tartaresco
tartarico
tartaro
tartaruga
tartassamento
tartassare
tartina
tartrato
tartuca
tartufaia
tartufaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARTAN

businessman
can
caravan
cardigan
chairman
clan
fan
fisherman
gentleman
kan
khan
pullman
ramadan
ray-ban
salesman
san
slogan
superman
van
vegan

Sinonimele și antonimele tartan în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tartan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARTAN

Găsește traducerea tartan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tartan din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tartan» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

格子花呢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tartán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tartan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टैटन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الطرطان قماش صوفي مقلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шотландка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tartan
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছককাটা পশমী কাপড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tartan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tartan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schottenkaro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

タータン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

격자 무늬 모직물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tartan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuyền buồm ở địa trung hải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தர்த்தான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आपले तीन महत्वाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tartan
70 milioane de vorbitori

Italiană

tartan
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tartan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шотландка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soldat scoțian
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκοτσέζικο ύφασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tartan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tartan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tartan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tartan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARTAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tartan» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tartan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tartan».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TARTAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tartan» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tartan» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tartan

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARTAN»

Descoperă întrebuințarea tartan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tartan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scozia
Il motivo "governativo" a riquadri blu e verdi con una linea nera divenne allora il tartan della Black Wateh, incaricata dal 1729 di mantenere l'ordine nelle Highlands. Con il formarsi di nuovi reggimenti, a questo motivo si aggiunsero righe e ...
Touring club italiano, 2001
2
Michaelis Ettmulleri ... Opera omnia in quinque tomos ...
irranurril illud, feu ( uti nonnullis vocare placuit ) Sal E/fontia.l le Tartan'. ob facile deliquium in du lo pratter propter Agua cuiuldani de/ìillata vel Зря—дни ‚идти: / ímp/ìm aut approмы; ‚ vel etiam Elixírir Propríotatir l; тир/шт [in: Acidi: parati' ) 8:с.
‎1734
3
Scozia
Il più antico frammento esistente di tartan – il tipico tessuto scozzese in lana che oggi viene usato per confezionare di tutto, dai kilt ai portachiavi – risale addirittura al periodo romano. Il tartan è diffuso in tutto il mondo, e non solo: l' astronauta ...
Neil Wilson, Andy Symington, 2011
4
Scozia
I tessuti di lana dai colori forti, oppure i tartan a quadretti, sono, ovviamente, gli articoli d'esportazione più famosi della Scozia e si trovano in mille fogge: coperte, kilt e stampati su un'infinità di souvenir. Il tartan (noto anche come plaid) è ...
Christopher Harvie, 2005
5
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
Etfuceeffiv* quum seqmitum siteritsiiiî- strum dict» Tartan» , necnon mcrcium > & rerum in ea existentium, suit ab Assecu- ratoribus contentum se pro neutro sinistre» obligatos esse; Nam cum eorum securita- tis promiflîo respiciat tantum ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729
6
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
[ tartan]. _R_ TARTAN * s.m. 'tessuto di lana a quadri larghi di vario colore, usato spec. nella confezione dei kilt scozzesi': 341 «La stoffa che si usa pei mantelli da donna (sono parole del giornale dei Sarti) consiste in cachemire-thibet, in rasi ...
Giuseppe Sergio, 2010
7
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
^4-f Coralloèí moltopzzo nella ^puincia diCheímur.io.e Corallo spendono per moneta quelli di Thébet; □ j 4.d Cortesia di Earca Signor de Tartan" verso Nicolò & MattiodeCàPolo. z. b Cordile terra sopra il mar maggiore. 1 94J Coraflan lage.
Giovanni Battista Ramusio, 1574
8
Il linguaggio dei vestiti
Gli unici scacchi che si distinguono fra tutti gli altri, tali da costituire un linguaggio a sé stante, sono il tartan del tessuto scozzese. Come il verde irlandese, questo plaid reca con sé un antico significato politico, infatti un tempo era proibito dalle ...
Alison Lurie, C. Attimonelli, 2007
9
La Civiltà cattolica
15 anni rimanenti del regno la serie dei Prefetti delle città, senza che agli altri quattro Officiali, soliti a succedere al Tartan, sia lasciato verun posto, né fatta di loro altra menzione. Ai tempi poi di Tuklatpalasar e nei seguenti, è falso il dire che V ...
‎1885
10
Delle navigationi et viaggi: nel quale si contengono ...
Nèlegenti deIRe manco valoroíàmente combatteuano, perche eglí ín persona le andaua confortando, dícendoli , che steífero saldi , fit" non si sbígot- tiíïero per il caso íntrauenuto a gli elefantí , Ma li Tartan per la pcrítía del íàettare Ií caríca- ...
Giovanni Baptista Ramusio, 1583

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARTAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tartan în contextul următoarelor știri.
1
Arriva la nuova ALL-IN Smart 5 con lo smartphone NGM You Color
Sul terzo gradino del podio il team americano Tartan Rescue della Carnegie Mellon University, sponsorizzato da Amazon, che ha vinto 500 ... «Mondo3, Iul 15»
2
Assoluti, per Fofana zampata tricolore
... non proprio prodiga di buoni risultati per l'atletica bresciana, è arrivato lo squillo del velocista cresciuto sull'anello in «tartan» di Rezzato, che ... «Brescia Oggi, Iul 15»
3
Messina ultraveloce: arrivano fibra ottica (FTTH) e 4G Plus di TIM
Sul terzo gradino del podio il team americano Tartan Rescue della Carnegie Mellon University, sponsorizzato da Amazon, che ha vinto 500 ... «Mondo3, Iul 15»
4
Storie d'inverno: la nuova collezione di Beatrice B. Protagonista la …
... cappotti e giacche avvitate dall'anima tecno nascondono piccoli kilt in tartan chic e abiti a corolla rubati alle avanguardie di fine secolo. «LeiChic, Iul 15»
5
Ti Ho Cercato di 3, da oggi a pagamento: quanto costa e come …
Sul terzo gradino del podio il team americano Tartan Rescue della Carnegie Mellon University, sponsorizzato da Amazon, che ha vinto 500 ... «Mondo3, Iul 15»
6
Trend accessori dalle passerelle Autunno – Inverno 2015-16
Ai piedi regnano, invece, mocassini dalla suola alta e stivaletti. Accanto a cuissard con tacco sottile e fantasie tartan. Headlines: folk tra colore, ... «IO donna, Iul 15»
7
Addio Power10, la nuova tariffa base di 3 sarà... Power15
Sul terzo gradino del podio il team americano Tartan Rescue della Carnegie Mellon University, sponsorizzato da Amazon, che ha vinto 500 ... «Mondo3, Iul 15»
8
Il Montelago Celtic Festival è anche sport ed attività all'aria aperta
Fra natura, musica e storia torna, a grande richiesta, “Appennino Tartan” per un Festival oltre il Festival che invita a riscoprire il piacere dello ... «Vivere Camerino, Iul 15»
9
#Failadifferenza - Vodafone e ANCI premiano Montevarchi e Roma
Sul terzo gradino del podio il team americano Tartan Rescue della Carnegie Mellon University, sponsorizzato da Amazon, che ha vinto 500 ... «Mondo3, Iul 15»
10
Thomas Mason cravatte e papillon: accessori non convenzionali …
Cravatte e papillon, di tartan vestite. Cotone e seta, flanelle leggere che, dal punto di vista cromatico uniscono il giallo, il fucsia, il viola, il rosa e ... «Deluxeblog, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tartan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tartan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z