Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ultraterreno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ULTRATERRENO ÎN ITALIANĂ

ul · tra · ter · re · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ULTRATERRENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ULTRATERRENO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ultraterreno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ultraterreno în dicționarul Italiană

Definiția altceva în dicționar este că este dincolo de lucrurile pământești.

La definizione di ultraterreno nel dizionario è che è oltre le cose terrene.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ultraterreno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ULTRATERRENO


appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
avantreno
a·van·tre·no
careno
ca·re·no
fiordaliso tirreno
fiordaliso tirreno
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
guadagnare terreno
guadagnare terreno
mondo terreno
mondo terreno
nazareno
na·ʒa·re·no
norreno
nor·re·no
perdere terreno
perdere terreno
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
sopraterreno
so·pra·ter·re·no
tastare il terreno
tastare il terreno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ULTRATERRENO

ultrapetizione
ultrapiatto
ultrapotente
ultrarallentatore
ultrarapido
ultrarealista
ultrarosso
ultrasensibile
ultrasessantenne
ultrasinistra
ultrasonico
ultrasonografia
ultrasonoro
ultrasonoterapia
ultrastruttura
ultrasuono
ultraumano
ultravioletto
ultravirus
ultravuoto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ULTRATERRENO

aerotreno
almeno
andare come un treno
apireno
autotreno
bareno
capotreno
elettrotreno
fenomeno
meno
mettere un freno
mordere il freno
nemmeno
palafreno
pieno
retrotreno
seno
tenere a freno
tenere la lingua a freno
tenersi a freno

Sinonimele și antonimele ultraterreno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ULTRATERRENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ultraterreno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ultraterreno

Traducerea «ultraterreno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ULTRATERRENO

Găsește traducerea ultraterreno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ultraterreno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ultraterreno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

空想的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

de otro mundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

otherworldly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अलौकिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أخروي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

потусторонний
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

transcendental
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পারলৌকিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

d´un autre monde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

batin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

jenseitige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

仏臭い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

내세의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

otherworldly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giới khác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மறுமையின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अव्यवहारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

başka dünyalı
70 milioane de vorbitori

Italiană

ultraterreno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieziemski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потойбічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

otherworldly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόκοσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nie van hierdie aarde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

främmande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utenomjordisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ultraterreno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ULTRATERRENO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ultraterreno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ultraterreno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ultraterreno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ULTRATERRENO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ultraterreno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ultraterreno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ultraterreno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ULTRATERRENO»

Descoperă întrebuințarea ultraterreno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ultraterreno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ossessione
Eper strano che possa sembrare, vorrei che tuavessi conosciutomia moglie, benché, seciò fossestato possibile, ioete cisaremmo conosciutiincircostanze normali enon in questoamore ultraterreno,se vorrai concedermi di definirlo così.
Elizabeth Kostova, 2011
2
Potenza e atto. Studi per una filosofia dell'essere
La pienezza dell'essere di contro alla caducità, l'eternità di contro alla temporalità delimitano il mondo ultraterreno di fronte agli altri; la non separabilità dell'esisten - za-per-sé dell'essere delimita la sfera immanente di contro alle sfere ...
Edith Stein, 2003
3
Storia della mariologia
Il viaggio nell'aldilà e l'intercessione di Maria A questo proposito, è forse lecito sottolineare l'importanza del viaggio ultraterreno di Maria alla fine del racconto204. Nella famiglia «Palma», il corpo e l'anima di Maria sono riuniti ( presso la ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
4
Dizionario Della Sapienza Orientale Buddhismo Induismo ...
Lokottara indica in particolare i singoli gradi del « sentiero ultraterreno » ( -» Arya -Màrga), cioè sentiero e frutto dell'ingresso nella corrente ( — Shrota- Àpanna), dell'ultimo ritorno ( -» Sakridàgà- min), del non-ritorno ( -» Anàgamin), della ...
Aa.vv.
5
Il sussurro della sorgente interiore: Commenti ad aneddoti ...
Il futuro dell'umanità si avvicinerà sempre di più all'approccio dello Zen, perché l' incontro tra Oriente e Occidente e possibile solo attraverso qualcosa come lo Zen , che e terreno eppure ultraterreno. L'Occidente e molto terreno, l'Oriente è ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
6
Reincarnazione E Karma
Ili IL VIAGGIO ULTRATERRENO DELL'ANIMA Ma come si svolge questo viaggio dell'uomo dopo la morte, e che cosa rende possibile il ritorno di lui sulla scena terrestre, cioè la sua nuova incarnazione? Qui giova servirsi dell'apporto dello ...
Massimo Scaligero, 1993
7
Antinomie novecentesche: A. Ganivet, M. de Unamuno, A. Machado
Unamuno continua a disegnare, ancora più da vicino, il carattere dei modelli esemplari della sua visione dello spirito castigliano: «Almas sedientas de ideal ultraterreno, desasidas de esta vida triste, llenas de la sequedad de este suelo y del ...
Gaetano Chiappini, 2000
8
Tao. Discorsi dul Tao-Te-Ching di Lao Tzu (1-2)
Hai solo due scelte: o ti accetti o ti rifiuti; e se ti rifiuti, ci sono due modi in cui puoi farlo: puoi rifiutarti in modo terreno o in modo ultraterreno. Rifiutare te stesso in modo terreno significa che vorresti essere più bello, più forte, più ricco, che ...
Osho, 1992
9
Dal mito al Cristo: dimensioni della consapevolezza
Questo eÁ il puro aspetto evolutivo, sia in relazione alla dottrina della reincarnazione ± nella quale molte vite terrene vengono collegate ad un intervallo ultraterreno ± sia anche in relazione alla corrente vitale puramente terrena, nella quale ...
Matthias Vereno, 2004
10
La strada che porta al vero
Quindi il Vincitore Ultraterreno riemerse da quella meditazione concentrata e disse al nobile Bodhisattva: «Ben detto, ben detto, figlio di buon lignaggio, è proprio cosi! È proprio cosi! La profonda perfezione della saggezza va praticata proprio ...
Dalai Lama,, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ULTRATERRENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ultraterreno în contextul următoarelor știri.
1
Saluti da Marte
Mauve ha scelto dei paesaggi che restituiscono efficacemente la sensazione di “luogo ultraterreno” ma ha voluto evidenziare soprattutto la presenza dell'essere ... «Il Post, Iul 15»
2
"L'uovo d'oro" della creatività napoletana. Su un saggio di Michael A …
... e culturale, essi “hanno espresso la loro unicità nelle poche nicchie di libertà a loro disposizione: umorismo, musica, criminalità e religione di tipo ultraterreno. «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Teotihuacan, mercurio liquido sotto alla piramide
Il metallo rinvenuto in una camera sotterranea della piramide del Serpente Piumato potrebbe raffigurare un fiume ultraterreno. E condurre a una tomba regale. «Focus, Mai 15»
4
Registi famosi parlano dei colleghi registi
Ma per quel che vale, vorrei aggiungere la mia lode e gratitudine per il contributo ultraterreno e brillante che avete dato al mondo con i suoi film (non sono mai ... «CINEblog.it, Apr 15»
5
Un caffè spaziale: la prima tazzina ultraterrena è per Samantha …
Con Dragon l'uomo sperimenta così il "caffè ultraterreno" ed è un onore per l'Italia che un prodotto Made in Italy arrivi per la prima volta nello spazio per essere ... «Intelligonews, Apr 15»
6
Bloodborne per PlayStation 4: ecco la colonna sonora e musica …
... è tenebroso, mozzafiato nella sua capacità di trasmettere un senso di terrore travolgente, bellezza e disperazione. E' pugilistico, ultraterreno e trascendente. «GEEK IT, Feb 15»
7
I DEVOTI In fila per l'aiuto ultraterreno,
PADOVA «I miracoli? Ci credo, sì, altrimenti non verremmo qui». Occhi chiusi, fronte in alto, un palmo che accarezza per lunghi minuti la pietra nera che, ... «Corriere della Sera, Ian 15»
8
Divina Commedia | Inferno | Purgatorio | Paradiso
Nel suo viaggio ultraterreno Dante ha come guida Virgilio sino alla vetta del Purgatorio e di qui all'Empireo Beatrice, quando essa risale occupare il seggio che i ... «BooksBlog.it, Ian 15»
9
Polonia-Germania 2-0 a Euro 2016, miracolo o “revanche”?
... del mondo – mai prima d'ora la nazionale polacca aveva battuto quella tedesca, in diciannove sfide – è stato persino dipinto come un fenomeno ultraterreno. «Europaquotidiano.it, Oct 14»
10
Il vento suona un corno gigantesco: ecco gli spiriti della lanterna
Non era il vento, non era il canto ultraterreno delle Berte e nemmeno il boato delle grotte invase dai frangenti. Era come se un grosso animale fosse penetrato ... «La Repubblica, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ultraterreno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ultraterreno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z