Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tiepidamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIEPIDAMENTE ÎN ITALIANĂ

tie · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIEPIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIEPIDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tiepidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tiepidamente în dicționarul Italiană

Definiția căldurii din dicționar este călduță.

La definizione di tiepidamente nel dizionario è in modo tiepido.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tiepidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIEPIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TIEPIDAMENTE

ticchiolato
ticchiolatura
ticcoso
ticinese
ticker
ticket
tie-break
tiella
tieni
tientibene
tiepidezza
tiepidità
tiepido
tifa
tifare
tifernate
tifico
tiflite
tiflografia
tiflografo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIEPIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele tiepidamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tiepidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIEPIDAMENTE

Găsește traducerea tiepidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tiepidamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tiepidamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

全力以赴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

corazón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heartedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दिल से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إخلاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беспечно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অকপটে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

heartedly
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

heartedly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

herzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

心を込めて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

냉담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

heartedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tận tình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனதுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

heartedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çaba harcanmadan
70 milioane de vorbitori

Italiană

tiepidamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sercem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безтурботно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

heartedly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκάρδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

harte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjärtat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hjertet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tiepidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIEPIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tiepidamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tiepidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tiepidamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIEPIDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tiepidamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tiepidamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tiepidamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIEPIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea tiepidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tiepidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario universale italiano
Assai tiepidamente negava , sé aver mandata la borsa. t 'i'ni. Pilfg. 17. O per pooo o tiepidamente amarla. 3 — * Con lentezza. Guicc. Star. 3*2. Lamcnlavasi con lui, perché la cosa tiepidamente procedeva. (G. V.) XIEPIDABK, Tu-pi.da-rc.
‎1840
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Voce bafla , che fi ufa in ifcherzo , per dinotar Colpo , che al- trui fi dia , quafi ad oggetto d' indurlo a tenere a mente checcheflìa . Allei, rìm, il. Tiepidamente. Avverb. Con tiepidezza. $.Per metaf.vale Pigramente, Freddamente. L. pigre. Gr. òxm.
‎1741
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Voce balia, che fi uia in ifcherzo , per dinotar Colpo , che altrui fi dia , quafi ad oggetto d' indurlo a tenere a mente checcheflìa . Alleg, rim. ii. Tiepidamente. Avverb. Con tiepidezza. §.Per metaf.vale Pigramente, Freddamente. L. pigre. Gr. óxvSc.
‎1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
E* ni'e tocco il ticchio d'andare in villa - TiEPiDAMENTE. Con tiepidezza , ció* pigramente , freddamente. Lat-^rè.Bocc.n.î3-i7-Afiai tiepidamenç^ negaua le auer mandata la borlà.Com.Purg. 1 7.0 per poco, o tiepidamente amarla. Petr. Son.z8v ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
5
Vocabolario della lingua italiana
Assai tiepidamente uegava , sì: aver mandata la borsa,, OH. Coni. Pnrg. 17. 306. 0 per poco, o tiepidamente nusarla. TIEPIDÀIÌE. Divenir tiepido. Lat. inttpescue. Gr. gluivuàau. Sodcr. (alt. 115. Si schiuma in bollendo con diligenza, e scemato il  ...
‎1840
6
Volgarizzamento delle collazioni dei ss. padri, testo di ...
TIEPIDAMENTE per con tiepidezza non ha es. 44. 4. « In che modo ardirò io d' insegnare altrni ce. quello che io so che io adopero meno, o tiepidamente » ? TIEPIDORE per tiepidezza. 4 l. 8. « Si suole rompere in loro l'affetto della hontà ...
Joannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854
7
Compendio della vita della venerabile Dona Camilla Borghese ...
... alla santa Comunione, cioè al sommo de' suoi conforti , quando lo avesse creduto in acconcio. «Madre, spesso le ripeteva, io faccio la comunione così tiepidamente e senza profitto, che se non fosse per l'obbedienza non mi ci accosterei.
Giuseppe Giacoletti, 1842
8
La vita della venerabile serva di Dio D. Cammilla Orsini ...
... di mortis'icarla e avvisarla de' suoi'pretesi difetti, especialmepte di vietarle eziandio l'accostarsi alla santa Comunione, cioè al sommo de'suoi ' cpusorti: onde replicava spesso : Madre, io fb le comu? l ”ioni così tiepidamente e senza profitto, ...
‎1717
9
Inganni della via spirituale ...
Francesco Stadiera .TJ/ida... da sum; ma bono up. l 0. :at-.4. . d. Dio . così 1 tiepidamente'zcome .voi fa'te,e conoscerlo per quel Si- - gnore,ch'e'gliè,tratta. quafi dcll'.. dera. l'anima(eìquesto. siae-lo. sprobene. ciò.che.dite.-, perch' eseruire ~ per ...
Francesco Stadiera, 1644
10
La luce evangelica irradiata nelle menti de fedeli. - ...
'intendi dunque , che 'i Signore dorme in non darcgPajuti {под achi tiepidamente ope. га: В da quelio viene la tempefia neIPanxma . Dormir (певце la. _.Glola) ecce капрала: . 5'0Гсща l'aria ; Cioè s'ottenebra Íempro ' Pintellctto ; ini'orgon i ...
Ludovico Sabatino, 1723

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIEPIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tiepidamente în contextul următoarelor știri.
1
LETTURE/ Quell'umanesimo cristiano “donato” da Erasmo all'Europa
Ancora di più, contrapponendosi a Lutero, che da parte sua lo demonizzava come pensatore scettico e tiepidamente devoto ("Tu non sei pio": ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Il nuovo DLC di Driveclub si mostra con nuove immagini e video
Vi ricordiamo che Driveclub è stato accolto tiepidamente dalla critica, guadagnandosi un dignitoso 7.5 sulle nostre pagine. Detto ciò, le nuove ... «Everyeye.it, Iul 15»
3
Drogba verso l'India: l'Atletico Kolkata gli offre un milione per tre mesi
Sontuosa offerta dal campionato indiano per Didier Drogba. Il centravanti ivoriano, corteggiato tiepidamente anche dall'Inter nelle scorse ... «Sportevai, Iul 15»
4
Un estro stilistico lanciato sul filo ingannevole della memoria
... Doctorow di scandagliare il passato prossimo del suo paese si fosse estenuata: L'acquedotto di New York, del 1994, fu accolto tiepidamente, ... «il manifesto, Iul 15»
5
Insomma, di qui al 2018 non pagheremo più tasse
... suo esecutivo in difficoltà ha annunciato una “rivoluzione copernicana” sulle tasse, anche se la notizia è stata accolta piuttosto tiepidamente, ... «Europinione.it, Iul 15»
6
Calciomercato Milan notizie 17 luglio: Galliani sbotta 'Ora basta …
La possibile concorrenza di Arsenal e Galatasaray, mostratisi 'tiepidamente' interessate a Ibrahimovic, non sembra preoccupare più di tanto il ... «Blasting News, Iul 15»
7
Torino, Munoz non aspetta: vicina la firma con il Genoa
Negli scorsi giorni, mentre Napoli e più tiepidamente il Milan continuavano a sondare il terreno per arrivare a Maksimovic (ogni approccio era ... «Toro News, Iul 15»
8
D ANGELO/ Estathe Market Sound: il trionfo della nuova black music
Io, che quando Springsteen nei suoi ultimi tour inseriva porzioni abbondanti di Soul ed R&B, applaudivo ma piuttosto tiepidamente. Non ho mai ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Umbria Jazz 2015, Fresu & Brass Bang!: "La nostra musica? È un …
Ad esempio il cd in Francia è stato accolto tiepidamente e quando vi abbiamo suonato alcuni hanno detto 'ma cosa è questa cosa strana?'. «La Repubblica, Iul 15»
10
Matthew McConaughey e Camila Alves, matrimonio in crisi? Lui nega
Tiepidamente accolto a Cannes con The Sea of Trees di Gus Van Sant, Matthew McConaughey ha in canna altri due film particolarmente attesi ... «Gossipblog.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tiepidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tiepidamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z