Înțelesul "tenere in serbo" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TENERE IN SERBO ÎN ITALIANĂ

tenere in serbo

SINONIMELE «TENERE IN SERBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenere in serbo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în tenere in serbo

preparare · riservare

TRADUCEREA TENERE IN SERBO

Găsește traducerea tenere in serbo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tenere in serbo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenere in serbo» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 持有塞尔维亚
• Traducător din Italiană - Spaniolă: mantenga en Serbia
• Traducător din Italiană - Engleză: Hold on
• Traducător din Italiană - Hindi: सर्बिया में पकड़
• Traducător din Italiană - Arabă: عقد في صربيا
• Traducător din Italiană - Rusă: держать в Сербии
• Traducător din Italiană - Portugheză: realizar na Sérvia
• Traducător din Italiană - Bengali: সার্বিয়া রাখা
• Traducător din Italiană - Franceză: tenir en Serbie
• Traducător din Italiană - Malaeză: memegang di Serbia
• Traducător din Italiană - Germană: halten in Serbien
• Traducător din Italiană - Japoneză: セルビアで開催
• Traducător din Italiană - Coreeană: 세르비아에서 개최
• Traducător din Italiană - Javaneză: terus ing Serbia
• Traducător din Italiană - Vietnameză: giữ ở Serbia
• Traducător din Italiană - Tamilă: செர்பியாவில் நடத்த
• Traducător din Italiană - Marathi: सर्बिया ठेवण्यासाठी
• Traducător din Italiană - Turcă: Sırbistan´da tutun
• Italiană: tenere in serbo
• Traducător din Italiană - Poloneză: trzymać w Serbii
• Traducător din Italiană - Ucraineană: тримати в Сербії
• Traducător din Italiană - Română: în Serbia
• Traducător din Italiană - Greacă: κατέχει στη Σερβία
• Traducător din Italiană - Afrikaans: hou in Serwië
• Traducător din Italiană - Suedeză: Håll i Serbien
• Traducător din Italiană - Norvegiană: holde i Serbia

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENERE IN SERBO»

Descoperă întrebuințarea tenere in serbo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenere in serbo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Pensiero e linguaggio: grammatica universale

Il fatto che i verbi transitivi tedeschi che presentano il radicale «wahr» significano sia «tenere in serbo, conservare» sia «custodire, tutelare» ed il fatto che questa seconda valenza semantica appare nell'uso statisticamente prevalente: ...

Giuseppe Romaniello, 2004

Supplimento a'vocabolarj italiani

MARMARE, fìguratam., vale Serbare, Tenere in serbo. - Quella impresa del lione che ruzzola la palla co'l motto Agitai mo- lem, può (ella) riserbare per qualche altro personaggio, da che non ha incontrato la fortuna di servire pcrquello pe'l ...

Giovanni Gherardini, 1855

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Cosi Serbo. Dava le sue migliori cose a serbo, in serbo , da tenere in serbo. Egli lo tenne, l' ebbe per lunga pezza in serbo. Stelle in serbo un sei mesi. La figlia andarono in serbo; cioè in educazione ne' monasteri. Pagava il serbo delle figlie;  ...

‎1839

Frasologia italiana

Dava le sue migliori cose a serbo, in serbo , da tenere in serbo. Egli lo tenne , l' ebbe per lunga pezza in serbo. Stette in serbo un sei mesi. Le figlie andarono in serbo ; oioè in educazione ne' monasteri. Pagava il serbo delle figlie ; cioè la ...

Antonio Lissoni, 1839

Dizionario italiano

1 Evitare o limitare il consumo, l'uso di qualcosa: risparmiare l'olio, la luce, il gas O Tenere in serbo; non sprecare inutilmente: risparmiare le forze per il finale della gara; risparmia il fiuto, tanto non ti dà retta () Guadagnare (tempo o spazio):  ...

‎2001

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

... Avere o Tenere in serbo e vogliono Ciutodine alcuna cura con patto di restituirlo. 3 _ Dicesi Consegnare in serbo e vale Dare a custodire alcuna cosa per poi farne uso.Dep. Deeam. proem. 17. Le ripone (certe parole) e consegna in serbo, ...

‎1838

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Ttf. Br. TENERE IN SERBO. CuRodire alcuna coli con patto di redimirla . TENERE IN SICURO. Avere affidi rato • TENERE IN SPERANZA. Lo flef- fo , che Tenere a fperaaza , Fare fpe- rare . TENERE IN STIMA. Stimare , Apprezzare . Ltl, magni ...

‎1739

Vocabolario universale italiano

Gr. «opaca-rasi". g - IJiceai Avere o Tenere in serbo e vogliono custodire alcuna rosa con pollo di reuituirla. 3 .- Dicesi Consegnare in serbo e vale Dare il custodire alcuna cosa per poi jarne ua'0.Dep. Decarmpt'o'em. 17. Le ripone ( certe ...

Società tipografica Tramater, Naples, 1838

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

Cr. Il vino suo è molto potente e di nobll sapore , ben serbevole , e mezzanamcnte sottile. Sesso , Scr-bo. [6711.] ó'erbanzu. Lat. dcpositum. Gr. erapaxzrabv'ym. g - Diceei Avere o Tenere in serbo e vogliono custodire alcuna cosa con patto di ...

‎1838

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

Br. Tieni in te ciò, che tu odi, piu volentieri, che tu non parli TENERE IN SERBO. Custodire alcuma cosa connato di rettituirla TENERE IN SICURO. Avere assicurato . TENERE IN SPERANZA , Lo steso , che Tenere a speranza , Fare spe rare ...

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806