Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tediosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEDIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

te · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEDIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEDIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tediosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tediosamente în dicționarul Italiană

Definiția de îndemânare din dicționar este obositoare.

La definizione di tediosamente nel dizionario è in modo tedioso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tediosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEDIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEDIOSAMENTE

teddy-boy
tedescamente
tedescante
tedescheggiare
tedescheria
tedeschismo
tedeschizzare
tedesco
tedescofilo
tedescofobo
tedescofono
tedescume
tedia
tediare
tediarsi
tediato
tedio
tediosità
tedioso
tedoforo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEDIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele tediosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tediosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEDIOSAMENTE

Găsește traducerea tediosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tediosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tediosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

繁琐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tediosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tediously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उबाते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مضجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

утомительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tediosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হতেই tediously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fastidieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tediously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

langweilig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

くどくど
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tediously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tediously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சலிப்படையச்செய்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कंटाळवाणेपणाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tediously
70 milioane de vorbitori

Italiană

tediosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żmudnego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

утомливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plictisitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tediously
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tediously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tediously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ordinært
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tediosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEDIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tediosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tediosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tediosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEDIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tediosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tediosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tediosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEDIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea tediosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tediosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Proginnasmi Poetici
Disli tediosamente, perocche spesseggia quelle sue fauole tanto superchiamente che le di'greffioni soprauanzano quasi l'0 fiesso tema. La troppa, e2 rimpinzata varietà si conuerte in fastidio , e sueneuoleza . Mi fa' ridere Torquato Tasso ...
‎1620
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•+ * TEDIOSAMENTE. Avverò. Con tedio , Fastidiosamente , Stucchevolmente. Uden. Nis. 3. 4^- " secondo pecca in e- pisodeggiarc affettatamente sopra le delizie de' baci; la quale incidenza ingombra spesso tediosamente, non meno che ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La mente ne viene a tedio e tristizia, (f) •f 4 TEDIOSAMENTE. Avverb. Con tedio 9 Fastidiosamente, Stucchevolmente. Udrn. Nis. 3. 45* Il secondo pecca in e- pisodeggiarc a fiet Latamente sopra le delizie de* baci; la quale incidenza ingombra ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
... e non in altre; e potrei pure, se non temessi di tediosamente. dilungarmi, citare infiniti esempi~ tratti da"miei Giornali meteorologici, che moltissime volte, e specialmente nella stagione autun' nale avanzata e. in primo inverno, sotto ai venti ...
‎1799
5
Dell' Ecclesiastiche Dissertazioni di Monsignor Perrimezzi ...
... cheqda ciascungse ne avesse la necessaria , e ancor particolare; contezza ; pur nondimeno mi son fatto lecito di farne un minuto racconto , anche a costo della vostra .Kstra pazienza , forse tediosamente da me finora., esercitata , per. -` un .
‎1710
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
--PIPITA n'rna LA LINGUA . dicesi per imprecazione a chi cicala assai. e tediosamente. '20.-CIJ' AVI LINGUA PASSA LU anni, prov. e vale. che con il linguaggio chiedendo delle vie e delle contrade si può girare tutto il mondo agevolmente. 2|.
‎1838
7
Arrighetto, ovvero Trattato contro all'avversita della ...
Imperoccbè per diceria volle s' intendesse il parlar seuz' ordine e tediosamente allungato; per sermone poi il ragionamento secondo l' arte de'rclori. 4) quuriisne. Il vocabolario allega questo esempio, ed un altro pur dell'Arrighclto; ma legge ...
Arrigo : da Settimello, Girolamo Tiraboschi, 1841
8
Arrighetto: ovvero, Trattato contro all'avversità della fortuna
Imperocchè per diceria volle s' intendesse il parlar seni' ordine e tediosamente allungato ; per sermone poi il ragionamento secondo 11 arte de' retori . 4) Infuriisce . Il vocabolario allega questo esempio , ed un altro pur dell' Arrighetto ; ma ...
Arrigo da Settimello, 1841
9
Relazioni accademiche
Il vocabolo giardino desta nello spirito dell' uomo Inglese un' idea ben diversa, e assai più complessa e più ampia che in quello d'un Italiano .Esso non è per gl' lnglesi ùn recinto tediosamente regolare diviso da scompartirnenti simmetriei con  ...
‎1803
10
L'Artigianello: letture morali, religiose ed istruttive per ...
Fu miracolo ch'ei non vi morisse per una grave malattia che lo assalse poco dopo il suo arrivo, e che egli attribuì all'eccesso della noia sofferta. Marcello trovò che anche in America la vita non è altro che un istante tediosamente prolungato,  ...
‎1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEDIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tediosamente în contextul următoarelor știri.
1
Quella infamante accusa di “islamofobia”
Bisogna dire brutalmente la verità brutale, tediosamente la verità tediosa, tristemente la verità triste”. Non è possibile esonerarsi da tale ... «Notizie Radicali, Iul 15»
2
La Notte della Taranta
... arena da Giulio Tremonti nell'ottobre 2010, tediosamente ricorre insieme al suo opposto («con la cultura si mangia») nel discorso mediatico, ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
3
X-Voto: le recensioni di XL
Se gli esordi della band avevano convinto per l'effervescente vivacità, l'incrocio di black music e hip-hop, il pop mai tediosamente ripetitivo, ... «La Repubblica, Mar 15»
4
Recensione di Taken 3 - L'ora della verità | Ritorno macho e …
... bene così perché lui è il buono), Taken 3 è irrimediabilmente pellicola di serie B nemmeno divertente, tediosamente schematica e machista, ... «FareFilm, Feb 15»
5
Il Csm affila le armi contro Renzi. “Le ferie? Restano a 45 giorni”
... con polemiche rivolte ad altri, quasi mai con onesta assunzione in prima persona delle corresponsabilità, si ripetono tediosamente uguali». «La Stampa, Ian 15»
6
Lo Hobbit – La battaglia delle cinque armate: i giudizi della critica
visivamente impressionante ma tediosamente ripetitiva. Questa è la struttura di base: gli eroi coraggiosi affrontano una situazione schiacciante, ... «Leonardo.it, Dec 14»
7
Il quirinabile perfetto, una (o uno, vabbé) che tutta la gente dica: chi?
... che non meno tediosamente solito, né meno burocraticamente noto, diventa nel passaggio (una volta salvifico, adesso spesso tossico) dalla ... «Il Foglio, Nov 14»
8
Eleganti sprezzature
Stringere l'intuizione in un capoverso, regalare signorilmente in una pagina idee che per un altro sarebbero tediosamente "sistemi" in un libro, ... «Il Sole 24 Ore, Iun 14»
9
Tutte contro lui
... filone sono fittissime di dialoghi ma tediosamente statiche nell'azione, Tutte contro lui è invece molto movimentato – inseguimenti, tentativi di ... «zz7, Iun 14»
10
Un film di Chris Buck, Jennifer Lee. Sceneggiatura: Jennifer Lee
... gli intermezzi musicali: forzati e poco creativi, bloccano tediosamente l'azione senza ottenere l'effetto sperato - quello di approfondire lo stato ... «Spaziofilm, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tediosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tediosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z