CE ÎNSEAMNĂ TRAMUTARE ÎN ITALIANĂ?
Definiția tramutare în dicționarul Italiană
Prima definiție a transformării în dicționar este transformarea, schimbarea, schimbarea: Daphne a fost transformată în laur; și-a transformat dragostea în ură. O altă definiție a transformării este o schimbare a locului, a locului; transfer: am transformat dulapul acela vechi. Turnul se schimbă și transformându-se: Zeus, pentru a ajunge la Danae, transformat în ploaie de aur.
CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TRAMUTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io tramuto
tu tramuti
egli tramuta
noi tramutiamo
voi tramutate
essi tramutano
Imperfetto
io tramutavo
tu tramutavi
egli tramutava
noi tramutavamo
voi tramutavate
essi tramutavano
Futuro semplice
io tramuterò
tu tramuterai
egli tramuterà
noi tramuteremo
voi tramuterete
essi tramuteranno
Passato remoto
io tramutai
tu tramutasti
egli tramutò
noi tramutammo
voi tramutaste
essi tramutarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tramutato
tu hai tramutato
egli ha tramutato
noi abbiamo tramutato
voi avete tramutato
essi hanno tramutato
Trapassato prossimo
io avevo tramutato
tu avevi tramutato
egli aveva tramutato
noi avevamo tramutato
voi avevate tramutato
essi avevano tramutato
Futuro anteriore
io avrò tramutato
tu avrai tramutato
egli avrà tramutato
noi avremo tramutato
voi avrete tramutato
essi avranno tramutato
Trapassato remoto
io ebbi tramutato
tu avesti tramutato
egli ebbe tramutato
noi avemmo tramutato
voi aveste tramutato
essi ebbero tramutato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tramuti
che tu tramuti
che egli tramuti
che noi tramutiamo
che voi tramutiate
che essi tramutino
Imperfetto
che io tramutassi
che tu tramutassi
che egli tramutasse
che noi tramutassimo
che voi tramutaste
che essi tramutassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tramutato
che tu abbia tramutato
che egli abbia tramutato
che noi abbiamo tramutato
che voi abbiate tramutato
che essi abbiano tramutato
Trapassato
che io avessi tramutato
che tu avessi tramutato
che egli avesse tramutato
che noi avessimo tramutato
che voi aveste tramutato
che essi avessero tramutato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io tramuterei
tu tramuteresti
egli tramuterebbe
noi tramuteremmo
voi tramutereste
essi tramuterebbero
Passato
io avrei tramutato
tu avresti tramutato
egli avrebbe tramutato
noi avremmo tramutato
voi avreste tramutato
essi avrebbero tramutato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
tramutare
infinito passato
aver tramutato
PARTICIPIO
participio presente
tramutante
participio passato
tramutato
GERUNDIO
gerundio presente
tramutando
gerundio passato
avendo tramutato
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAMUTARE»
Descoperă întrebuințarea
tramutare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tramutare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
II tramutare. Chi tea trtmma- mnii di v.ni in vaii 4' affui , e di gè ttt' fi mova C ir, Tnf. f
Tnmutimrnto , f,eifs:iudo . Mutazione . Affo V ./«./» '•:•' i tramai •;.'-•)• tu , n,- finir.- \f-
ic di vicenda A nri'.t. V«n« TRAMUTANZA, s. £ Trammazione , Tramutimenco.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi,
1805
2
Supplemento à vocabularj italiani
Tramutamento, Il tramutare. %. 4. Tramuta, parlandosi di piante, vale
Traspianlamento. - Li antichi ponevano i pcrùggini e li altri frutti salvatichi (
aJnrjcM) nelle fosse ; e quivi appiccati , li annestavano, senza dar loro tanti
martori e tramute, ...
Giovanni Gherardini,
1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Tramutamento, II tramutare. %. i. TBASIUTA, parlandosi di piante, vale
Traspiantamento. - Li antichi ponevano i pcri'iggini e li altri fruiti salvatici)! (
selvatici ) nelle fosse; e quivi appiccali, li annestavano, senza dar loro tanti mai-
lóri e tramate, ...
Giovanni Gherardini,
1857
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Colt. 171. E quivi appiccati gli annestavano, senta dar loro tanti martorii, 0 tra
mule, come noi facciamo. TRAMUTAGIONE. V. TRAMUTA- ZIONE. f
TRAMUTAMENTO. // tramutare, Mutazione, Lat- permutatio. Gr. apoiSi'. Ott. Com.
Inf. 20. 359.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Tanta tramute, tante cadute, dicesi del Tramutare i lavoratori, che suol esser
nocivo a' poderi. Tramutagione. vedi Tramutazione. Trantuiamento. s. m. Il
tramutare, Mutazione. Tramutanza. s. f. Tramutazione. Tramutare, v. alt. Mutar da
luoso a ...
E il senso comune di tutti i popoli decise d'accordo col fatto stesso: « egli è più
probabile assai che noi veniamo a tramutare meno de' nostri diritti, finendo i litigi
per via di giudici fissi, di leggi fisse e di sentenze firmate dalla forza comune, che
...
7
Elementi d'aritmetica di Francesco Soave ch. reg. som. regio ...
Sciogliere unaì Frazione in più Frazioni di F'r'a'ziohì ., volgarmente tramutare, 'o
traslatare irotti . la -v'# I L tramutare i rotti, ossia. sciogliere-uni . frazione in pi,
ùyfrazipqii di frazioni , è. il; contrario dell'innestare i rotti '.,' e un'ope-x razione
serve ...
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Tramutamento, Il tramutare. S. i. Tamura, parlandosi di piante, vale
Traspiantamento. - Li antichi ponevano i perùggini e li altri frutti salvatichi (
IGIVIIÎCÌIÎ) nelle fosse; e quivi appiceati , li annestavano, senza dar loro tanti
martóri e tramutc, come ...
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
Tramutamento, Il tramutare. S. i. Tamura, parlandosi di piante, vale
Traspiantamenlo. - Li antichi ponevano i perùggini e li altri frutti salvatichi (
selvaticbi) nella fosse; e quivi appiccati , li annestavano, senza dar loro tanti
martóri e tramute, come ...
10
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
Unicamente per restringere e diminuire il più che fosse possibile quella porzion
di diritto razionale , che dovevano in ogni caso sacrificare e tramutare per
obbligazione giuridica. Essi proposero in tale emergente questo quesito a sè
stessi : i ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAMUTARE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
tramutare în contextul următoarelor știri.
Modificato il layout di Singapore per portare più testa a testa in pista
... 13: “Per noi sarà una bella sfida tramutare le modifiche al distretto civico di Singapore in miglioramenti per il circuito di Marina Bay”, ha concluso Giesecke. «F1grandprix.it, Iul 15»
Derlis Gonzalez la gioia si tramuta in dolore: lo zio muore dopo il …
Impossibile tramutare tutto questa felicità in lacrime. Purtroppo però è accaduto al fortunato ma sfortunato allo stesso tempo attaccante paraguaiano: lo zio per ... «Stop and Goal, Iun 15»
ADV Consulenza previdenziale: la busta arancione, una potenziale …
Ecco quindi che risulta fondamentale ideare nuove iniziative atte a “fare colpo” sul target di riferimento, là dove per “fare colpo” si intende tramutare le intenzioni ... «Professione Finanza, Iun 15»
Stefano Pietta: “questa è la mia vita”
“A bordo” della sua carrozzina, Stefano Pietta, affetto da tetraparesi spastica dalla nascita, è riuscito a tramutare in realtà le parole della canzone “Questa è la ... «Superando.it, Iun 15»
Gelati da brivido! 12 gusti ispirati ad altrettanti horror di culto! La …
E c'è infatti chi ha pensato di tramutare il connubio gelato-film in una gamma di gusti ispirati alle pellicole cult più paurose di sempre. Che ne direste di entrare al ... «Best Movie, Mai 15»
Piano di Sorrento. Dopo le strisce blu "abusive" arrivano le strisce …
Sì strisce bianche tramutare in strisce pedonali tenit a bott a cabin! !! aa. 25/04/2015 alle ore 16:07. non sono posti auto con strisce bianche , quello è un ... «Positanonews, Apr 15»
Alcol e guida: al lavoro per evitare la confisca dell'auto
C'è una via di fuga per chi volesse evitare la confisca dell'auto: tramutare l'arresto e l'ammenda in lavoro di pubblica utilità. Il criterio di conversione è il ... «Giornale dell'Umbria, Mar 15»
L'AVVOCATO RISPONDE… ASPETTANDO IL DIVORZIO È …
... origine dai coniugi, i quali da quel momento in poi potrebbero tramutare in regime di comunione legale dei beni a mezzo di una convenzione matrimoniale. «IMPERIAPOST, Dec 14»
Serie A Basket - Pozzecco squalificato per due giornate
... di oggetti non contundenti (palle di carta) collettivo sporadico, senza colpire”, potrà fare ricorso, e tramutare così la squalifica in una semplice ammenda. «Yahoo Eurosport IT, Nov 14»
Insinna: «Juve-Roma è come la tragedia greca. Garcia? La …
Ho visto tante partite tra le due squadre, ma spero di essere ancora in tempo per veder tramutare la tragedia greca in una commedia. Una vera, dove si ride. «Calcio News 24, Oct 14»