Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "top model" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOP MODEL ÎN ITALIANĂ

top model play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOP MODEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOP MODEL ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «top model» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
top model

Modelul de top

Top model

Un model de vârf sau supermodel este un model de model sau model de model, care lucrează pentru agenții de publicitate și designeri, în general cu cașete foarte mari. Ei au o imagine suficient de puternică pentru a le transforma în mărturii excepționale ale unor corporații de frumusețe și ale vedetelor din lumea reală, multe dintre ele după ce cariera în modă a devenit actrițe de mare succes. Din anii nouăzeci, este folosit și de bărbați pentru a identifica modele de mare succes. Una top model o supermodella è una modella o fotomodella di fama, che lavora per agenzie pubblicitarie e stilisti, generalmente con cachet molto alti. Hanno un'immagine sufficientemente forte da trasformarli in testimonial d'eccezione di alcune multinazionali della bellezza e in vere e proprie star mondiali, molte di loro dopo la carriera della moda sono diventate attrici di grande successo. Dagli anni novanta si usa anche al maschile, per identificare i modelli di grande successo.

Definiția top model în dicționarul Italiană

Definiția modelului de vârf în dicționar este un model fotomodel, un model de prestigiu și renume internațional.

La definizione di top model nel dizionario è fotomodella, indossatrice di prestigio e notorietà internazionale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «top model» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOP MODEL


Jodel
Jodel
del
del
strudel
strudel

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TOP MODEL

top
top class
top level
top management
top rate
top secret
top ten
top weight
top-dance
topa
topaia
topaio
topato
topazio
topesco
topiario
topica
topicida
topico
topinaia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOP MODEL

Nobel
bel
cartel
channel
diesel
el
gel
gospel
hotel
kernel
motel
nel
nickel
panel
pixel
quel
riel
sequel
top level
tunnel

Sinonimele și antonimele top model în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «top model» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOP MODEL

Găsește traducerea top model în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile top model din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «top model» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

名模
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

supermodelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Top model
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुपर मॉडल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عارضة الازياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

супермодель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

supermodel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুপারমডেলের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

top model
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

supermodel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Topmodel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スーパーモデル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

슈퍼 모델
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

supermodel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

siêu mẫu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சூப்பர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुपरमॉडेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

süpermodel
70 milioane de vorbitori

Italiană

top model
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

supermodelką
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

супермодель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

supermodel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

supermodel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

supermodel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

super
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

supermodell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a top model

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOP MODEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «top model» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale top model
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «top model».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOP MODEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «top model» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «top model» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre top model

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TOP MODEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul top model.
1
Covert Comic
In Iran, non c'è nessuna procedura formale per diventare un ayatollah, un chierico è proclamato ayatollah dal consenso popolare dei fedeli, non diversamente da come una donna in Occidente viene proclamata top model.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOP MODEL»

Descoperă întrebuințarea top model în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu top model și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Top model per un giorno
The day before the fashion show, a young designer's collection goes missing. On holiday in Paris, the Téa sisters take on the mystery.
Téa Stilton, 2011
2
Firme in passerella: italian style, moda e spettacolo
Top-model Di modelle passate al cinema ve ne son state molte (basti pensare agli inizi di Greta Garbo o a Capucine), ma alcune hanno raggiunto in entrambi i campi il successo, o almeno si son poste all'attenzione del pubblico inserendo ...
‎1986
3
Domani scappo o ti sposo
«Uno stuolo di top model serbe, vuoi dire? O una come Britta? Le tipe che mio fratello pensa dovrei sbattermi?» Sono realmente sconcertata. «Adnan pensa che dovresti sbatterti delle top model serbe?» Questa volta ride ancora più di gusto.
Holly McQueen, 2012
4
Storia illustrata della moda e del costume
Top model e fotografi: alla fine degli anni Ottanta, le terribili giornaliste di moda americane avevano previsto la fine delle modelle. Ebbene, il Novanta è stato il decennio delle top model, e tutto lascia presagire che non scompariranno dalla ...
Laura Cocciolo, Davide Sala, 2001
5
ZoneModa Journal 03: Pop - Culture di Moda
Malgrado i milioni di dollari dei suoi contratti pubblicitari, Isabella Rossellini sembrerebbe allora ben rappresentare il passaggio dalla top model alla pop model”34. La supremazia dello stile che caratterizza da un punto di vista complessivo la ...
Giovanni Matteucci, Lucio Spaziante, 2014
6
Cinema segreto
SEBA INNAMORATO Presa dalla mia simpatia per Biancaneve, non le avevo però confidato che la grande passione segreta di mio fratello sono le top-model, e che questo poteva bastare a levarle ogni grillo dalla testa riguardo a Seba.
Domenica Luciani, 2000
7
Pedagogia e globalizzazione: un falso problema?
Interessante a tale proposito è il ruolo assunto dalla modella o top model. Fino agli anni Settanta, le mannequins erano le forme pure, come scrive Roland Barthes, la cui funzione era quella di significare non il corpo ma l'abito20. Il loro ruolo ...
Giovanni Genovesi, Genovesi, Bellatalla, Marescotti, Luciana Bellatalla, 2005
8
La mitopoiesi della marca moda. Strategie di brand building ...
La percentuale di diventare una top model è riservata solo a una percentuale molto ridotta di ragazze. Una cifra che non lascia spazio a molte speranze anche se si dedica a questa professione la totalità del proprio tempo insieme con buone  ...
C. Ciappei, Ciappei, Surchi, M. Surchi, 2011
9
Il gioco delle passioni: Dinamiche dei rapporti amorosi
L'accompagnatore perde, al pari della top-model, le sueradici, i suoi interessi ela sua autonomia, maquale vantaggione riceve? Non certoglionori e la gloria tributateallasua invidiabilepartner. Viene letteralmente nullificato, vive di riflesso,  ...
Aldo Carotenuto, 2012
10
Essere belli conviene? Riflessioni e orientamenti
E così è per Michael: Creative Director e Direttore Women Division di una delle più importanti agenzie di management top model, d'management group dell' australiano David Brown. Da questo osservatorio privilegiato (d'management ha tra ...
Hélène Blignaut, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOP MODEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul top model în contextul următoarelor știri.
1
Una top model da vertigini, ecco Abbey Clancy a due mesi dal parto …
Un fisico fenomenale, è il caso di dire fuori dal mondo: tonico, asciutto, gambe interminabili, proporzioni perfette. A sfoggiarlo è la top model ... «Adnkronos, Iul 15»
2
La top model Bianca Balti svela come curare il proprio corpo dopo la …
Per la top model, però, ora è arrivato il momento di rimettersi al lavoro e, per farlo, deve sottoporsi ad una dieta. La prima in vita sua. Ecco i suoi ... «LeiChic, Iul 15»
3
Shelby Keeton, top model texana nella nuova campagna Luisa …
ROMA. Chioma fluente, viso luminoso, bellezza sana e naturale, la top model texana Shelby Keeton è la protagonista della nuova campagna ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
Sul lago di Garda è caccia alla modella Irina Shayk
La top model, attualmente fidanzata con con l'attore Bradley Cooper, ha condiviso i selfie da lettino con i ben 7 milioni di fan che la seguono su ... «BresciaToday, Iul 15»
5
American Horror Story: Hotel, la top model Naomi Campbell entra …
Dopo la notizia che Lily Rabe tornerà nella prossima stagione, TVLine riporta che la top model inglese Naomi Campbell entrerà far parte del ... «Best Movie, Iul 15»
6
Meglio top model
Lo scorso 2 luglio il critico televisivo del 'Corsera' Aldo Grasso, nella sua rubrica su 'CorriereTv Tele-visioni', aveva sottolineato, giudicando ... «Avanti!, Iul 15»
7
La top model Bianca Balti e le polemiche sui chili di troppo
Le polemiche sui chili presi durante la gravidanza l'hanno infastidita e ora Bianca Balti, top model che ha appena avuto una bambina, ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
8
irina shayk, la top model con una triste storia: dalla perdita del padre …
ROMA - Irina Shayk ? un sex symbol e una modella contesa e famosa in tutto il mondo, ma la bella 29enne russa ha avuto un'infanzia difficile. «Libero News, Iul 15»
9
La top model Eva Herzigova racconta i suoi primi 40 anni
Ho tanti ricordi legati alle sfilate con Madonna e Prince in prima fila, ai bellissimi momenti passati con le mie colleghe top model, alla musica e ... «Elle, Iul 15»
10
Al Gran Galà della Moda elette le 4 future Top Model Abruzzesi
La giuria, presieduta da Giorgia Masciulli, top model e vincitrice di titolo nazionale 2014, coadiuvata da Monia Di Sabatino, Maria Assunta ... «Il Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Top model [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/top-model>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z