Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "urbi et orbi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA URBI ET ORBI ÎN ITALIANĂ

urbi et orbi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A URBI ET ORBI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URBI ET ORBI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «urbi et orbi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
urbi et orbi

Urbi et Orbi

Urbi et Orbi

Urbi et Orbi este o expresie latină care înseamnă "Pentru oraș și pentru lume". În prezent, această formulă este folosită în bule papale sau alte documente papale, mesaje sau binecuvântări adresate întregii lumi. În limba de zi cu zi Urbi et Orbi poate fi folosit în glumă pentru a denota ceva spus sau publicat celor patru vânturi, făcându-l cunoscut tuturor. Urbi et Orbi è una locuzione latina che significa "Alla città e al mondo". Al giorno d'oggi tale formula viene utilizzata nelle bolle papali o altri documenti pontifici, messaggi o benedizioni dirette al mondo intero. Nel linguaggio quotidiano Urbi et Orbi può essere usato in tono scherzoso per denotare qualcosa detto o pubblicato ai quattro venti, facendolo sapere a tutti....

Definiția urbi et orbi în dicționarul Italiană

Definiția urbi et orbi în dicționar este de decrete solemne și binecuvântări papale adresate orașului Roma, al cărei pontif este episcop și în întreaga lume catolică: Papa a dat binecuvântarea u.

La definizione di urbi et orbi nel dizionario è di decreti solenni e benedizioni papali rivolte alla città di Roma, di cui il pontefice è vescovo, e a tutto il mondo cattolico: il papa ha impartito la benedizione u.

Apasă pentru a vedea definiția originală «urbi et orbi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA URBI ET ORBI

urbanamente
urbanesimo
urbanista
urbanistica
urbanistico
urbanità
urbanizzare
urbanizzazione
urbano
urbe
urbico
urbinate
urca
urceolato
urdu
urea
Uredinali
uredine
uredinee
uredospora

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URBI ET ORBI

Anfibi
alibi
avere dei dubbi
avere dubbi
bi
cibi
entrambi
giratubi
grisbi
ibi
lombi
naibi
nutrire dei dubbi
obi
piombi
posatubi
rabbi
scambi
ubi
zombi

Sinonimele și antonimele urbi et orbi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «urbi et orbi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URBI ET ORBI

Găsește traducerea urbi et orbi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile urbi et orbi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urbi et orbi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

致全城与全球
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

urbi et orbi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Urbi et orbi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

URBI एट Orbi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أربي آخرون ORBI
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Город и мир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

urbi et orbi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

urbi এবং orbi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

urbi et orbi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

urbi et orbi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Urbi et Orbi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ウルビ・エト・オルビ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우르 비 에트 오르비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

urbi lan orbi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Urbi et orbi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

urbi et Orbi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

urbi आणि orbi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Urbi et orbi
70 milioane de vorbitori

Italiană

urbi et orbi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Urbi i Orbi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Місто і світ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

urbi et orbi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Urbi et orbi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

urbi et orbi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

urbi et orbi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Urbi et orbi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urbi et orbi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URBI ET ORBI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «urbi et orbi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urbi et orbi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urbi et orbi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «URBI ET ORBI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «urbi et orbi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «urbi et orbi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre urbi et orbi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URBI ET ORBI»

Descoperă întrebuințarea urbi et orbi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urbi et orbi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memorie per la storia de' nostri tempi dal Congresso di ...
Un telegramma venuto da Parigi e pubblicato dai giornali nell'aprile del 1862 diceva così : « Il Papa ha impartito la solenne benedizione urbi et orbi. Le truppe francesi e pontificie vi assistevano. Folla immensa, acclamazioni al Papa » .
‎1865
2
Verità Libertà Amore
Ci guarda addosso, soprattutto quando volgiamo la voce Urbi et Orbi, però non lo vediamo. Siamo troppo presi da noi stessi. Non ci accorgiamo della Sua Presenza. Ciononostante presumiamo di poterLa additare, farLa vedere, agli altri .
3
NEWSMAKING: scrivere le notizie: Agenzie d’informazione e ...
Così Benedetto XVI, Joseph Ratzinger, nuovo papa della chiesa cattolica, ha annunciato alla folla in piazza San Pietro che intendeva procedere con la benedizione urbi et orbi. (ANSA). Foto: 6d97d06342_3115422.1p9 Sorgente: Ansa ...
Laura Prinetti, 2014
4
L'Orbe cattolico a Pio IX nel suo giubileo pontificale
... vel spineam ge3tans coronam, Urbi et Orbi nihilominus benedicis, ita brevi videas, esultante fi- delium Tuorum grege, auspicatissimam horam, in qua Urbi et Orbi benedicere perges , sed fronte serena et jam triumphantis Caput Ecclesiae.
‎1871
5
Congregazione particolare dei Sagri Riti con segreto ...
quibus in operis limine pium ac studiosum lectorem affari incipit et quibus intexuntur eardinalis nVironii dieta de Homanorum sui aevi stupore , quum antea urbi et orbi invisi thesauri donno patuerunt : adeo oblivione sepulta ja- cebant pristina i ...
Catholic Church. Congregatio Rituum, Bartolini, 1863
6
La Civiltà cattolica
Quella pergamena coperta di tante firme misteriose e ornata di tanti bolli governativi proclamava urbi et orbi che Pietro Chevalier era un grand'uomo, degno del pubblico rispetto, meritevolissimo di un buon posto in diplomazia e di una buona ...
‎1902
7
Vocabolario Del Cristianesimo
Unzione crismale Cfr. crisma/ione Urbi et orbi Il papa dà la sua benedizione urbi et orbi, «alla città (di Roma) e al mondo», in occasione delle grandi solennità. Vacche magre L'espressione (diventata famigliare per indicare un periodo di.
Michel Feuillet, 2001
8
Tempo di esistere: storie di una resistenza
Quindi - la fantasia, l'energia e lo sdegno gli debordavano - incroci`o le braccia dietro la nuca e sempre a corna spiegate vir`o su se stesso lentamente, ostentatamente, come pavone in amore, urbi et orbi mostrando culo e corna, urbi et orbi ...
Vincenzo Gueglio, Enrico Rovegno, 2006
9
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
Dreieinigkeit unto dal Signore: der Gesalbte (gemeint ist meist Berlusconi, der sich selbst so bezeichnet hat) Lei si considera un po' un unto dal Signore, ma forse confonde l'olio benedetto con la vaselina urbi et orbi: quando il sindaco della ...
Eckhard Römer, 2009
10
Avanguardia e tradizione
Raggiunto il vertice nelle ballate di Urbi et orbi, Brjusov porta ad un logico sviluppo tutte le singole parti del suo stile nelle ballate di Stèphanos (Stèphanos viene considerato il vertice dell'opera di Brjusov; in realtà è un libro che non traccia ...
Jurij N. Tynjanov, M. Marzaduri, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URBI ET ORBI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urbi et orbi în contextul următoarelor știri.
1
Cristiani perseguitati, crimine inaccettabile
È la terza volta in quattro giorni - dalla via crucis all'Urbi et Orbi al Regina Coeli - che papa Bergoglio ricorda i cristiani perseguitati, spinto anche dalla ennesima ... «Il Tempo, Apr 15»
2
BENEDIZIONE URBI ET ORBI / Video, la diretta streaming con Papa …
PASQUA 2015, LA DIRETTA STREAMING VIDEO: PAPA FRANCESCO, MESSA E BENEDIZIONE URBI ET ORBI (OGGI, DOMENICA 5 APRILE 2015) - Papa ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
3
La benedizione Urbi et Orbi di Papa Francesco
Dopo il messaggio pasquale dalla loggia centrale della basilica Vaticana, Papa Francesco ha impartito l'indulgenza plenaria e la benedizione 'Urbi et orbi', ... «Il Messaggero, Apr 15»
4
Full text of Pope Francis's Urbi et Orbi message
Out of love for us, Jesus Christ stripped himself of his divine glory, emptied himself, took on the form of a slave and humbled himself even to death, death on a ... «Catholic Herald Online, Apr 15»
5
Bambini vittime degli Erode di oggi: il Papa Urbi et Orbi
Gesù trasformi l'indifferenza in vicinanza, il rifiuto in accoglienza: è la preghiera di Papa Francesco al saluto Urbi et Orbi, in cui ricorda le lacrime di tanti nel ... «Informare per resistere, Dec 14»
6
Femen a San Pietro, Vaticano: "Fatto grave, procederemo con rigore"
Durante il messaggio Urbi et Orbi di Papa Francesco nel giorno di Natale, Iana Aleksandrovna Azhdanova a seno nudo ha tentato di rubare il bambino Gesù ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»
7
DIRETTA STREAMING / Video, Santa Messa di Natale e …
DIRETTA STREAMING, SANTA MESSA E BENEDIZIONE URBI ET ORBI, OGGI 25 DICEMBRE 2014 - Oggi, 25 dicembre 2014, Papa Francesco celebrerà la ... «Il Sussidiario.net, Dec 14»
8
Papa, Urbi et Orbi: primo pensiero a fratelli iracheni e siriani
A Gesù "salvatore del mondo, domando che guardi i nostri fratelli e sorelle dell'Iraq e della Siria che da troppo tempo soffrono gli effetti del conflitto in corso e, ... «La Repubblica, Dec 14»
9
Papa Francesco, urbi et orbi la sua indignazione
Nessun orpello addosso, se non la sua stola. Nemmeno il pastorale, il “bastone” che ogni vescovo (e lui è vescovo di Roma) può impugnare durante le ... «Il Quotidiano Italiano, Dec 14»
10
Official Vatican text f Pope Francis' Christmas 'Urbi et Orbi' message
VATICAN CITY – Here is the official Vatican English-language translation of Pope Francis' "Urbi et Orbi' Christmas Day message, which he delivered in Italian ... «Fox News, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urbi et orbi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/urbi-et-orbi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z