Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "botte" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOTTE ÎN ITALIANĂ

bot · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOTTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOTTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «botte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
botte

Botte

Botte

Un butoi este un recipient din lemn, format din șine curbate și ușor curbate, care îi conferă o formă vagi cilindrică. Acestea au fost folosite din timpuri străvechi pentru conservarea, maturarea, îmbătrânirea și transportul lichidelor valoroase, cum ar fi vinul, berea sau băuturile spirtoase sau alimentele cum ar fi conservele de pește. Denumirea generică de ghivece, asemănătoare cu barilul, făcută îndoită sau nu și ținută împreună cu cercuri metalice, se numește bottame. Una botte è un contenitore fatto di legno costituito da doghe cerchiate e un po' incurvate, che le donano una forma vagamente cilindrica. Sono usate fin dall'antichità per la conservazione, la maturazione, l'invecchiamento ed il trasporto di liquidi pregiati, come il vino, la birra o liquori o per alimenti come il pesce conservato. Il nome generico dei vasi simili alla botte, costituiti da doghe curvate o no e tenute insieme da cerchi metallici si chiama bottame.

Definiția botte în dicționarul Italiană

Prima definitie a butoaiei in dicționar este un recipient rotund, cu ghiveci, din lamele de lemn ținute împreună de inele metalice și închise la capete de două funduri plate, cu o capacitate de câteva zeci de litri, destinate să conțină lichide, spec. vin și lichioruri: atingeți b. O altă definiție a butoiului este conținutul unui butoi: vinde trei butoaie de vin pe săptămână. Barilul este, de asemenea, în vânătoare mlaștină în formă de butoi.

La prima definizione di botte nel dizionario è recipiente tondeggiante, panciuto, formato da doghe di legno serrate insieme da cerchi di metallo e chiuso agli estremi da due fondi piatti, della capacità di parecchie decine di litri, destinato a contenere liquidi, spec. vino e liquori: spillare la b. Altra definizione di botte è il contenuto di una botte: vende tre botti di vino la settimana. Botte è anche nella caccia in palude appostamento a forma di botte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «botte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOTTE


autobotte
au·to·bot·te
bella di notte
bella di notte
bonanotte
bonanotte
buonanotte
buo·na·not·te
cagnotte
cagnotte
calar della notte
calar della notte
charlotte
charlotte
cocotte
cocotte
donchisciotte
don·chi·sciot·te
fare a botte
fare a botte
ieri notte
ie·ri not·te
jupe-culotte
jupe-culotte
mascotte
mascotte
metronotte
me·tro·not·te
mezzanotte
meʒ·ʒa·not·te
notte
not·te
questa notte
questa notte
roulotte
roulotte
scendere la notte
scendere la notte
stanotte
sta·not·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOTTE

bottaio
bottale
bottame
bottana
bottare
bottarga
bottaro
bottata
bottatrice
bottazzo
botte di lardo
bottega
bottegaio
bottegante
bottegaro
botteghino
bottegone
bottello
botticella
botticelliano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOTTE

autoroulotte
far della notte
farsi notte
gillette
iernotte
imbotte
latte
manette
mangiapagnotte
nontiscordardime delle grotte
prendere a botte
roulette
scannapagnotte
sette
silhouette
sopraimbotte
soprimbotte
strozzascotte
tette
toilette

Sinonimele și antonimele botte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOTTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «botte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în botte

Traducerea «botte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOTTE

Găsește traducerea botte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile botte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «botte» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

barril
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

barrel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बैरल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

برميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

barril
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পিপা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

baril
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

setong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fass
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バレル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tong minyak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thùng rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பீப்பாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंदुकीची नळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

varil
70 milioane de vorbitori

Italiană

botte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

beczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

baril
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαρέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a botte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOTTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «botte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale botte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «botte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOTTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «botte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «botte» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre botte

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BOTTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul botte.
1
Paolo Cevoli
Le problematiche sono svariegate e bisogna fare basta di dare una botta alla botte e una botta alla moglie ubriaca.
2
Sir Sean Connery
- Marian: Dio è con me. - Robin Hood: Era anche con noi alle crociate. Ma abbiamo preso un sacco di botte.
3
Bettino Craxi
Fa talmente a botte con i congiuntivi che non può neanche essere chiamato al
4
Diogene il Cinico
Preferisco avere una goccia di fortuna che una botte di saggezza.
5
Pierre Louys
Se il vostro sverginamento ha luogo sull'erba o sulla panca di un giardino o in una carrozza o sull'asse del water o in cantina su una botte, o nel solaio su una vecchia cassa, non lamentatevi della posizione scomoda. Si scopa dove si può.
6
Horace Mann
Non pensare di dare botte in testa alla gente che non la pensa come te. Sarebbe altrettanto razionale darti botte in testa da solo perché sei tu stesso diverso da come eri dieci anni fa.
7
Lorenzo Mazzoni
Passarono davanti a una lapide. Fiori, lettere e pensieri per un ragazzo ammazzato di botte da quattro criminali in divisa. Guardando la scritta sulla targa che commemorava la mattanza, Malatesta si vergognò come un cane, si fece schifo.
8
Gustave Flaubert
George Sand era una gran botte d'inchiostro.
9
Leonardo Sciascia
Chi si mette in mezzo prende, si sa, la parte migliore delle botte.
10
Marilyn Monroe
Ti ho mai raccontato della volta che ho visto Flynn ad un party sfoderare l'uccello e suonarci il pianoforte?... Dava gran botte sui tasti. La canzone era

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOTTE»

Descoperă întrebuințarea botte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu botte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un sacco di botte. Un racconto per imparare a gestire rabbia ...
Simone Rompini viene soprannominato "Rompitutto" a causa degli attacchi di rabbia e furia cieca che lo portano a compiere atti di vandalismo, anche all'interno della scuola, e a picchiare gli studenti più giovani o coloro che senza volere ...
Margot Sunderland, Nicky Armstrong, 2009
2
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
VOLTA A BOTTE, CILINDRICA. La volta a botte è usata come copertura di un vano, generalmente a pianta rettangolare o quadrata, quando ai due lati opposti di questi esistano appoggi continui. Se questi due lati sono paralleli fra loro e i muri ...
‎1987
3
La botte di hemingway
“Non ci penso nemmeno, prima la botte”. Lui si arrese con un sospiro. “D'accordo , come vuoi”, disse. Terminato il racconto, Matelda gli chiese se avesse riconosciuto l'uomo che lo aveva sorpreso mentre dormiva nella botte. “Non lo so , era ...
Ezio Franceschini, 2014
4
Le strutture
Le prime sono caratterizzate dal fatto che le sezioni normali principali sono costituite da una retta e una curva (come nel caso della volta a botte); le seconde sono invece caratterizzate dal fatto che le sezioni normali principali sono costituite ...
A. Gottfried, 2003
5
Il Diogene nella botte. Commedia del sig. abate Pietro ...
Pietro Chiari. 7 ,..._-.7, _ Y. , .,x x— ,_ . / . 34 A T T. 0 - Ding. Co' raggi suoi fi chiari ` ', Il Sol mi scalda adesIo ,. senza voler denari. .W 'PZ-at. E tu queste Statue ne vuoi di vita prive P ' Diag. Ciò facendo m' avvezzo a udir le negative . . .' Non è ...
Pietro Chiari, 1786
6
Sul nuovo emissario del lago di Bientina e sulla botte sotto ...
Alessandro Cialdi. ella devesi degnamente annoverare. Per onore della nostra penisola adunque, e per utilità della scienza in generale e delle arti in particolare , auguro a cotesta pubblicazione accrescimento, diffusione ed affluenza, anzi ...
Alessandro Cialdi, 1857
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
3. e ) Larga apertura falta in uno dei fundi della botte per poterla meglio ripulirc. Si serra col 5 PORTELLO, Sportèlh. a MANÉGGIA, Staffa. V. b,cSTANGHETTA, Chiave. d PERTÜSO DA CANELLA, Fecciaia s. f. LEVA' O FONDO A' BOTTE, ...
Angelo Paganini, 1837
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
1, 146: Seguiva.... una nave lunga, non si veloce.... come le galee sono, ma più alta e più larga,.... di botte d' intorno a secento. E 188: Nave armate di soldati e d' artiglierie e d'ogni altra cosa da guerreggiare fornitissima, di tenuta di botti più di  ...
‎1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 146: Seguiva.... una nave lunga, non sì veloce.... come le galee sono, ma più alta e più larga,.... di botte d'intorno a secento. E 188: Nave armata di soldati e d' artiglierie e d'ogni altra cosa da guerreggiare fornitissima, di tenuta di botti più di  ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
La botte non da o non getta ' se non del vino ch'ella ha. fig. Ciascuno fa azioni conformi a se stesso; e pigliasi sempre in cattivo significato. a Fe buj't un hotel, oj' uve un! un botal. Vendemmiare in una botte (Cherubini). Ii Fa una stua o una ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOTTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul botte în contextul următoarelor știri.
1
Irpinia, botte e sevizie ai bimbi dell'asilio: sospesa maestra …
Botte e sevizie ai bimbi dell'asilo, ma anche minacce ai genitori che avevano denunciato le violenze al preside. Succede nel Baianese, in ... «La Repubblica, Iul 15»
2
'Botte a moglie', assolto commercialista - Emilia-Romagna - ANSA.it
(ANSA) - BOLOGNA, 17 LUG - Il tribunale ha assolto L.G., commercialista bolognese accusato di aver picchiato, maltrattato e umiliato la moglie ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Pordenone. Entrano in casa, rapiscono il cagnolino e l'ammazzano …
Entrano in casa, rapiscono il cagnolino e l'ammazzano di botte ... rapirlo - si trattava di un meticcio di piccola taglia - e massacrarlo di botte. «Quotidiano.net, Iul 15»
4
Botte ai bambini dell'asilo, minacce ai genitori: fermata maestra …
Botte ai bambini dell'asilo, minacce ai genitori: fermata maestra violenta. Picchiava e maltrattava gli alunni di soli tre anni nella scuola ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
5
Da cinque anni massacrava di botte la compagna, arrestato …
Avrebbe compiuto cinque anni di umiliazioni, vessazioni, minacce di morte, violenze fisiche e morali subite dalla compagna 26enne. «OggiMilazzo.it, Iul 15»
6
Botte al lago: «Servono più controlli - La Sentinella del Canavese
Botte al lago: «Servono più controlli». Chiaverano. I titolari del Moia, dove c'è stata l'aggressione: «Per noi non è facile tenere d'occhio tutti» ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
7
“Dacci l'auto”. E giù botte. La vittima reagisce e il colpo sfuma
Lo prendono a calci e pugni per portargli via la macchina ma lui reagisce e li mette in fuga. L'aggressione, ieri, intorno alle 21, a Martina ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
8
Albenga, botte alla moglie e alla suocera: 45enne patteggia un … - Ivg
Albenga. Ha scelto di patteggiare il quarantacinquenne di origini russe che lo scorso 15 giugno era stato arrestato ad Albenga con l'accusa di ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
9
Menfi, 80enne derubata e massacrata di botte in casa. Indagano i …
Un'anziana di 80 anni, S. B., residente nel quartiere Addolorata, sarebbe stata massacrata di botte per pochi spiccioli. Critiche le condizioni ... «Castelvetrano News, Iul 15»
10
Falconara: botte fra giovani in uno chalet, dopo i feriti la Polizia di …
immagine Botte e violenza fra giovani per futili motivi in uno chalet falconarese. Dopo i feriti la Polizia di Stato di Ancona denuncia i primi ... «Vivere Ancona, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Botte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/botte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z