Descarcă aplicația
educalingo
tenere su

Înțelesul "tenere su" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENERE SU ÎN ITALIANĂ

tenere su


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENERE SU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENERE SU

andare su · avere su · camminare su · contare su · convergere su · far ricadere su · incidere su · indagare su · lavorare su · mettere su · portare su · poter contare su · potere su · premere su · prevalere su · puntare su · riflettere su · salire su · tirare su · tornare su

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENERE SU

tenere in serbo · tenere la bocca chiusa · tenere la lingua a freno · tenere la lingua a posto · tenere le distanze · tenere lontano · tenere nascosto · tenere occupato · tenere per · tenere per sé · tenere presente · tenere segreto · tenere sotto · tenere sotto controllo · tenere sotto mira · tenere sotto sorveglianza · tenere stabile · tenere sulla corda · tenere testa · tenere vivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENERE SU

approdare su · dare su · gravare su · infierire su · influire su · mandare su · pesare su · posizionare su · prendere su · relazionare su · rimettere su · saltare su · sbattere su · scherzare su · sindacare su · sorvolare su · speculare su · trionfare su · vegliare su · vigilare su

Sinonimele și antonimele tenere su în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENERE SU» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenere su» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tenere su» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENERE SU

Găsește traducerea tenere su în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tenere su din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenere su» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

举行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aguantar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Keep up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عقد على
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

держаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

continuar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

একটু অপেক্ষা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tenir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berpegang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

festhalten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

どっこい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

에 개최
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

terus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

duy trì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மீது நடத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वर धारण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bekle
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tenere su
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

trzymać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

триматися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρατήστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hou op
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hålla på
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

holde på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenere su

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENERE SU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenere su
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenere su».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenere su

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENERE SU»

Descoperă întrebuințarea tenere su în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenere su și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Tennelo il padre molto stretto , perocché era molto diverso. TENERE SU. Sollevare, Innalzare; contrario di Tener giù. Lat. extollere , attolle- re. Gr. siraiostv. TENERE SULLA FUNE, SULLA CORDA, e simili . Tener sospeso, Dare altrui pena ...
‎1830
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Tennelo il padre molto stretto , pero cchè era molto diverso . , TENERE SU . Soilevare , Innalzare , Contrario di Tener glù . Lat . extollere , attollere . rec . a ' rra v . TENERE SULLA FUNE , SULLA COR . DA , e sunnili . Tener sospeso , Dar e al ...
‎1806
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
V. in VIA, sust. I., per Strada. S. XLV. TENERE MANIERA CHE. - V. in MANIERA il VII, p. 371, col. 2, in fine. S. XLVI. TENERE sua:sz o IL SILENZIO. - V. in SILENZIO il VI, p. 572, col. 1, in principio. S. XLVII. TENERE su UN PODERE BES 'nAME.
‎1840
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Tenere SU - Sol levare, lnnalzare; Contrario di Tener giu. Lit. extollere, altollcrc . Gr. iireúpw. Tenere sulla fuñe, sulla corda , e fimili . Tener fofpefo , Darc altrui pena со1Г indugio . Lat. fpe tor- quere , fufpenfum tenere. Sen. ben. Varch. 1. 1.
‎1748
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
TENERE SU . Sollevare , Innalzare, Contrario di Tener giu . Lat. extollere, attollere. Grec. e'rai pu . TENERE SULLA FUNE, SULLA COR DA, e simili . Tener sospeso , Dan e al trui pena coll' indugio. Lat. spe torque a re , suspensum tenere.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Tcnnclo il padre mollo stretto , perocché er» molto diverso. TENERE SU. Sollevare, Innalzare; contrario di Tener giù. Lat. estollere , attolle- re. Gr. siroripstv. TENERE SULLA FUNE, SULLA CORDA, e simili . Tener sospeso, Dare altrui pena ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
... superiore , d'Awoltare , Svol- Tener dalla parta.. gere . superiore, Contrari!) Svolcare , semplice- di Tenere fotto . mente per Volgere , Tenere sotto. Ten" 0 V 01m" - 5-1- nella parte inferio-Svolvere . Svolgere; n . ed è per lo più Vo- Tenere su .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TENERE SU . Sollevare , Innalzare > contrario di Tener già . Lat. estollere , altollere. Gr. ^;rai'p«tv. TKNEHE SULLA FUNE , SULLA CORDA , e simili. Tener ^ sospeso, Dare altrui pena coli' indugio . Lat. spe /or- qutre t suspensum tenere , Sen ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to hold up 1 to h. st <-> up 1.1 (= to lift) alzare, sollevare o tenere su qs • to h. one's head up tenere alta la testa • don 't shout, h. up your hands ! non gridate e alzate le mani! those nlm agree please h. up their hand chi è d'accordo alzi la mano ...
Fernando Picchi, 2004
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. in VIA, sust. f., per Strada. S. XLV. Tsuanr. MANIERA cne. - V. in MANIERA il VII, p. 57:, col. '2, in fine. S. XLVI. 'I'sn'sna SILENZIO o n. SILENZIO. - V. in SILENZIO il VI, p. 572, col. 1 , in principio. S. XLVII. TENERE su ON ronsae sss' riAMr.
Giovanni Gherardini, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENERE SU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenere su în contextul următoarelor știri.
1
Sabrina Ferilli, tra baci e lingeri sa come tenere su di giri il marito
Al Maurizio Costanzo Show ha rivelato di essersi comprata la tomba da tempo, ma in realtà Sabrina Ferilli, i morti, li fa resuscitare. A 50 anni l'attrice continua a ... «Informa la tua mente, Mai 15»
2
5 comportamenti che le aziende dovrebbero tenere su Facebook
La scorsa settimana abbiamo parlato dei 5 comportamenti che le aziende dovrebbero evitare su Facebook, concentrandoci quindi su quegli atteggiamenti ... «Ninja Marketing, Iun 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenere su [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenere-su>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO