Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usignolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USIGNOLO ÎN ITALIANĂ

u · ʃi · gno · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USIGNOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USIGNOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usignolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
usignolo

Luscinia megarhynchos

Luscinia megarhynchos

rosignolo Luscinia megarhynchos (Brehm, 1831) este o pasăre rară a familiei Muscicid, plasată anterior printre turdizii. rosignolo L'usignolo comune (Luscinia megarhynchos (Brehm, 1831)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Muscicapidi, in precedenza collocato fra i Turdidi.

Definiția usignolo în dicționarul Italiană

Definiția nocturnei din dicționar este o pasăre de ordinul Passeriformelor, de culoare roșiatică-maronie pe spate, albicioasă pe burtă, cu melodie melodioasă.

La definizione di usignolo nel dizionario è uccello dell'ordine dei Passeriformi, di colore bruno-rossastro sul dorso, biancastro sul ventre, dal canto melodioso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «usignolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU USIGNOLO


agnolo
agnolo
amarognolo
ama·ro·gno·lo
bagnolo
ba·gno·lo
brignolo
brignolo
cagnolo
ca·gno·lo
campagnolo
cam·pa·gno·lo
castagnolo
ca·sta·gno·lo
comignolo
co·mi·gno·lo
giallognolo
gial·lo·gno·lo
lucignolo
lu·ci·gno·lo
mignolo
mi·gno·lo
nomignolo
no·mi·gno·lo
pignolo
pi·gno·lo
pizzicagnolo
piz·zi·ca·gno·lo
prugnolo
pru·gno·lo
rigagnolo
ri·ga·gno·lo
romagnolo
ro·ma·gno·lo
spagnolo
spa·gno·lo
terragnolo
ter·ra·gno·lo
verdognolo
ver·do·gno·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA USIGNOLO

uscirne vivo
uscirsene
uscita
uscite
uscito
usciuolo
uscocco
user-friendly
username
usi
usitatamente
usitato
usma
usmare
usmarino
uso
uso bollo
usofrutto
usolare
usoliere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USIGNOLO

appiccagnolo
azzurrognolo
bigiognolo
calcagnolo
cenerognolo
corgnolo
frugnolo
giugnolo
lasagnolo
lusignolo
montagnolo
nerognolo
pedagnolo
ragnolo
rosignolo
rusignolo
sardagnolo
sardegnolo
scilinguagnolo
spiccagnolo

Sinonimele și antonimele usignolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «usignolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USIGNOLO

Găsește traducerea usignolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile usignolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usignolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

夜莺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ruiseñor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nightingale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुलबुल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عندليب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

соловей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rouxinol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাপিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rossignol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bulbul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nachtigall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ナイチンゲール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나이팅게일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nightingale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chim họa mi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அந்தக்குயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाइटिंगेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bülbül
70 milioane de vorbitori

Italiană

usignolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

słowik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

соловей
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

privighetoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αηδόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nagtegaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

näktergal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nattergal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usignolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USIGNOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usignolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usignolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usignolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USIGNOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usignolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usignolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre usignolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «USIGNOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul usignolo.
1
Malcom McDowell
Un usignolo era entrato nel milkbar. E tutti i più malenchi peli del mio intero plotto si drizzarono dall'emozione. E brividi su e giù come malenche lucertoline su e giu. Perché l'aria io la sapevo. Era un pezzo della gran nona del Ludovico Van.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USIGNOLO»

Descoperă întrebuințarea usignolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usignolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'usignolo della Chiesa Cattolica
dittico bilingue della Meglio gioventù e dell'Usignolo. Nel 1946 Contini, destinatario di un rifacimento non conservato, che però ottiene una segnalazione al Premio Libera Stampa di Lugano, propone la raccolta a Vallecchi(è sempre ...
Pier Paolo Pasolini, 2014
2
Fiabe e storie
26. L'usignolo. Sai bene che in Cina l'imperatore è un cinese, e tutti coloro che lo circondano sono cinesi. Ormai sono passati molti anni, ma proprio per questo vale la pena di ascoltare la storia prima che venga dimenticata! Il castello ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
3
Lo stesso mare
Usignolo. Nadia Danon: poco prima di morire un usignolo su di un ramo l'aveva svegliata. Erano le quattro di mattina, prima ancora che fosse luce: Narimi narimi diceva l'usignolo. Che cosa sarà di me quando morirò? Sarò suono o sentore?
Amos Oz, 2002
4
Colette. Vita di una donna
L'assolo del soprano che precede il suo suicidio è un adattamento de L'usignolo e la rosa: una donna assume qui il ruolo dell'usignolo sacrificato. Il tragico romanticismo che impregna la cultura della sua epoca, e che non risparmia la vita ...
Julia Kristeva, 2004
5
La storia della poesia
IL. Elettra. usignolo. dolente. 1. 1 fratelli Il silenzio è sceso sulla città di Argo. I nuovi sovrani temono. Clitennestra ed Egisto avvertono che gli dei non resteranno inerti, dopo l'assassinio di Agamennone. Oreste è lontano, ignota è la volontà di ...
Salvatore Lo Bue, 2002
6
Atlante dei miti dell'antica Grecia e di Roma antica
... e Filomela se Zeus non avesse posto termine a questa sequenza di orrori trasformando Procne in una rondine, Filomela in un usignolo e Tereo in una upupa o in uno sparviero. L'usignolo (sopra) e l'upupa (sotto). Dioniso (Baia, Castello).
Angela Cerinotti, 2003
7
L'importanza di essere Morrissey. Ventotto conversazioni con ...
C'era un racconto intitolato L'usignolo e la rosa che mi affascinava immensamente. Parlava di un usignolo che si sacrificava per due amanti sventurati. Finisce con l'usignolo che preme il cuore contro una rosa, a significare , in senso arcano e ...
P. A. Woods, 2010
8
Lettera dall'Hudson
Nel prosieguo del testo di Mahon, troviamo una riflessione sull'usignolo attri- buita a Yeats padre: "L'usignolo canta col petto contro una spina, / dal dolore si genera la personalità". L'usignolo è immagine keatsiana, alla quale, come si è poco ...
Derek Mahon, 2003
9
L'acchiappastorie
Il suo unico amico era un usignolo che veniva ogni giorno dal bosco e che le teneva compagnia, ciò faceva di questo usignolo di nome Cielo una cosa molto preziosa. Un giorno la bambina, di nome Charlot, uscì e lasciò in casa Cielo da solo, ...
Rita Luciani, 2007
10
Annali dell' accademia Italiana
f A y p L E // Fanciullo e l'Usignolo. JYJLEntre dell' Usignolo un Fanciulletto . Al manco piede ha un breve ilio attorto , Lo spinge a voi con barbaro diletto, Ha quanto è corto il filo il volo è corto 1 Grida il fanciul con pneftl dispetto: Di volatore  ...
Accademia italiana, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USIGNOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usignolo în contextul următoarelor știri.
1
Un posto all'ombra "Rosa e l'usignolo" della compagnia "a.artisti …
Mercoledì 15 luglio alle 17 la compagnia A.Artisti Associati presenta "Rosa e l'Usignolo", una favola che parla delle diverse capacità di espressione della ... «TrevisoToday, Iul 15»
2
L'usignolo canta ancora
Più di mezzo milione di persone accompagnarono l'usignolo di Francia verso la sua ultima dimora, al cimitero del Père- Lachaise, dove riposa insieme con i ... «IO donna, Iun 15»
3
L'usignolo della chiesa cattolica di Pier Paolo Pasolini
Poi magari , c'è un destino che…desta e, fa volare quell'usignolo leggero sul ramo per ... L'immagine dell'usignolo è meravigliosa … davvero meravigliosa. «Corriere della Sera, Iun 15»
4
La chiamavano Mimì, la voce da usignolo che non resse alla …
Il 14 maggio di venti anni fa Mia Martini ci lasciava. Era una delle più belle e grandi voci italiane. L'avevo sentita cantare per la prima volta nel 1971 al Vigorelli ... «Il Gazzettino, Mai 15»
5
L'Usignolo suona “a caso”
BIBBIANO. Da Iva Zanicchi a Patrik Hernandez passando per il Dixieland. L'Usignolo, settimino di fiati noto per la rivisitazione della musica tradizionale da ballo ... «Gazzetta di Reggio, Mai 15»
6
I segreti di bellezza delle stars? Escrementi di usignolo per una …
A dir poco singolari, i segreti di bellezza delle stars suscitano sempre un grande stupore: chi avrebbe mai pensato agli escrementi di usignolo per una pulizia ... «UrbanPost, Mai 15»
7
Riunione all'Usignolo, si corre senza pausa
Secondo test per fantini e cavalli per il Palio 2015. Domani, sabato 25 aprile, sulla pista dell'Usignuolo, a cura del Collegio dei capitani e delle contrade, ... «Legnanonews, Apr 15»
8
Corse, i big si sfidano all'Usignolo
Invece tutto è rientrato: si corre oggi, a partire dalle 10, all'Usignolo. I fantini ci sono tutti (al canape manca soltanto Antonio Siri della Flora), mossiere sarà ... «La Nazione, Mar 15»
9
Palio 2015: primi test all'Usignolo
Tornano le corse di preparazione al Palio: domenica 29 marzo, riunione sulla pista dell'Usignolo a Borsano, organizzata dal Collegio dei Capitani e delle ... «Legnanonews, Mar 15»
10
L'usignolo: un gorgheggio melodioso nelle notti di primavera
All'inizio della primavera gli usignoli cantano nella notte fino al mattino e in primavera avere tante persone sedute a tavola e tutt'intorno fiori disposti come ... «NEWSFOOD.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usignolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/usignolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z