Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mutare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUTARE ÎN ITALIANĂ

mu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mutare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Mutare

Mutare

Mutare este al patrulea oraș cu cea mai mare densitate din Zimbabwe. Este capitala provinciei Manicaland. Mutare è la quarta città più popolosa dello Zimbabwe. È la capitale della provincia del Manicaland.

Definiția mutare în dicționarul Italiană

Prima definiție a schimbării în dicționar este aceea de a înlocui oamenii sau lucrurile cu altele similare, similare sau diferite: m. maestru, director, profesor; m. guvern, comerț, companie; m. rochie; m. idee, opinie, opinie. O altă definiție a schimbării este transformarea, atât din punct de vedere fizic, cât și din punct de vedere spiritual: suferința a schimbat-o foarte mult; m. față, aspect; m. viață. Mutare devine, de asemenea, diferit: timpul mut; schimbarea timpului; m. spre bine, spre rău; m. de gândire.

La prima definizione di mutare nel dizionario è sostituire persone o cose con altre uguali, simili o diverse: m. padrone, direttore, insegnante; m. governo, mestiere, compagnia; m. vestito; m. idea, parere, opinione. Altra definizione di mutare è trasformare, sia fisicamente sia spiritualmente: le sofferenze lo hanno molto mutato; m. viso, aspetto; m. vita. Mutare è anche diventare diverso: il tempo muta; i tempi mutano; m. in meglio, in peggio; m. di pensiero.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mutare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI MUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io muto
tu muti
egli muta
noi mutiamo
voi mutate
essi mutano
Imperfetto
io mutavo
tu mutavi
egli mutava
noi mutavamo
voi mutavate
essi mutavano
Futuro semplice
io muterò
tu muterai
egli muterà
noi muteremo
voi muterete
essi muteranno
Passato remoto
io mutai
tu mutasti
egli mutò
noi mutammo
voi mutaste
essi mutarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mutato
tu hai mutato
egli ha mutato
noi abbiamo mutato
voi avete mutato
essi hanno mutato
Trapassato prossimo
io avevo mutato
tu avevi mutato
egli aveva mutato
noi avevamo mutato
voi avevate mutato
essi avevano mutato
Futuro anteriore
io avrò mutato
tu avrai mutato
egli avrà mutato
noi avremo mutato
voi avrete mutato
essi avranno mutato
Trapassato remoto
io ebbi mutato
tu avesti mutato
egli ebbe mutato
noi avemmo mutato
voi aveste mutato
essi ebbero mutato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io muti
che tu muti
che egli muti
che noi mutiamo
che voi mutiate
che essi mutino
Imperfetto
che io mutassi
che tu mutassi
che egli mutasse
che noi mutassimo
che voi mutaste
che essi mutassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mutato
che tu abbia mutato
che egli abbia mutato
che noi abbiamo mutato
che voi abbiate mutato
che essi abbiano mutato
Trapassato
che io avessi mutato
che tu avessi mutato
che egli avesse mutato
che noi avessimo mutato
che voi aveste mutato
che essi avessero mutato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io muterei
tu muteresti
egli muterebbe
noi muteremmo
voi mutereste
essi muterebbero
Passato
io avrei mutato
tu avresti mutato
egli avrebbe mutato
noi avremmo mutato
voi avreste mutato
essi avrebbero mutato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mutare
infinito passato
aver mutato
PARTICIPIO
participio presente
mutante
participio passato
mutato
GERUNDIO
gerundio presente
mutando
gerundio passato
avendo mutato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
fiutare
fiu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MUTARE

mutacismo
mutagenesi
mutageno
mutagione
mutamente
mutamento
mutande
mutandine
mutante
mutanza
mutare aspetto
mutare idea
mutare in
mutare parere
mutarsi
mutarsi in
mutatis mutandis
mutativo
mutato
mutatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Sinonimele și antonimele mutare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MUTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mutare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mutare

ANTONIMELE «MUTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mutare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în mutare

Traducerea «mutare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUTARE

Găsește traducerea mutare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mutare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mutare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

变化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cambio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

change
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परिवर्तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تغيير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изменение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mudança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিবর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

changement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perubahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Veränderung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

変更
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

변화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

owah-owahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thay đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बदल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

değişim
70 milioane de vorbitori

Italiană

mutare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zmiana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зміна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

schimbare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλλαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verandering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

byta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

endring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mutare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mutare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mutare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mutare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mutare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mutare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mutare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MUTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mutare.
1
Louise Ackermann
Il cuore dell'uomo è insufficiente. Un lungo amore alla fine lo stanca. È costretto a riposarsi o a mutare.
2
Francesco Alberoni
Noi ci innamoriamo quando siamo stanchi della vita che conduciamo nel presente, quando ci sentiamo oppressi, tarpati, limitati nelle nostre possibilità e, contemporaneamente, quando siamo pronti a mutare, quando, pieni di vita, desideriamo compiere una nuova esplorazione del mondo, quando siamo pronti a crescere, a sviluppare una parte di noi stessi.
3
Samuele Bersani
[La rivoluzione] È ribaltare la situazione, capovolgere la realtà a cui sei costretto, mutare la dinamica e la prospettiva. Trasformare in qualche cosa di concreto qualcosa di astratto.
4
Francesco Guicciardini
Ognuno ha de' difetti, chi piú e chi manco, però non può durare né amicizia, né servitú, né compagnia, se l'uno non comporta l'altro. Bisogna cognoscere l'uno l'altro e, ricordandosi che col mutare non si fuggono tutti e' difetti, ma si riscontra o ne' medesimi o forse in maggiori, disporsi a comportare, pure che tu ti abbatta a cose che si possino tollerare, o non siano di molta importanza.
5
Nilde Iotti
Per quanto siano forti i sentimenti che uniscono un uomo e una donna – in ogni tempo, ma soprattutto direi, nel mondo di oggi – essi possono anche mutare; e quando non esistono più i sentimenti, non esiste neppure più il fondamento morale su cui si basa la vita familiare. Abbiamo dunque bisogno di ammettere la possibilità della separazione e dello scioglimento del matrimonio.
6
Paul Klee
Coraggio, uomo! Sappi apprezzare questa villeggiatura, questo mutare una volta tanto, come l’aria, il punto di vista... ti aiuta a deporre la spoglia, per qualche istante a fingerti Dio.
7
Maurizio Maltese
Gli eventi tendono a mutare di continuo e noi esseri umani abbiamo una sola possibilità: danzare con gli eventi per non essere travolti dalle onde del mutamento.
8
Gian Domenico Romagnosi
Le piccole teste sono soggiogate dall'idea dell'uniformità, la quale poi è comoda perché dispensa dal pensare. I gretti ammiratori di un aspetto solo, ben ordinato crederebbero di peccare soggiungendo varietà, che senza mutare il sistema generale sarebbero un guastar l'opera loro.
9
Arthur Schopenhauer
Il destino può mutare, la nostra natura mai.
10
Giordano Bruno
Se l'astrologia considera il futuro come fato predestinato e governato dai moti dell'universo è evidente che gli esseri viventi – e in specie quelli intelligenti – non possono mutare il corso degli eventi. Non è possibile quindi utilizzare le predizioni astrologiche per influenzare il futuro secondo specifiche esigenze.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUTARE»

Descoperă întrebuințarea mutare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mutare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Di Alcuni Avvenimenti Che Concorsero A Mutare L'Antica ...
DI ALQU FILI AVVENHMENTH CHE GONCORSERO A MUTARE L' ANTICA FLORIDA CÙNDIZIONE E2 VÌPEKBVQCBEÌ 'r n E v I G'! DALLA TIPOGRAFIA DI F. ANDREOLA i846 I. Al COMPITISSIMI SPOSI GIOVANNINA NOB. BATTAGLIA ...
‎1846
2
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
I vini a che fanno molto tmaroi fi devoiitf affolli, tamente mutare, perchè venendo a fcioglieré e cari» carfi di una parte di effo tartaro precipitato il quale e un lievito per la fermentazione acetofa , imci- ijilcono realmente; e altrettanto pregiudica ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1778
3
Vocabolario antico geografico colla moderna corrispondenza ...
Salvatore Muzzi. FLUENTANA PORTA. Porta del Popolo a Roma. FLUSOR. Chienti; fiume degli stati Eccl. che mette 'nell'Adriatico presso Civita Nova. FLUVIUS. Fiumicino; piccolo fiume degli stati Eccl., che scende dall'Apennino e va all' ...
Salvatore Muzzi, 1858
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
In malum mutare. Mutare in meollo. In melius , aut , In niehora verteré, or I,, imitare . Malaie in pernio. In pejus , w/ , In detenus, vcl , Indereriora, vd in pejora verteré . Mutarluo£o. Moveri loco . Movere fe loco Migrare.Deniigrareexali- quo loco in ...
Giovanni Margini, 1724
5
Dizionario della lingua italiana
Mutare Aa farsela slessa orig. di Movere, come Motare; ond'é che acquista senso di Muovere ; e da Mutare a Nulare è dijj'. come dal più almeno. Siccome il moto può essere e- in qualche parte e nel tutto, e in bene e in male; cosi Miliare può ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) f 5 MUTARE. Henderé una com diversa da quello che era j Vaiiare, Can- gíare. Lat. miliare. Gr сШагтвч». Dant. Par. i.'V Grato, e lonUn dígiuno T rallo legge nd o m 1 magno volumo , Du* non ti muta mai bianco , ne bruno Soluto bai .
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
MUTA , s. f. II mutare ; scambio, vicenda. 2. Ció «ha ti tiene in serbo per mutare, il Cambio. 3. Dicesi Muta a quattro, o Muta a sei, la C»r- ГНП tirata da quattro o sei cavalU; ed anche deí Cavalli medesimi unid insieme per tirarla. 4. A mu'fj, A ...
‎1838
8
Dizionario della lingua italiana
Ar. Mes. piccole brache, ossia Que' calzoni stret- ti fatti di tela, che si portano di sotto , e si usano in particolare da chi va a ba- gnarsi. [Lat. subligaeulum.] MUTANTE. Mu-tan-U. Patt, di mutare. Che muta, Che si muta. MUTANZA. Mu-tàn -za.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Mutare, Cangiare, Variare, Permutare, Rimutare , Tramutare — Com- mutare, vale Scambiare una cosa a un'allra. Mcdè custom, o begéstar, V. Regéstar. Mode l'ordir a oh qoèll, Premutare, Mu- Ur I' ordine delle cose facendo precedere quelle ...
Antonio Morri, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana
po ma coutrappeso, e altri che vi fare- ▽ano sop ra mutante, е gira volle , con un «•cando ballerine talle spalle. (A) t s MUTARE. Henderé una cosa diversa da quelio che era j Vai tare, Can- glare. Lat- matare. Gr cîXWrrciV- Dont. Par. i5\ Grato ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mutare în contextul următoarelor știri.
1
La guerra raccontata dai detenuti
indicare il cervello (la mente), che li ha portati a mutare aspetto. Cambio testato a lungo dal servizio Area trattamentale di Badu 'e Carros e ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
Movida alle Cascine, i locali dicono basta
«Che va interpretata nel suo mutare» aggiunge Bettarini. Allo Sferisterio sono andate bene le serate organizzate da soggetti terzi, che ci ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»
3
Meteo agosto 2015: torna la canicola a inizio mese, caldo fino a …
Il weekend in arrivo vedrà mutare il tempo sull'Italia. Il passaggio di un corpo nuvoloso porterà ad un'attenuazione del caldo che in queste ... «Blasting News, Iul 15»
4
Tour de France 2015/ 17a tappa Digne les Bains-Pra Loup. Il …
Qualche scatto, qualche azione improvvisa potrà mutare la classifica generale del Tour. (Franco Vittadini). © Riproduzione Riservata. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
TSMC, la litografia EUV solo a partire dai 5 nanometri
Si tratta, come detto, di "intenzioni" che potrebbero mutare nel corso del tempo a seconda della velocità dello sviluppo dei nuovi macchinari e ... «Hardware upgrade.it, Iul 15»
6
Libano, in una settimana oltre 6 mila profughi siriani sgomberati dall …
Dovesse proseguire, questo gioco dell'oca finirebbe per mutare sensibilmente la geografia della diaspora siriana: dopo la Turchia, infatti, ... «Redattore Sociale, Iul 15»
7
Operazione Nemesis. I fantasmi sulla mia schiena
... sentii donne urlare tutte le notti, sentii soldati turchi sghignazzare tutte le notti, vidi il mio corpo mutare forma e divenire sempre più snello, ... «OpenMag, Iul 15»
8
Recensione Creative Aurvana In-Ear3 Plus
... dallo smartphone, che è poi possibile abbassare (ad esempio per tenere un margine entro cui muoversi al mutare del volume ambientale). «Tutto Android, Iul 15»
9
Disperso a Suna: domani arrivano i sub da Milano. Il sindaco …
Una ricerca difficile, resa ancora più ostica dal mutare delle correnti che avrebbero potuto portare l'uomo in qualsiasi direzione. il corpo ... «Verbanonews.it, Iul 15»
10
L'attività estiva dell'Associazione Astronomica di Cortina
... oltre a stelle e pianeti, ammirare anche il quotidiano mutare del sole e delle sue strutture superficiali (come le macchie, le protuberanze, ... «Voci di cortina, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mutare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mutare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z