Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenersi lontano da" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENERSI LONTANO DA ÎN ITALIANĂ

tenersi lontano da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENERSI LONTANO DA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENERSI LONTANO DA


alieno da
alieno da
aspettarsi di tutto da
aspettarsi di tutto da
colpito da
colpito da
controllato da
controllato da
diretto da
diretto da
essere affetto da
essere affetto da
essere alieno da
essere alieno da
essere composto da
essere composto da
essere costituito da
essere costituito da
essere dato da
essere dato da
essere disturbato da
essere disturbato da
essere formato da
essere formato da
essere sommerso da
essere sommerso da
fare un salto da
fare un salto da
gestito da
gestito da
in modo da
in modo da
prendere l´esempio da
prendere l´esempio da
preso da
preso da
prestare servizio da
prestare servizio da
star lontano da
star lontano da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENERSI LONTANO DA

tenerezza
tenerizzatore
tenero
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi a galla
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi in piedi
tenersi informato
tenersi lontano
tenersi pronto
tenersi riguardato
tenersi stretto
tenersi su
tenerume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENERSI LONTANO DA

andar via da
andare a servizio da
andare da
derivare da
esente da
esser mosso da
essere a servizio da
essere attratto da
essere travolto da
fare da
fungere da
in modo tale da
nel modo indicato da
partire da
prendere l´avvio da
prescindere da
sentirsi oppresso da
trarre profitto da
uscire da
venire da

Sinonimele și antonimele tenersi lontano da în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENERSI LONTANO DA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenersi lontano da» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tenersi lontano da

Traducerea «tenersi lontano da» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENERSI LONTANO DA

Găsește traducerea tenersi lontano da în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tenersi lontano da din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenersi lontano da» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

从保持距离
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mantenerse alejado de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Keep away from
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

से दूर रखने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الابتعاد عن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

держаться подальше от
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

manter afastado de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

থেকে দূরে রাখতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tenir à l´écart de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjauhkan diri dari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unterhalt weg von
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

から遠ざけます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

에서 멀리 유지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

supaya adoh saka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tránh xa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விலகி வைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दूर ठेवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uzak durmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

tenersi lontano da
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trzymać z dala od
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

триматися подалі від
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ține departe de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρατήσει μακριά από την
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weg te hou van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hålla sig borta från
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

holde seg unna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenersi lontano da

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENERSI LONTANO DA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenersi lontano da» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenersi lontano da
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenersi lontano da».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENERSI LONTANO DA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenersi lontano da» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenersi lontano da» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenersi lontano da

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENERSI LONTANO DA»

Descoperă întrebuințarea tenersi lontano da în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenersi lontano da și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Star lontano dai malvagi: ¿emigrare ab improbis. (пс. Tenersi lontano dalla colpa: abessc a culpa. Cìc. Tenersi lontano da tutte le gare: ab omni contentions abesse . Cic. Tenersi ' lontano da ogni briga di cose pubbliche: ab omni parte ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Corso di lingua latina, in cui 4000 esempi, tratti da ...
Volgcre lontano, da verte. È-[Î aversio , . . . avversionq,îfî. _. aziom: di volgersi lontano , o; , _ I a di dislogiie'rsi. ».w 183 tincre , . . astenersi, . . . tenersi lontano, da teneo. V abstrahere ,,_N estrarre , . . . . trarre , o tirar lungi, da 'traho. À JU; îCITC,.
‎1829
3
Non ci sono più i clienti di una volta! Nuove strategie per ...
Ancora più significativa è l'importanza della privacy: gli intervistati potrebbero essere motivati dal tenersi Lontano Da (prevenzione) ciò che considerano essere una “violazione della privacy” e vogliono evitare di partecipare, soprattutto se ...
Charvet, Pirovano, Monti, 2014
4
Commento ai salmi
Perfetta e propria dell'uomo evangelico è questa parola, cioè tenersi lontano da ogni via di malizia e, tra i tanti sentieri dell'errore che si presentano ovunque, non incamminarsi su alcuno di essi che porti a imbattersi nel male. 8. Ma il profeta ...
saint Hilarius (évêque de Poitiers), Antonio Orazzo, 2005
5
Gli abusi familiari
342 ter c.c. deriva che anch'esso può ritenersi contenere una nozione ampia di allontanamento, comprensiva sia dell'ordine di abbandonare la casa familiare, sia di quello di tenersi lontano da essa. Ciò, sia che si ritenga indefettibile la ...
Mauro Paladini, 2009
6
De Rebus Nauticis.:
Girare al largo! Con un'espressione che in qualche modo deriva dalla pratica della navigazione, quando vogliamo consigliare qualcuno di evitare un problema , di tenersi lontano da un prevedibile pericolo, siamo soliti dire "gira al largo! ".
Stefano Medas, 2004
7
Vocabolario universale italiano
Bisogna perder le ricreazioni con tenersi lontano da tutte quelle adunanze dov' egli pratica. _ i,' OI.UIM: , UN m: in ut * = Osservarlo. F. f. H. Si. Adunque si tenne qucsl' ordine. (G. V.) — MENTE := Pensare, Por mente. Pass. 355. Non è al tutto ...
‎1840
8
Osservazioni sopra l'eloquenza sacra del M.G. Malaspina ...
E 'spezialmente deve tenersi lontano da certe sentenze pelle sine, che sembrano mistèri , o paradossi , resi persuasibili solamente achi s1 degna erispettare l' oscurità,ín grazia di quella massima del Gaetano: ( b ) u: Intellefiur inboc quiescat ', ...
G. Malaspina, 1726
9
Il sosia
L'inquietudinee l'incertezza riguardoaqualcosa chelotoccasse da vicino lotormentavano sempre piùdellacosa stessa.Ed eccoperché, nonostante si fossegiuratodi non mischiarsiin niente, qualunque cosa si facesse, e di tenersi lontano da ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
10
Lezioni di varia letteratura
Non basta tenersi lontano da' veri nomi, bisogna altresì tenersi lontano dai troppo veri ritratti , che rendendo troppo sottile il velo de' nomi supposti , fanno si che la persona dell' offeso e la malizia dell' offensore, anche di mezzo a queli' ...
Pier-Alessandro Paravia, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENERSI LONTANO DA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenersi lontano da în contextul următoarelor știri.
1
L'eterno rimpasto di Marino ridotto a un monocolore Pd
Si va avanti con un monocolore Pd, con un avallo poco convinto di Matteo Renzi che sceglie la «linea Orfini» - tenersi lontano da ogni rischio elettorale e ... «il Giornale, Iul 15»
2
Facebook ci permette di scegliere "l'erede" del nostro account in …
Chi è scaramantico vorrà forse tenersi lontano da questa opzione (forse anche dalla news), per gli altri è arrivato il momento di scegliere tra tutti il contatto più ... «HDblog, Iul 15»
3
Una senatrice italiana a Nicosia per festeggiarel'anniversario dell …
Una ragione in più per tenersi lontano da una cerimonia datata e stridente con la realtà del momento: “Lei non capisce – ribadisce la senatrice Mussini – che, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Il Cav riscende in campo. A settembre predellino bis
Meglio tenersi lontano da Roma e dalle tensioni di Forza Italia. Prima di rientrare ad Arcore per i classici incontri del lunedì dedicati alle aziende e ai suoi ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Papa Francesco ai Cavalieri del Lavoro: "Tenersi lontano da
Papa Francesco oggi ha ricevuto in udienza in Vaticano la Federazione Nazionale dei Cavalieri del Lavoro, gli imprenditori indicati come esempi per tutti dal ... «Polisblog.it, Iun 15»
6
Papa Francesco a politici e imprenditori: "State lontano da
Nuovo appello del Papa agli imprenditori e ai politici a "tenersi lontano da corruzione e malaffare". Francesco torna a parlare di come la pratica delle tangenti ... «Leggo.it, Iun 15»
7
Viola l'obbligo di tenersi lontano da casa e finisce in carcere …
Gallipoli. I fatto risalgono allo scorso 30 aprile quando un 49enne di Gallipoli, Cosimo Reho, era stato obbligato da un provvedimento del GIP di Lecce ad ... «Leccenews24, Iun 15»
8
Giorlandino torna libero, ora potrà lavorare ma lontano dalla sorella
Anche per lui un solo limite: tenersi lontano da Mariastella Giorlandino. ... Eppure dalla misura cautelare emessa dal gip Paola Della Monica, su richiesta del pm ... «Il Messaggero, Apr 15»
9
La Cassazione “aggiorna” il codice: divieto di sguardo per lo stalker
O meglio, dal divieto assoluto di avvicinamento e comunicazione alla persona ... invasiva dell'agente, se questi debba tenersi lontano da luoghi determinati, ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
10
Epidemia di morbillo a Disneyland, vietato l'ingresso ai non vaccinati
L'agenzia sanitaria californiana raccomanda ai bambini sotto i 12 anni e chi non è vaccinato, di tenersi lontano da Disneyland almeno per il perdurare ... «Il Messaggero, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenersi lontano da [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenersi-lontano-da>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z