Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenere a freno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENERE A FRENO ÎN ITALIANĂ

tenere a freno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENERE A FRENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENERE A FRENO


appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
autotreno
au·to·tre·no
avantreno
a·van·tre·no
careno
ca·re·no
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
mettere un freno
mettere un freno
mordere il freno
mordere il freno
nazareno
na·ʒa·re·no
palafreno
pa·la·fre·no
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
retrotreno
re·tro·tre·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a freno
tenersi a freno
tenersi a freno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENERE A FRENO

tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere coperto
tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENERE A FRENO

aerotreno
almeno
andare come un treno
apireno
bareno
capotreno
elettrotreno
fenomeno
fiordaliso tirreno
guadagnare terreno
meno
mondo terreno
nemmeno
norreno
perdere terreno
pieno
seno
sopraterreno
tastare il terreno
ultraterreno

Sinonimele și antonimele tenere a freno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENERE A FRENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenere a freno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tenere a freno

ANTONIMELE «TENERE A FRENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tenere a freno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tenere a freno

Traducerea «tenere a freno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENERE A FRENO

Găsește traducerea tenere a freno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tenere a freno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenere a freno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

路边
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bordillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

To brake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फुटपाथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

узда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

freio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দমন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bord du trottoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membendung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zügeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

縁石
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

연석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

curb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lề đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டுப்படுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अंकुश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaldırım kenarı
70 milioane de vorbitori

Italiană

tenere a freno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krawężnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

узда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bordură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαλιναγώγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

randsteen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trottoarkant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fortauskant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenere a freno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENERE A FRENO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenere a freno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenere a freno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenere a freno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENERE A FRENO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenere a freno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenere a freno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenere a freno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TENERE A FRENO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tenere a freno.
1
Josh Billings
Il miglior momento per tenere a freno la lingua è quando senti che devi dire qualcosa per non scoppiare.
2
Serafino di Sarov
Se non è possibile commuoversi [per un'offesa] bisogna almeno cercare di tenere a freno la lingua.
3
Publio Cornelio Tacito
Saper tenere a freno la propria famiglia non è meno difficile che governare uno Stato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENERE A FRENO»

Descoperă întrebuințarea tenere a freno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenere a freno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
TENERE A FONDO. far che la cosa te- nula non venga a galla, ma stia a fondo. TENERE A FRENO. Raffrenare. Latin, re- frainare, cohìbere. Gr. siravetv. G. V. 8. 71. a.Perocch'era molto forte, eu in una contrada che tenea molto a freno gli ...
‎1830
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
porre , Imporre , mettere il fre no . menare a freno ftretto . flringere premere, temperare col fieno, regger a freno, col freno, raccogliere il fren contrarie &' #tt*rg *re. tenere il freno governar*, tenere a freno ._ ubbidir al freno, afceltarle. frenodì  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Accademia della Crusca. TENERE A FRENO . Лфпш, . Lit. refranare , cohibiré .
Accademia della Crusca, 1741
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Più agevole cosa è tenere a freno le genti barbare ec. che non è raffrenar I' animo suo medesimo . Alam. Colt. 3. 59. Che '1 sommo Giove Tenga per qualche di le piogge a freno . TENERE A GALLA . Far galleggiare ; e in tigni. Jic. neutr. pati.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana
TENERE A FRENO. Raffrenare. Lat. refrenare, cohibere. Gr. amrixetv. G. V. 8. 72. 2. Perocch'era molto forte, ed in una contrada che tenea molto a freno gli Aretini. Sen. Ben. Varch. 5. 7. Più agevole cosa è tenere a freno le genti barbare ec., ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
TENERE A DOZZINA . Tente e altrui in casa , ricevendo da esso il pattuito pagantenuto . Latconvictum locare . G . nu4iuauualmnudò . TENERE A FONDO , Far che la co sa tenuta non venga a galla , ma stia a foullo . . . . - TENERE A FRENO ...
‎1806
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dicesi pure Stare a freno di Clulè ritardato e tenuta in timore. Tenere a freno, in freno vale Ra_flìenare , ritardare, contenere sè stesso, Tenere altrui in timore. Più agevol cosa è tenere a freno le genti barbare , che non è rall'rènnre sè stesso.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Più agevole cosa 'e tenere a freno le genti barbaro ec., che non e rall'renat l' animo suo me< desimo. Alam. Colt. 3- 59. Che 'l sommo Giove Tenga per qualche di le piogge a freno. TENERE A GALLA. Far galleggiare; e in signific. neutr. pus.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TENERE A DOZZINA. Tenere altrui in casa, ricevendo da esso il pattuito pagamento. Lat. convictum locare. Gr. ava.- ^t'wuiv airojxiaàoùv. TENERE A FONDO. Far che la cosa tenuta non venga a galla, ma stia a fondo . TENERE A FRENO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. mixen. G. V. 8. 72. 2, Perocch'era molto forte, ed in una contrada, che tenea mol to a freno gli Aretini. Sen. ben. Varc, 5. 7. Più agevole cosa è tenere a freno la genti barbare ec. che non è raffrenar l' animo suo medesimo. Alam. Colt. 3, 59.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENERE A FRENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenere a freno în contextul următoarelor știri.
1
Intercettazioni, il Guardasigilli boccia l'emendamento Pagano
... sulla materia di gran lunga più controversa per un ministro della Giustizia, s'era preparato tre mosse per tenere a freno il conflitto con i magistrati prima e con i ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Marino a un'anziana: "Connetta quei due neuroni che ha" (video)
... se poi, Ignazio, non sai tenere a freno la lingua. Sei un cafone ipocrita. Questa arroganza spiega solo la sua inadeguatezza su tutto. Va' a casa che è meglio”. «Consumatrici, Iul 15»
3
poliziotto strangola e uccide un uomo di colore a un anno dal caso …
Sanders si è precipitato per tenere a freno l'animale ma Herrington lo ha afferrato nuovamente e lo ha bloccato costringendolo in ginocchio e con la faccia nella ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Linguaggio fuori controllo durante le partite?
... anche oggi non mancano tennisti che faticano a tenere a freno le parole: Kyrgios e Murray ad esempio, che poi più volte si è scusato per i termini impiegati. «Ubi Tennis, Iul 15»
5
Quando dolce non fa rima con rimorso
Tenere a freno fame e golosità in questi casi diventa davvero difficile e, se non vorrete ritrovarvi a fissare bramosamente dalla strada tutte le vetrine di ... «Today, Iun 15»
6
Laigueglia, la birra regina dal centro storico al mare
Infine, per chi riuscirà a tenere a freno il palato, è previsto, per l'indomani, l'“Aperunning”, una corsa non competitiva sulla distanza di 10 e 4 km. Per un week ... «Il Secolo XIX, Mai 15»
7
Se i lividi della mamma non sono urti negli spigoli...
Donne, ripete spesso, deboli e fragili, da proteggere e tenere a freno. Con Nicola invece, il piccolo di famiglia, è tutta un'altra cosa, perché è un maschio e tra ... «Avvenire.it, Mai 15»
8
Chi non sa tenere a freno la collera rischia davvero di avere un infarto
Una lite in famiglia, un'incomprensione sul lavoro, un alterco nel traffico. E la rabbia sale a livelli di guardia: pugni stretti, sangue che va alla testa, sensazione di ... «Corriere della Sera, Mar 15»
9
Grecia, caos in Aek-Olympiacos: partita sospesa per invasione e …
CAMPIONATO FERMATO - Il nuovo episodio testimonia la difficoltà delle autorità greche di tenere a freno i gruppi più violenti delle tifoserie. A febbraio il ... «Corriere dello Sport.it, Mar 15»
10
Preparatevi a tenere a freno l invidia ecco i bimbi milionari di …
Alcune delle immagini che vedrete sono ironiche, altre hanno l´unico scopo di ostentare la ricchezza. Preparatevi dunque a sorridere tenendo a freno l´invidia, ... «SpyTwins.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenere a freno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenere-a-freno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z