Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "una tantum" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNA TANTUM ÎN ITALIANĂ

una tantum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNA TANTUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNA TANTUM ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «una tantum» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Unul câte unul

Una tantum

Unul câte unul este o vraja latină care înseamnă literalmente "doar una". În actuala limbă italiană, tocmai un eveniment apare "unul și singurul". Deseori, expresia este folosită în mod eronat pentru a indica un eveniment care apare sporadic, atribuindu-se astfel semnificația "din când în când", probabil datorită asonării cu această expresie italiană. Această utilizare neobișnuită a expresiei este incorectă și incorectă și poate genera neînțelegeri cu cei care o folosesc cu sensul corect. Una tantum è una locuzione latina che significa letteralmente «una soltanto». Nel linguaggio corrente italiano indica appunto un evento che si verifica «una e una sola volta». Spesso l'espressione è erroneamente adoperata per indicare un avvenimento che si verifica sporadicamente, attribuendole quindi il significato di «una volta ogni tanto», probabilmente in virtù dell'assonanza con questa frase italiana. Questo uso non insolito dell'espressione è improprio ed erroneo, e rischia di generare incomprensioni con chi ne fa uso con l'accezione corretta.

Definiția una tantum în dicționarul Italiană

Definirea unei singure opțiuni în dicționar este compensarea, premiul și simularea. care se plătește o singură dată pentru un anumit loc de muncă sau ca o recompensă: retribuția u. O singură dată este o taxă, o primă care se plătește o singură dată.

La definizione di una tantum nel dizionario è di compenso, premio e sim. che viene corrisposto per una volta soltanto per un lavoro particolare o come gratificazione: retribuzione u. Una tantum è anche compenso, premio che viene corrisposto una volta soltanto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «una tantum» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNA TANTUM


ad libitum
ad libitum
centum
centum
factotum
fac·to·tum
kentum
kentum
momentum
mo·men·tum
petitum
petitum
post scriptum
post scriptum
quantum
quantum
tantum
tantum
tum
tum
ultimatum
ultimatum

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNA TANTUM

una miriade di
una montagna di
una novantina di
una ottantina di
una parte di
una persona
una quantita di
una quantita tale
una quarantina di
una quisquilia
una scemenza
una sciocchezza
una sessantina di
una settantina di
una tonnellata di
una torma di
una trentina di
una ventina di
una volta
una volta per tutte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNA TANTUM

album
bum
chewing gum
continuum
curriculum
eau de parfum
forum
hum
magnum
maximum
medium
memorandum
minimum
optimum
plenum
referendum
rum
solarium
symposium
zum

Sinonimele și antonimele una tantum în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «una tantum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNA TANTUM

Găsește traducerea una tantum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile una tantum din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «una tantum» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

一次性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

único
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lump sum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक बंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لمرة واحدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

единовременный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

one-off
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এককালীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

unique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

one-off
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

einmalig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ワンオフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

일회성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

siji-mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một lần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரு தடவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एक-बंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bir defaya mahsus
70 milioane de vorbitori

Italiană

una tantum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

jednorazowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

одноразовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

One-off
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εφάπαξ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eenmalige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

engångs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

one-off
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a una tantum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNA TANTUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «una tantum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale una tantum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «una tantum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNA TANTUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «una tantum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «una tantum» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre una tantum

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UNA TANTUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul una tantum.
1
Concita De Gregorio
Forza Italia cerca adepti nella Lega. «Vogliono comprarci» ringhia Bossi, e già circolano le cifre. Erminio Boso racconta che «quelli là» offrono a ciascun leghista disposto a passare con loro duecento milioni una tantum, o venticinque milioni al mese per due anni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNA TANTUM»

Descoperă întrebuințarea una tantum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu una tantum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La famiglia le persone. Aggiornamento
La corresponsione d'una somma «una tantum» invece dell'assegno divorzile mensile, pur pattuita con pagamento in piu` rate anziche ́ in unica soluzione ( nella specie, assegno di lire quarantadue milioni in tre rate ravvicinate), si distingue ...
Rita Rossi, 2009
2
Separati, divorziati e conviventi. Le nuove norme ...
11437 del 12 ottobre 1999, ha escluso la tassazione dell'assegno divorzile "una tantum", affermando che esso costituisce il trasferimento di una somma capitale dal coniuge obbligato al coniuge beneficiario, e che per tale trasferimento la ...
Francesco Tavano, 2007
3
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
... periodi di rioccupazione, che non danno luogo ad ulteriore trattamento pensionistico, non si procedera` alla costituzione della posizione assicurativa ma all'intera corresponsione dell'indennita` una tantum, senza operare alcuna detrazione ...
Aa.vv., 2008
4
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
Si discute, poi, quali siano gli effetti della riconciliazione in ordine alle attribuzioni una tantum effettuate all'atto della separazione126. Ci si chiede, inoltre, se la corresponsione una tantum in sede di separazione precluda la possibilita` di ...
Luigi Balestra, 2010
5
Per una cultura dell'essenzialità: studi e ricerche sulle ...
Una quantità così massiva di sussidi "una tantum" consente di dedurre che, vuoi per le peculiari caratteristiche dell'utenza, vuoi soprattutto per una scelta di politica sociale propria di chi gestisce la linea di servizio qui analizzata, ci si orienta a ...
Giovanni Pieretti, 1996
6
Separazione e divorzio. Normativa e giurisprudenza a confronto
10.12 Determinazione dell'assegno una tantum L'assegno divorzile può, sull' accordo delle parti, essere corrisposto in un'unica soluzione. Tale scelta impedirà nel futuro la possibilità di ottenere la determinazione di un ulteriore assegno, così ...
Marina Marino, 2012
7
La giurisprudenza sul Codice civile coordinata con la ...
1999, II, 821, con nota di S. PETRUCCI, Assegno una tantum: per la Cassazione è intassabile; Boll. trib. 1999, 1702; Corr. giur. 1999, 1357, con nota di V. CARBONE, Non è tassabile la corresponsione una tantum dell'assegno di divorzio; ...
Alessandro Criscuolo, Antonio Albanese, Paolo Stella Richter, 2012
8
La successione necessaria
È dibattuto se la quantificazione della prestazione una tantum possa essere effettuata, in via negoziale, dalle parti, ovvero occorra l'intervento del Giudice. Secondo autorevole dottrina80, così come la determinazione dell'assegno successorio ...
Antonio Tullio, 2012
9
Economia delle risorse forestali
... di sosta 530.000 Offerta media 20,18 Itinerari disabili 80.000 Utenti una tantum 90,00% Itinerari didattici 100.000 Una tantum 82,53 Totale 1.210.000 Totale a regime 1.067.502 Funzionamento Totale iniziale 330.642 Manutenzione 121.000  ...
Iacopo Bernetti, S. Romano, 2007
10
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
ALLEGATO 3 – QUOTA CONTRIBUZIONE “UNA TANTUM” Le aziende distribuiranno, insieme alle buste paga corrisposte a partire dal mese di novembre fino al mese di gennaio 2004, l'apposito modulo che consente al lavoratore di ...
Mario Di Francesco, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNA TANTUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul una tantum în contextul următoarelor știri.
1
Bankitalia,aumento una tantum non aiuta
26 luglio 2015 17.38 Un aumento di stipendio "una tantum" non migliora la vita ma spinge solo all'acquisto di beni come scarpe, oggetti di pelle e accessori, che ... «Rai News, Iul 15»
2
Pensioni ultime news, via ai rimborsi Inps per blocco legge Fornero …
Diventa legge la rivalutazione degli assegni con il tetto fissato al 40 per cento per la restituzione. Ecco, dunque, arrivare gli arretrati sotto forma di 'una tantum' ... «Blasting News, Iul 15»
3
Europa, da banche password una tantum per acquisti Internet
... chiesto alle banche di fornire ai propri clienti, a partire dal prossimo 1° agosto, una password una-tantum per rafforzare la sicurezza degli acquisti su Internet. «Wall Street Italia, Mai 15»
4
Il decreto del governo, punto per punto, l'una tantum e le simulazioni …
In apertura di “speciale”, l'illustrazione del decreto, una sintesi e, in grande ... Tra i temi da approfondire, il trattamento fiscale dell'una tantum e – anche qui ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
5
Pensioni: Landini, una tantum non basta
(ANSA) - NAPOLI, 18 MAG - "I 500 euro non sono adatti, il problema è che è bloccata la rivalutazione delle pensioni e non si può pensare ad una tantum". «ANSA.it, Mai 15»
6
Pensioni, ok una tantum ma non per tutti
Sono 3,7 milioni i pensionati inclusi nell'intervento “una tantum” che scatterà dal primo agosto per un valore di 2,18 miliardi con coperture da reperire in gran ... «Metro, Mai 15»
7
Pensioni, il governo decreta: 500 euro una tantum per chi ne prende …
E passa poi ad illustrare il provvedimento principale, confermando innanzitutto che il bonus, l'una tantum, arriverà dal primo agosto a 3,7 milioni di pensionati. «Firenze Post, Mai 15»
8
Decreto Pensioni, Ecco il piano di Renzi. Rimborsi una tantum sino …
Gli assegni superiori a 3200 euro lordi non vedranno alcun effetto mentre quelli inferiori otterrano una mancia una tantum sino ad un massimo di 750 euro. «Pensioni Oggi, Mai 15»
9
Pensioni, per Cheli (ex Consulta) non risolto problema con una tantum
"Sono sorpreso che si possa rispondere con una una tantum. Se è una una tantum vuol dire che il problema resta: è come aggirare la sentenza della Corte. «Reuters Italia, Mai 15»
10
Pensioni, Zaia: una tantum governo non diventi "una semper"
Vicenza, 18 mag. (askanews) - L'"una tantum" del governo, sulle pensioni, rischia di diventare "una semper". Così Luca Zaia, presidente della Regione Veneto, ... «askanews, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Una tantum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/una-tantum>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z