Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenersi pronto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENERSI PRONTO ÎN ITALIANĂ

tenersi pronto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENERSI PRONTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENERSI PRONTO


acconto
ac·con·to
affronto
af·fron·to
al tramonto
al tramonto
confronto
con·fron·to
conto
con·to
fare un confronto
fare un confronto
impronto
im·pron·to
mettere a confronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
mettere a raffronto
ponto
pon·to
pronto
pron·to
racconto
rac·con·to
raffronto
raf·fron·to
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tonto
ton·to
tramonto
tra·mon·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENERSI PRONTO

tenerezza
tenerizzatore
tenero
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi a galla
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi in piedi
tenersi informato
tenersi lontano
tenersi lontano da
tenersi riguardato
tenersi stretto
tenersi su
tenerume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENERSI PRONTO

dare conto
defonto
di gran conto
di poco conto
far di conto
giroconto
inconto
maxisconto
messo in conto
mettere in conto
parodonto
periodonto
rendere conto
riconto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenere in conto
tornaconto

Sinonimele și antonimele tenersi pronto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENERSI PRONTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenersi pronto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tenersi pronto

Traducerea «tenersi pronto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENERSI PRONTO

Găsește traducerea tenersi pronto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tenersi pronto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenersi pronto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

就绪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estar preparado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Keep it ready
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तैयार हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكون جاهزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

быть готовым
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estar pronto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রস্তুত থাকতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se préparer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

siap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bereit sein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

準備ができています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

준비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

siap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sẵn sàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தயாராக இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तयार असणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hazır olmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

tenersi pronto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bądź gotów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути готовим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să fie gata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είναι έτοιμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees gereed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara redo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være klar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenersi pronto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENERSI PRONTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenersi pronto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenersi pronto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenersi pronto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENERSI PRONTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenersi pronto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenersi pronto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenersi pronto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENERSI PRONTO»

Descoperă întrebuințarea tenersi pronto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenersi pronto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il contratto di lavoro nel diritto positivo italiano
Questa comincierà solo dopo; è solo dopo questo punto che il debitore colla sua aspettativa, col suo tenersi pronto inizia il surrogato dell'adempimento2). Notiamo che questo stadio di aspettativa può essere abbreviato a volontà del debitore ...
Lodovico Barassi, Mario Napoli, 2003
2
Commentario sul codice di procedura civile: 1
Questo avviso è una intimazionc fatta al patrocinntore della parte avversa di tenersi pronto a concliiudere per tale udienza con la continuazione, se vi ha d' uopo, onde ottener ragione. La si chiama indifferentemente avviso o citazione per l' ...
‎1840
3
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici ...
Nello stesso tempo l'ambasciatore della Repubblica a Londra, prevenuto che sua eccellenza lord Withworth aveva chiesto a Parigi i suoi passaporti per ritornare in Inghilterra, ebbe ordine di tenersi pronto a partire. In conseguenza ...
Mathieu Dumas (comte), 1836
4
Lord Jim
Che tenacia nel tenersi pronto! Per di più aveva tenuto la barra in mano per tutta la notte. Il timone l'avevano perduto in mare mentre tentavano di fissarlo e io immagino che la barra chissà come fosse finita a proravia con un calcio, mentre ...
Joseph Conrad, 2002
5
Il re perduto
Manda qualcuno degli uomini di Zibar in segreto ad avvertire Milziade a Nea Kameni di tenersi pronto con le sue navi. Tutti devono vederti vivo, contatta i principi confinanti che ti giureranno fedeltà per la tua impresa ma non rivelare la notizia ...
Francesco Testa, 2014
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dopo lunga preparazione, altri può non esser pronto a fare una cosa, perché può non volerla fare: può essere e tenersi pronto a farla, e non potere, appunto per non essersi a quella debitamente preparato. Onde non è pieonasmo i'unlre e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Dopo lunga preparazione, altri può non esser pronto a fare una cosa, perché può non volerla fare: può essere e tenersi pronto a farla, e non potere, appunto per non essersi a quella debitamente preparato. Onde non e pleouasmo l'antro e ...
‎1840
8
Studi in onore di Cesare Massimo Bianca
... avrebbe conseguito - se avesse ottenuto puntualmente la liberazione dal debito. Si può trattare dei costi aggiuntivi che il debitore abbia dovuto sostenere a causa della necessità di tenersi pronto ad adempiere più a lungo di quanto sarebbe ...
‎2006
9
Diritto civile
bitore abbia dovuto sostenere a causa della necessita` di tenersi pronto ad adempiere piu` a lungo di quanto sarebbe stato altrimenti necessario; oppure del maggior costo da lui sopportato per essere stato costretto ad eseguire la prestazione ...
Nicolò Lipari, Giulio Angeloni, 2009
10
I Il Rapporto Obbligatorio
bitore abbia dovuto sostenere a causa della necessita` di tenersi pronto ad adempiere piu` a lungo di quanto sarebbe stato altrimenti necessario; oppure del maggior costo da lui sopportato per essere stato costretto ad eseguire la prestazione ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENERSI PRONTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenersi pronto în contextul următoarelor știri.
1
Calciomercato Milan/ News, Avantario: Ibrahimovic, ecco il vero …
PSG e Roma non mollano i due giocatori e allora Galliani deve tenersi pronto ad attuare piani B: Nikola Maksimovic potrebbe essere una buona alternativa per ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Fassino pensa al futuro, dopo Renzi
... ha più di una ragione per accarezzare il sogno (poi nemmeno tanto) segreto: tenersi pronto su una panchina di lusso semmai capitasse che Renzi dovesse ... «Lo Spiffero, Iul 15»
3
L INTERVISTA/ Bersani: ripresa, migranti, scuola, all Italia serve un …
Ma ho l'impressione che questa destra, appena si sentirà pronta, ci farà ballare. Non credo che il Pd faccia male a tenersi pronto, ad attrezzarsi". Questa destra: ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
4
Esami Maturità 2015: tipologia D primo scritto, possibili tracce tema …
Fino a pochissimi minuti prima dell'inizio degli esami di Stato non si sa nulla a riguardo, perciò bisogna tenersi pronto a qualsiasi cosa. La prima prova d'esame ... «Blasting News, Iun 15»
5
Lavagna tattica: il finale di Gara2 Warriors-Rockets
Ecco Harden che si prepara ad andare in aiuto: dietro di lui, Iguodala ha già capito tutto e avvisa urlando e gesticolando Barnes di tenersi pronto, perchè il tiro lo ... «Play.it USA, Mai 15»
6
Gran Bretagna, attesa e scommesse per il secondo "royal baby" di …
E un quotidiano di Londra rivela di avere visto un memorandum segreto che avvertiva il governo di tenersi pronto per il D-day (il giorno delle doglie) giovedì ... «La Repubblica, Apr 15»
7
Smontaggio dei lidi, incontro con il sottosegretario
Sabato scorso Capone aveva allertato il presidente di Federbalneari Mauro Della Valle, invitandolo a “tenersi pronto” ad accompagnarlo in questa settimana a ... «Quotidiano di Puglia, Nov 14»
8
Per Ebola nessun allarme, ma la sanità sarda è pronta
Tuttavia il reparto Malattie infettive di Sassari, che assieme a Cagliari è la struttura che possiede i requisiti, deve tenersi pronto per accogliere casi di sospetto ... «La Nuova Sardegna, Oct 14»
9
MotoGP Aragon 2014 qualifiche: griglia di partenza e orario diretta …
Cambio gomma rapido della Yamaha del pesarese per tenersi pronto eventualmente ad un altro tentativo. Eccoli tutti in pista per l'ultima possibilità, Barbera ... «Blasting News, Sep 14»
10
Gaza, continuano raid israeliani: almeno 120 morti. Hamas: "Pronti a …
Tsahal (l'esercito israeliano) ha avuto ordine di tenersi pronto", ha risposto Netanyahu quando una giornalista gli ha chiesto di una possibile operazione di terra ... «La Repubblica, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenersi pronto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenersi-pronto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z