Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tedioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEDIOSO ÎN ITALIANĂ

te · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEDIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEDIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tedioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tedioso în dicționarul Italiană

Definiția termenului de plictisitor în dicționar este că oferă tediu; plictisitor, sumbru, enervant: un bărbat gri, t .; o zi obositoare.

La definizione di tedioso nel dizionario è che dà tedio; noioso, uggioso, fastidioso: un uomo grigio, t.; una giornata tediosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tedioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEDIOSO


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
vertudioso
vertudioso
virtudioso
virtudioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEDIOSO

teddy-boy
tedescamente
tedescante
tedescheggiare
tedescheria
tedeschismo
tedeschizzare
tedesco
tedescofilo
tedescofobo
tedescofono
tedescume
tedia
tediare
tediarsi
tediato
tedio
tediosamente
tediosità
tedoforo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Sinonimele și antonimele tedioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEDIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tedioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tedioso

ANTONIMELE «TEDIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tedioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tedioso

Traducerea «tedioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEDIOSO

Găsește traducerea tedioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tedioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tedioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

乏味
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tedioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tedious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ग़ैरदिलचस्प
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ممل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

утомительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tedioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্লান্তিকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fastidieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membosankan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

langweilig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

うんざり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지루한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

siluman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buồn chán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दमवणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıkıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

tedioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виснажливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plictisitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουραστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vervelige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tråkiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

langtekkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tedioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEDIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tedioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tedioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tedioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEDIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tedioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tedioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tedioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TEDIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tedioso.
1
Og Mandino
La battaglia del successo è mezza vinta quando uno acquista l'abitudine di porsi degli obiettivi e di raggiungerli. Anche i compiti più tedioso diventeranno duraturi quando trascorri ciascuna giornata con la convinzione che ogni compito, non importa quanto banale o noioso, ti avvicina alla realizzazione dei tuoi sogni.
2
Edith Newbold Jones Wharton
Il matrimonio è un tedioso dovere, fintanto che mantiene la dignità di un dovere; mancando questo, diviene un mero conflitto di meschini appetiti.
3
Virginia Woolf
Uno spirito brillante può essere tedioso oltre ogni dire.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEDIOSO»

Descoperă întrebuințarea tedioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tedioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
Leng, e. lungo, esteso; longo, lento,tardo, lńngo, tedioso; a reom twenty test by sixteen wide, una slansa lńnga renti piedi e larga sedici; at the run, a lůngo andare; a — time, nn pesso , dogged gambiito, che ha le gambe lt'inghe; wind ed , ...
John Millhouse
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(A) TEDIOSO . Add. Di tedio , Noioso , Rincrescevo^. Lat. motestus. Gr- a'vi^o';. Bore. g. 2. f. 3. Giorni per le vivande , le quali s* usano in quegli , alquanto tediosi alle più genti. Fiamm. l\. 101. Poiché quelle danze essendomi divenute per altro ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Il Costantino tragedia di Gio. Battista Filippo Ghirardelli ...
Dic'egli, che Costantino dopo essersi chiarito del fatto ascolta con flemma indicibileü tedioso Romanzo degli amori di Clotilde, e di l'loro, degli strani auuenimètì di Mineruina, e di Crispo . Cotesta è vna sfaù eiata menzogna vnita ad vn gran ...
Giovanni Battista Filippo Ghirardelli, 1660
4
Il predicatore eucharistico...
... che le dette parole apportano : onde non può essere che tedioso il qui replicarle: nè meno tedioso riuscirebbe il replicare le altre obbiezioni medesime, dal B. Lanfranco trattate e sciolte ; siccome tedioso riuscirebbe l'udirne alcune altre, ...
Fulgenzio Cuniliati, 1752
5
Quando i soldi finiscono. La fine dell’età dell’abbondanza
Quello stazionario è tedioso: quello didecadenza malinconico.30 Il motivo non è soltanto che i poveri, comprensibilmente, vorrebbero stare meglio. È soprattutto che l'uomo ha paura di perdere quello che ha. Lo “stato di progresso” – quello ...
Stephen D. King, 2014
6
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
Più spesso, come tutti i grandi uomini, risulta un po' tedioso. Ma la tediosità di un grande è molto diversa da quella di un uomo qualunque. È forse più profonda. Entriamo nella loro ombra docili e speranzosi, convinti che se restiamo all'oscuro  ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011
7
Biblioteca eucaristica in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
... che le dette parole apportano : onde non può essere che tedioso il qui replicarle: nè meno tedioso riuscirebbe il replicare le altre^ob-, biezioni medesime, dal B. Lanfranco trattate e sciolte ; siccome tedioso riu- icirebbe l' udirne alcune astre, ...
Mariano Degli Amatori, 1744
8
Alberico Gentili: (San Ginesio 1552-Londra 1608) : atti dei ...
In realta` quello che pare oscuro e tedioso altro non e` se non lo stile gentiliano, ovvero il tono che registra la complessita` testuale e le fitte trame argomentative dell'opera. Nel mentre il Fiorini dava alle stampe la sua traduzione, al di la` della  ...
‎2010
9
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Short-winded, adj. asmático, che píitisce dy asma. Broken- winded, bolso, che con dîjjicolta respira. — Long-winded, lungo, tedioso. A long-winded preacher, un predkatore tedioso. □ — A long-winded discourse, un diseorso lungo o tedioso.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Tu diverrai tedioso , ontosu , e maninconico, e tristo. # Horglu. Arm. Fam. 56- E tanti altri, che sarebbe cosa tediosa a dire. (1') - '1' * S. Tedioso, vale anche Clic si tedifl, Che .r' annoia. lit. SS. l'ad. 2.68. Era molto grande bevitore cc. dissoluto e  ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEDIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tedioso în contextul următoarelor știri.
1
Orange is the new black 3, un lieve amaro in bocca
... lo smercio di mutante sporche che presto però diventa ossessivo e tedioso. La storia che nasconde Norma e che, a parti inverse, si ripete in ... «Panorama, Iul 15»
2
Trucchi Dragon Tear
E' accettabile da molti fronti ma come tanti di quei giochi di gestione risorse può diventare tedioso e troppo lungo per la nostra pazienza. «Giochi e Trucchi, Iul 15»
3
Recensione How to Survive: Third Person
A tal proposito segnaliamo una campagna principale davvero lineare e mal organizzata, che costringe il giocatore a un tedioso backtracking ... «Everyeye.it, Iul 15»
4
Masters of Sex 3: Michelle Ashford “il tempo passa, ma non ci sarà …
... così attraente e in netto contrasto con il tedioso e vecchio Eisenhower. Sembrava una stella del cinema. Così tempo fa ho pensato che nella ... «Cinefilos.it, Iul 15»
5
Oroscopo di domani 20 luglio con stelline: Scorpione segno top del …
Sagittario : con tre stelline la giornata potrebbe avere un corso lento e tedioso. Il consiglio della Luna è quello di migliorare e migliorarsi ... «Blasting News, Iul 15»
6
Tweak Cydia iOS 8.4 – SwipeSelection e SwipeSelection Pro si …
iPaddisti (Blog) : Eliminare i Tweak è abbastanza tedioso, perché bisogna entrare in Cydia, quindi nella scheda “Installati”, sceglierne uno e, in alto a sinistra, ... «Zazoom Blog, Iul 15»
7
Ride in the USA: la rinascita della Valorosa
Ho già pronto il kit di revisione del rubinetto a depressione (problema noto di questo modello) ma spero che non sia qualcosa di più tedioso, ... «Moto.it, Iul 15»
8
Recensione di Le Tour de France Season 2015
... quello originale e squadre con nomi completamente diversi, modificabili tramite un lungo e tedioso processo nell'apposito menù. Le Tour de ... «Gamempire, Iul 15»
9
GRECIA: WATERBOARDING
Non volevo essere tedioso ma il concetto è controintutivo. Alberto Bagnai12 luglio 2015 22:46. Figurati. Quello che invece è intuitivo è che con ... «Finanza.com, Iul 15»
10
L'incubo (o il sogno) di svegliarsi con la dracma
... da Bruxelles fino a un secondo fa gli decantavano, come un tedioso ritornello, l'irreversibilità dell'euro e oggi prospettano loro altri scenari. «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tedioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tedioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z