Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "togliersi la fame" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOGLIERSI LA FAME ÎN ITALIANĂ

togliersi la fame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOGLIERSI LA FAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOGLIERSI LA FAME


anti-fame
an·ti·fa·me
fame
fa·me
infame
in·fa·me
levarsi la fame
levarsi la fame
mettere alla fame
mettere alla fame
morto di fame
morto di fame
ridurre alla fame
ridurre alla fame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TOGLIERSI LA FAME

togliere autorita a
togliere credito a
togliere di dosso
togliere di mezzo
togliere il campo
togliere il respiro
togliere il saluto a
togliere la parola
togliere la verginita a
togliere la vita a
togliere le pieghe
togliere le tende
togliersi
togliersi dai piedi
togliersi di dosso
togliersi di mezzo
togliersi di torno
togliersi i paraocchi
togliersi la vita
togliersi un peso dal cuore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOGLIERSI LA FAME

aspartame
carname
certame
esame
game
gravame
legame
mainframe
marame
nickname
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Sinonimele și antonimele togliersi la fame în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TOGLIERSI LA FAME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «togliersi la fame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în togliersi la fame

Traducerea «togliersi la fame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOGLIERSI LA FAME

Găsește traducerea togliersi la fame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile togliersi la fame din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «togliersi la fame» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

起飞饥饿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

quitarse el hambre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

To get hungry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भूख से दूर ले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلع الجوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

снять чувство голода
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

decolar fome
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুধা অপসৃত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enlever la faim
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil kelaparan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ausziehen Hunger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

空腹になるには
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

굶주림을 이륙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk mati keluwen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cất cánh đói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பசி எடுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भूक बंद घ्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Aç kalmak için
70 milioane de vorbitori

Italiană

togliersi la fame
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zdjąć z głodem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зняти відчуття голоду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

decolare foame
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απογείωση της πείνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neem af honger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta av hunger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta av sult
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a togliersi la fame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOGLIERSI LA FAME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «togliersi la fame» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale togliersi la fame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «togliersi la fame».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOGLIERSI LA FAME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «togliersi la fame» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «togliersi la fame» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre togliersi la fame

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOGLIERSI LA FAME»

Descoperă întrebuințarea togliersi la fame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu togliersi la fame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Marcello Mimmi e la svolta pastorale moderna della Chiesa di ...
Le voci della Radio e le pagine dei giornali parlano di disoccupati, di focolari spenti, di una moltitudine innumerevole di povera gente che non riesce a togliersi la fame. Quand'anche ogni altra voce tacesse, parlerebbe abbastanza forte lo ...
Salvatore Palese, Francesco Sportelli, 1995
2
Il segreto di Svevo
I più prepotenti però non si accontentano di togliersi la fame su di essa, ma se ne portano via anche dei brani dopo essersi diffamati. In tal modo [...] la focaccia serve a nutrire soltanto delle decine [di persone] e gli altri muoiono di fame».
Fulvio Anzellotti, 1985
3
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Fr. Iac. Ces. V.ACCORTO. SAZIARE. Empire la voglia. Che mai non empie la bramosa voglia. Dant. Inf. 'l. (Dicesi ancora: satellare, sbramare, sfamare, trarre o cavar la fame, soddisfare interamente all' appetito cc.) SAZIARSI. Togliersi la fame.
Giambattista Toti, 1857
4
Il crinale dei crinali. La battaglia di Solferino e San Martino
La farina per la preparazione, a volte derivava da un granoturco bacato o attaccato dalla muffa, si finiva con il cucinarla in grandi pani e per la fretta di togliersi la fame si sfornava prima che il calore avesse raggiunto il centro della forma, ...
Costantino Cipolla, 2009
5
Quelli di via Palestro
Quando potevano, cercavano di togliersi la fame, che non li abbandonava mai. Per questo il bottino preferito era il cibo, soprattutto le salsicce. L'occasione per fare amicizia con il gruppo dei monelli della via, fu fornita proprio dalla fame.
Silvia Belli
6
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Patir la fam , la sèid – Patir la fame , la sete = Esser privo di tutto ciò che è necessario per togliersi la fame , la Sete . Patir la pènna d ' una cossa – Patir la pena di checchessia = Soffrir il danno che ne proviene , Pagarne il fio . Patir d ' mal d ...
‎1872
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
Patire la voglia di checchessia , Non disbramarsene , Restarne privo . | Patire la fame , la sete , o simili , denotano Esser privo di tutto ciò che è necessario per togliersi la fame , la sete ec . | Patir le pene di checchessia , Soffrire il danno che ne ...
‎1863
8
Camino e i da Camino: Un paese, la sua gente, il suo casato
Vide la popolazione per togliersi la fame dare lenzuola e oggetti di oro ai Comandi per pochi chili di farina..Vide tanti, specie dei profi1ghi, a cibarsi di bamboli delle viti e di erba - spagna cotta La mortalità in dodici mesi, senza tener conto dei ...
Andrea Pizzinat, 2009
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Pa.tir la fa-m. la s id - Patir la fame, la sete = Esser privo di tutto ciò che e necessario per togliersi la fame, la sete. _ Patir lo ènna. d' una cassa. - Patir la pena di checchessia = Soli'rir il danno che ne proviene, Pagarne il fio. Patir (1' mai 03' ...
Carolina Coronedi Berti
10
Modo pratico di santificare la quaresima
statico ad ammirarne la limpidezza, e la luce he ne riverbera,ed il lieve incresparsi di quelle onde cristalline, senza mai accostarvi il labbro a bere? E cosi parimente, che dovrà dirsi di chi invece di togliersi la fame col prendere il pane che gli ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOGLIERSI LA FAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul togliersi la fame în contextul următoarelor știri.
1
'Cantine aperte' in Umbria per San Martino: ecco le 22 tappe, tutti i …
La giornata potrà essere ancheoccasione per assaggiare l'olio nuovo aziendale e, se lo si desidera, togliersi la fame con panini con porchetta, tagliere di salumi ... «Umbria 24 News, Nov 13»
2
Ritorna da Adelphi il testo che ha ispirato il film di Marcel Carné con …
Il romanzo, tra metà XIX e metà XX è un testimone formidabile di mal di vivere per causa di fame. Ma poi, quando c'era da togliersi la fame, tutta l'alimentazione ... «La Stampa, Iun 12»
3
Piscialandrea o pizza? Ligure o Napoletana?
... vendere non solo il pescato fuori del comune, ma anche fichi ec.. per non far salire il prezzo e permettere alla povera gente di togliersi la fame d'addosso. «Sanremonews, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Togliersi la fame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/togliersi-la-fame>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z