Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "una volta per tutte" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNA VOLTA PER TUTTE ÎN ITALIANĂ

una volta per tutte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNA VOLTA PER TUTTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNA VOLTA PER TUTTE


baguette
baguette
botte
bot·te
charlotte
charlotte
eau de toilette
eau de toilette
ette
et·te
georgette
georgette
gillette
gillette
latte
lat·te
manette
manette
maquette
maquette
netiquette
netiquette
notte
not·te
pochette
pochette
roulette
roulette
sette
set·te
silhouette
silhouette
solreutte
sol·re·ut·te
tette
tette
toilette
toilette
vedette
vedette

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNA VOLTA PER TUTTE

una montagna di
una novantina di
una ottantina di
una parte di
una persona
una quantita di
una quantita tale
una quarantina di
una quisquilia
una scemenza
una sciocchezza
una sessantina di
una settantina di
una tantum
una tonnellata di
una torma di
una trentina di
una ventina di
una volta
unanime

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNA VOLTA PER TUTTE

bruschette
buonanotte
casquette
cocotte
coquette
luncheonette
majorette
manchette
mascotte
mezzanotte
moquette
navette
noisette
omelette
paillette
plaquette
roulotte
salopette
vinaigrette
zero zero sette

Sinonimele și antonimele una volta per tutte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UNA VOLTA PER TUTTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «una volta per tutte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în una volta per tutte

Traducerea «una volta per tutte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNA VOLTA PER TUTTE

Găsește traducerea una volta per tutte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile una volta per tutte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «una volta per tutte» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

一劳永逸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

una vez por todas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

once and for all
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हमेशा के लिये
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرة واحدة وإلى الأبد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раз и навсегда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

uma vez por todas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একবার এবং সব জন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

définitivement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sekali dan untuk semua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ein für allemal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

きっぱりと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

한번만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sapisan lan kanggo kabeh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một lần và cho tất cả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एकदा आणि सर्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ilk ve son olarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

una volta per tutte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

raz na zawsze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

раз і назавжди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

o dată pentru totdeauna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μια για πάντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eens en vir altyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

en gång för alla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

en gang for alle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a una volta per tutte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNA VOLTA PER TUTTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «una volta per tutte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale una volta per tutte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «una volta per tutte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNA VOLTA PER TUTTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «una volta per tutte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «una volta per tutte» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre una volta per tutte

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UNA VOLTA PER TUTTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul una volta per tutte.
1
Asia Argento
Il mondo è il riflesso della mia mortalità, muore ogni giorno di più proprio come me, che fra mille anni sarò ancora viva, e forse ancora più viva per avere preso in mano la penna e avere buttato giù queste graziose balbuzie, per aver voluto sterminare una volta per tutte la poesia, scrivendola.
2
Sergio Bambarén
Dimentica una volta per tutte ciò che gli altri pensano o dicono. Si tratta della tua vita, e finché vivi e lasci vivere non dovrai mai preoccuparti di quello che la gente dice di te. I pettegolezzi sono irrilevanti, danneggiano solo chi li diffonde.
3
Giorgio De Chirico
L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo... vedere ogni cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa.
4
Emma Goldman
È essenziale che ci si renda conto una volta per tutte che l'uomo è molto più una creatura sessuale che una creatura morale. La prima è inerente, la seconda è posticcia.
5
Robert J. Hastings
Presto o tardi ci dobbiamo rendere conto e una volta per tutte, che non c'è stazione, nessun posto dove arrivare. La vera gioia della vita è il viaggio.
6
Nikita Krusciov
Compagni! Dobbiamo abolire il culto dell'individualismo in modo decisivo, una volta per tutte.
7
Manuel Vazquez Montalban
Norberto Bobbio inserisce tra gli obiettivi della sinistra quello di un diverso atteggiamento verso gli animali. Quando l'essere umano ripensa persino la questione della vittoria sugli animali, che gli diede il diritto di mangiarli, significa che è pervaso da uno stato di depressione tale che, di lì a poco, aiuterà la tartaruga affinché una volta per tutte vinca la corsa contro quel cretino di Achille.
8
Publilio Siro
È del saggio arrabbiarsi tardi ma una volta per tutte.
9
Alessandro D'Avenia
Amare è un verbo, non un sostantivo. Non è una cosa stabilita una volta per tutte, ma si evolve, cresce, sale, scende, si inabissa, come i fiumi nascosti nel cuore della terra, che però non interrompono mai la loro corsa verso il mare. A volte lasciano la terra secca, ma sotto, nelle cavità oscure, scorrono, poi a volte risalgono e sgorgano, fecondando tutto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNA VOLTA PER TUTTE»

Descoperă întrebuințarea una volta per tutte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu una volta per tutte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
... caso per caso: decideremo volta per volta quel che è meglio fare I Una volta per tutte = in modo definitivo: ha deciso, una volta per tutte, di farla finita I Una buona volta = finalmente (per esprimere impazienza, fastidio): smettila, una buona ...
‎2001
2
Ma l'amore sì
Henry Esmond, 1852 (William M. Thackeray) Sia chiaro una volta per tutte che essere innamorato è un fatto personale che non riguarda l'oggetto amato - nemmeno se questo riami. Il mestiere di vivere, 1952 post. (Cesare Pavese) ót/° 289 Ci ...
Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia, 1998
3
Scritti e insegnamenti spirituali
Un'altra sera mi disse: « Una volta per tutte, fratello, Dio custodisca l'amore! I Padri hanno detto: « Non ho mai anteposto la mia volontà a quella di mio fratello » 10. Un'altra volta di nuovo mi disse: « Una volta per tutte, fratello, Dio custodisca ...
Lisa Cremaschi, 1980
4
Una storia di amore e di tenebra
O di tornare a essere com'ero prima di cadere così fra le mani di una frotta notturna di streghe sardoniche: ogni notte decidevo di ucciderle, ucciderle una volta per tutte, e ogni notte quelle malefiche incantataci sfoggiavano per i miei occhi ...
Amos Oz, 2005
5
Insegnamenti spirituali
L'Anziano aveva quattro massime e, come ho detto, quando la sera stavo per ritirarmi, mi diceva sempre una di quelle quattro, e diceva: « Una volta per tutte — si, l'Anziano aveva l'abitudine di dire cosi ad ogni massima: "Una volta per tutte" ...
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
6
Il frammento e l'intero: indagini sul senso dell'essere e ...
Ma io ancora incalzo Berti osservando che alle proposizioni contraddittorie delle tesi confutate una volta per tutte necessità logica vuole che si attribuisca lo stesso valore, ossia che esse siano vere una volta per tutte. Credo proprio che Berti ...
Carmelo Vigna, 2000
7
Non si muore tutte le mattine
Ce n'è da sgretolarsi di vergogna, da ammazzarsi di niente, da crepare di fastidio . Bisogna decidersi a essere cattivi, una volta per tutte, una volta per tutti. Per i musi, le scarpe, i clacson, per il fastidio supremo. Perché ci si arriva bene anche a ...
Vinicio Capossela, 2006
8
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Perché tutto è stato preso, una volta per tutte; e più nulla c'è da prendere. Tutto è stato preso, tutto quello che conta, una volta per tutte, un giorno per l'eternità. E non resta più nulla, figlie mie, nulla da prendere, di quello che conta. Perché ve ...
Charles Péguy, 1997
9
Il diritto senza codice: uno studio sul sistema penale ...
Questa regola di giudizio infatti è già stata stabilita una volta per tutte: in diritto penale, alla non applicazione della norma incriminatrice o della pena non segue l'esigenza di trovare un'altra norma per definire il giudizio, poiché questa norma ...
Carlo Sotis, 2007
10
C'Era Una VOLTA Il Che - Ernesto Guevara, Tutta Un'altra Storia
Ecco perché è pronto a sfidare chiunque per porre fine, una volta per tutte, alle imposture del regime comunista: “Se io fossi al suo posto - ha detto - vorrei che i miei figli sapessero dove realmente sono stato sotterrato”. E lo afferma forte dei ...
Leonardo Facco, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNA VOLTA PER TUTTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul una volta per tutte în contextul următoarelor știri.
1
Il Sindaco ci dica una volta per tutte cosa vuole fare di Piazza del …
Non è possibile che qualsiasi iniziativa, più o meno degna di nota, venga presa a pretesto per attuare quel progetto di pedonalizzazione della Piazza da sempre ... «OrvietoNews.it, Iul 15»
2
Sacripanti (FdI-An): "Il Sindaco ci dica una volta per tutte cosa vuole …
"Non è possibile che qualsiasi iniziativa, più o meno degna di nota, venga presa a pretesto per attuare quel progetto di pedonalizzazione della Piazza da ... «OrvietoNews.it, Iul 15»
3
Isis. Kerry Kennedy, sorella di Bob, ''Lo fermeremo una volta per tutte''
Bisogna fornire alla gente cibo, vestiti, istruzione, cure mediche, garantendo così un futuro migliore per tutti”. Giovedi la Kennedy, presidente del Robert F. «Blitz quotidiano, Iul 15»
4
Doppio mento? Ecco come dirgli addio una volta per tutte
Il doppio mento è un problema anche per chi non ha molti chili in più o addirittura per le persone magre che purtroppo hanno in viso tondo che tende a fare il ... «News Cronaca, Iul 15»
5
Vico Equense Galleria chiusa da Napoli?Migliaccio "Improponibile …
La proposta di chiudere la Galleria di Seiano per chi va in Penisola ... Scusate ma se l'Equail risolverebbe il problema una volta per tutte perchè non si pensa, ... «Positanonews, Iul 15»
6
Liberiamoci dai populisti una volta per tutte
1) Avviare una conferenza internazionale dei creditori per la cancellazione del ... mondo di Fantasiland, dove i sogni diventano la panacea di tutte le disgrazie. «AgoraVox Italia, Iul 15»
7
I vivaisti: “Il Governo chiarisca una volta per tutti che qui non c'è la …
Questo deve essere chiarito, una volta per tutte, perché se siamo in Europa deve contare quello che dice un paese membro, agli altri paesi dell'Unione”. «gonews, Iun 15»
8
Nuovo Centrodestra di Siena: «Sansedoni, no alla vendita ''dell …
Chiarezza una volta per tutte sul futuro della Fondazione Mps» ... «Apprendiamo con sbigottimento che la Sansedoni, per ripianare i debiti della società, ... «Valdelsa.net, Mai 15»
9
“Mazzola dica no al biogas una volta per tutte
“Mazzola dica no al biogas una volta per tutte” ... In ultimo caro sindaco Mazzola, ancora grazie per il suo fervore e grinta nell'opporsi alla minaccia di una mega ... «Tuscia Web, Mai 15»
10
Nuoro, studente di 19 anni Gianluca Monni ucciso a fucilate mentre …
Monni era incensurato, studiava all'istituto professionale Alessandro Volta di ... abbandonate a se stesse, bisogna provare a cambiare una volta per tutte". «L'Huffington Post, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Una volta per tutte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/una-volta-per-tutte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z