Înțelesul "corroborare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CORROBORARE ÎN ITALIANĂ

cor · ro · bo · ra · re

CE ÎNSEAMNĂ CORROBORARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția corroborare în dicționarul Italiană

Prima definiție a coroborării în dicționar este de a da putere, vigoarea, pentru a reîmprospăta, pentru a tonifica: odihna care întărește spiritul. O altă definiție a coroborării este coroborarea, validarea, întărirea: c. o mărturie cu dovezi valide; declarații coroborate cu faptele. A confirma, de asemenea, este să vă întăriți, să vă revigorați, să vă asigurați: vom merge la Riviera pentru câteva zile pentru a ne sprijini.

SINONIMELE «CORROBORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «corroborare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accreditare · appoggiare · avvalorare · comprovare · confermare · confortare · consolidare · convalidare · dar credito · dar credito a · dare ragione · dare ragione a · documentare · far bene · fortificare · indurire · intensificare · irrobustire · potenziare · puntellare · rafforzare · ravvivare · ridare energia · ridare forza · ridare tono · rimettere a posto · rimettere in piedi · rimettere in salute · rinforzare · rinsaldare · rinvigorire · risanare · ritemprare · sorreggere · sostenere · suffragare · supportare · surrogare · temprare · tenere su · testimoniare · tonificare

ANTONIMELE «CORROBORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «corroborare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

abbattere · affaticare · annullare · buttar giù · consumare · debilitare · demolire · distruggere · esaurire · estenuare · fiaccare · indebolire · infiacchire · inficiare · infirmare · invalidare · logorare · mettere a terra · minare · prostrare · provare · screditare · sfiancare · sfibrare · sfinire · smantellare · snervare · spolpare · spossare · squalificare · stancare · stremare · stressare · stroncare · succhiare · svigorire · vanificare

TRADUCEREA CORROBORARE

Găsește traducerea corroborare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile corroborare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corroborare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 证实
• Traducător din Italiană - Spaniolă: corroborar
• Traducător din Italiană - Engleză: corroborate
• Traducător din Italiană - Hindi: मंडित कतना
• Traducător din Italiană - Arabă: عزز
• Traducător din Italiană - Rusă: подкреплять
• Traducător din Italiană - Portugheză: corroborar
• Traducător din Italiană - Bengali: দৃঢ় করা
• Traducător din Italiană - Franceză: confirmer
• Traducător din Italiană - Malaeză: menyokong
• Traducător din Italiană - Germană: erhärten
• Traducător din Italiană - Japoneză: 裏付けます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 확실하게하다
• Traducător din Italiană - Javaneză: corroborate
• Traducător din Italiană - Vietnameză: làm chứng cho
• Traducător din Italiană - Tamilă: உறுதிபடுத்த
• Traducător din Italiană - Marathi: बळकटी आणणे
• Traducător din Italiană - Turcă: doğrulamak
• Italiană: corroborare
• Traducător din Italiană - Poloneză: potwierdzać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: підкріплювати
• Traducător din Italiană - Română: corobora
• Traducător din Italiană - Greacă: επιβεβαιώνουν
• Traducător din Italiană - Afrikaans: bevestig
• Traducător din Italiană - Suedeză: corroborate
• Traducător din Italiană - Norvegiană: bygge

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORROBORARE»

Descoperă întrebuințarea corroborare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corroborare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Che corrobora. Nonricevnno quella arazia corroborante . Segn. Crist, instr. — V. Corroborare . CORROBORARE: v. a. Corroborare . Dar (orza , Fortificare , Rinvigorire il corpo animale o ulcuiie délie sue parti, e dicesi principalmente deU' uomo ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu

corroborare. Gr. Xfarvyíiv • Red. Cons. I. Potencio quest' acqua del tettuccio giovare uotabilmenle alia diairea, ed alla generazionc de' flat) icpotrebbe infalli- bilmenle corroborare , fortificare lo stomaco . Segn, Mann. Prima si nuire ...

‎1820

Dizionario della lingua italiana

+ II. E Incluforic. vale anche Avvolorare, Convalidare, e dicesi delle potenze intellettuall,e di qualsivoglia obito, o buono, o cattivo, dell'animo. Tac. Dav. ann. l5. arto. Averci questa vanitade aggiunto, per 1' altre malignitadi corroborare . Segn.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

L. Levia, iiiconsullus , credulus. Corrobor — are. v. a. Dar forza ; fortificare , rinvigorire il corpo animale, o alcuna parte di esso ; e dicesi principalm. dell' uomo. L. Corroborare. $. P. met. Corroborare alcuno, vale talvolta Dare, accrescere ...

Carlo Antonio Vanzon, 1828

Nuovo dizionario siciliano-italiano

CORROBORANTI, agg. che corrobora. Corroborante. CORROBORA HI, v. alt. fortificare, rinvigorire il corpo animale, o alcuna parte di esso, Corroborare. — 2. Mct. dare accrescere fortezza all'animo, avvalorare, Corroborare alcuno. — 3.

Vincenzo Mortillaro, 1853

Vocabolario della lingua italiana: A-C

•f 3 CORROBORARE. Fortificare, Dar forza , Rinvigorire il corpo animale , o alcuna parte di esso. Lat. corroborare . Gr. xparJvciv. Red. Cons. l. 1^1 • Potendo quesl' acqua «I -I tettuccio giovare notabilmente alla diarrea . ed alla generazion de* ...

Accademia della Crusca, 1833

Dizionario portatile della lingua italiana

Verb. mase. Che corre . $. Per corridóre , scorridore . Corritríce . Verb. femm. Che corre. Corrivo . Corribo , bergolo . Corroborante . Add. Che corrobora . Corroborare . Fortificare , dar forza , rinvigorí- re il corpo animale , o alcuna parte di esso .

Francesco Cardinali, 1827

Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...

Corrispondere. COBROBORA'NTI, agg. che corrobora, Corrolmrante. CORBOBURA'RI, v. att. fortificare, rinvigorire il corpo animale, o alcuna parte di esso, Corroborare. '2. -Metaf. dare accrescere fortezza all'animo. Corroborare alcuno. '3.

‎1838

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

L' atto e 1' effetto del corroborare. CORROBORARE. 1). alt. Fortificare, Dar forza, Rinvigcrire il corpo animale, e alcuna arte di esso. I e melaf. - Corroborare a no, vale talvolta Dare, Accrescere fortezza all' animo di lui. I e ancora metaf.

‎1855

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

15. Corroborare . Confermare , Fortificare , Dar forza . L. corroborare , confirmare . Gr. □хрлтишу . Com. Par. г8. Tar. Dav. ann. 1 5. 220. Red. con/. 1 . i 41 . Cokroboratívo. Add. Atto a corroborare. Lat. corroborandi vim haben: . Red. left. 1 . 126.

‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORROBORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corroborare în contextul următoarelor știri.

Milan, 20 motivi per cui spendere 30 milioni per Romagnoli …

Perché gli interventi, nella trattativa, di Chelsea e Napoli, non hanno fatto altro che corroborare di certezze l'importante pretesa della Roma. «Fantagazzetta, Iul 15»

Nel campo profughi che nessuno vuole. Tra sorrisi, ordine e un …

La posizione fa gioco anche a corroborare l'immaginario collettivo di un luogo isolato, fuori dal contesto cittadino, da tenere separato dal resto, ... «La Provincia di Varese, Iul 15»

Basta il preventivo del carrozziere per ottenere il risarcimento danni …

Tuttavia, la stessa giurisprudenza ha indicato ulteriori elementi indiziari idonei (ma non necessariamente sufficienti) a corroborare i dettagli del ... «Studio Cataldi, Iul 15»

Biancorossi in ammollo nel torrente in Cadore: si lavora sodo in …

... dello staff di Pasquale Marino e conclude le sedute con un bagno refrigerante nel torrente (vedi video e foto) per corroborare la muscolatura, ... «Il Gazzettino, Iul 15»

Da Fiorella Mannoia in pullman a Matera

Il partner culturale e sociale dell'Orchestra della Magna Grecia è Ubi Banca Carime che conferma il suo sostegno convinto per corroborare sul ... «La Voce di Maruggio, Iul 15»

«Paghi il Fondo vittime della strada»

A corroborare l'ipotesi dello scontro c'è anche il tipo di danno riscontrato sull'Honda Sh 300 guidato dal giocatore, nato in Irlanda, dove giocò ... «Corriere della Sera, Iul 15»

BMW Scrambler, la bavarese arriverà a fine 2015

Manca solo qualche foto spia, più per la curiosità degli appassionati che per corroborare una tesi abbastanza solida. La stessa rivista inglese ... «Blasting News, Iul 15»

Petrolio meno caro fino al 2017

A corroborare l'ipotesi di Horsnell c'è anche il nuovo crollo delle obbligazioni spazzatura che negli Usa sono state la maggior fonte di ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

Berlusconi, De Gregorio, le ragioni di un altro processo ingiusto

... di un uso della giustizia che non può destare sospetto per l'elementare norma di civiltà giuridica che richiede di corroborare le dichiarazioni ... «Il Foglio, Iul 15»

Guerrina Piscaglia, ultime oggi 8 luglio: Padre Gratien dal pm …

Una scelta che potrebbe portare il frate fuori dal carcere di San Benedetto ma anche a corroborare l'ipotesi d'accusa del pm' si legge sul noto ... «Blasting News, Iul 15»