Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usitato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USITATO ÎN ITALIANĂ

u · ʃi · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USITATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USITATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usitato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția usitato în dicționarul Italiană

Prima definiție folosită în dicționar este că este adesea folosită, care este folosită în mod obișnuit: voci, locuințe utile; u sistem. O altă definiție a utilizării este obișnuită, obișnuită: a venit la ora folosită; ocupații ocupate. De asemenea, este folosit ceea ce este folosit.

La prima definizione di usitato nel dizionario è che è usato spesso, che è nell'uso comune: voci, locuzioni usitate; sistema u. Altra definizione di usitato è solito, consueto: venne all'ora usitata; usitate occupazioni. Usitato è anche ciò che è usitato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «usitato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU USITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA USITATO

uscita
uscite
uscito
usciuolo
uscocco
user-friendly
username
usi
usignolo
usitatamente
usma
usmare
usmarino
uso
uso bollo
usofrutto
usolare
usoliere
usometro
ussaro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Sinonimele și antonimele usitato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «USITATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «usitato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în usitato
suo

Traducerea «usitato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USITATO

Găsește traducerea usitato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile usitato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usitato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

usitato
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

usitato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

usitato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

usitato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

usitato
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

usitato
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

usitato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

usitato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

usitato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

usitato
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

usitato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

usitato
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

usitato
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

usitato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

usitato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

usitato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

usitato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

usitato
70 milioane de vorbitori

Italiană

usitato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

usitato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

usitato
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

usitato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

usitato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

usitato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

usitato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

usitato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usitato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USITATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usitato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usitato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usitato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USITATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usitato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usitato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre usitato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USITATO»

Descoperă întrebuințarea usitato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usitato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
In modo usitato . USITATÌSS1MO. Superi, di Usitato. Bicett. Fior. Oggi egli è usitatissimo , e perciò si tralascia il modo di fabbricarlo . Red. annoi. Ditir. 40. Il Te è una bevanda usitatissima tra le persone nobili nella China ec. Varch. Lei. 3oo.
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
In modo usitato. USITATÌSSIMO. Superi, di Usitato . Ricetl. Fior. Oggi egli è uiitatissimo , e perciò si tralascia il modo di fabbricarlo . Red. annoi. Ditir. 40. 11 Te è una bevanda usitatissima tra le persone nobili nella China ec. Varch. Let. Zoo.
‎1826
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Avverò. In modo usitelo, USITATISSIMO. Superi, di Usitato . Piceli. Fior. Oggi egli è usitatissimo, e perciò si tralascia il modo di fabbricarlo. Bcd. Annoi. Dìtir. qO. Il le è una bevanda ttsitatissima tra le persone nobili nella China, ec. /air li. Ics. 3o0  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Nuova maniera di seminare, e coltivare il frumento che reca ...
... gli uni dagli altri, veniva a procacciare nel tem medesimo il vantaggio del ris armio d'effa semina, e d'una `racco ta ubertosa, recando fra una cosa e l'altra il guadagno d' un cinquanta per cento in confronto dell' antico usitato metodo.
Francesco Griselini, 1763
5
Vocabolario della lingua italiana
Usitato vizio dell' uruana generazione a cadendo peccato commettere, commesso negando appianare, e pronto difendendo multiplicare. ('avnlt'. l"rutl. ling. Usitato vizio dell' umana generasionc si 'e, cadendo peccare, e negando il peccato ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Super!, di Usitato. Ricett. Fior. Oggi rgli è usitatìstimo, e perciò si tralascia il modo di fabbricarlo. Red. Annot. Ditir. /jo. li le è una bevanda usitatisMimi tra le persone nobili nella China , ec, l'arch. Lez. 3oo. Che 11 gielo si metta per hi paura, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Memorie sulla Dalmazia di Valentino Lago
Il Gognale usitato nel circolo di Zara, di 400 pertiche quadrate, ciascuna di 7 piedi veneti,corrisponde a Klafter quadrati . . . . . . . 659 - Un jugero, a tali gognali . . . 2,428 3. ll così detto campo padovano, usitato di quando in quando in Dalmazia, ...
Valentino Lago, 1869
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
USITATO. Add. Usato, Solito, Conflitto. I.at. usitalus. Gr. i2mpo;. Eocc. |'- 9 p. Ma già 1' ora usitata venuta. eiarcuuo nel luogo usato s“ adunò a ragionare. E nov. 70. 3. Al mio privilegio usitato mi tornerò. Amin.Ant. 22. a. 5. Usitato viaio dell' ...
‎1840
9
Dello stile e di altri modi proprj di Tucidide dal greco per ...
rativo. e. giudiziale,. le. quali. partendosi. dall'usitato. e comune modo di dire sono ritratte a imitazione di Tucidide; ma per non dilungare più che non è dovere il discorso , mi appagherò di queste , sufficienti a mio parere per istabilire quanto ci ...
Dionysius : Halicarnassensis, Pietro Manzi, 1819
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Usitato vizio dcll' umana generazione è cadendo peccato commettere, commesso negando appiattare , e provato difendendo moltiplicare. Cavale. Frutt. ling. Usitato vizio dell'umana generazione si -è , cadendo peccare , e negando il peccato ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USITATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usitato în contextul următoarelor știri.
1
Ai Weiwei: fare e pensare
Queste chiavi di lettura, semplici e immediate, nascono dall'incrocio dell'usitato tema della profanazione dell'arte antica, che è critica alla distruzione culturale ... «Artribune, Apr 15»
2
“Frozen”: disturbing thriller dal cuore di ghiaccio
Qualche scivolone non manca, ed il rischio del banale ed usitato spunta fuori qui e là. Pericolo (in parte) sventato, grazie soprattutto ad un ritmo narrativo ... «Vincenzo Patanè Garsia, Oct 14»
3
Erasmo e il Giulio Cesare dei papi
... curiali e benefici ecclesiastici, un «modo dello accumulare danari non mai più usitato» che, secondo Machiavelli, egli aveva imparato proprio da papa Borgia. «Il Sole 24 Ore, Mar 14»
4
Einaudi ci spiega perchè tutti divennero dottori
... divennero “dottori”; facendo quasi scadere il valore dell'appellativo al grado di quello di “eccellenza”, usitato dai lustrascarpe e dai vetturini napoletani verso ... «Libertiamo.it, Nov 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usitato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/usitato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z