Descarcă aplicația
educalingo
vacuità

Înțelesul "vacuità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VACUITÀ ÎN ITALIANĂ

va · cui · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACUITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACUITÀ ÎN ITALIANĂ?

śūnyatā

Śūnyatā este un termen sanscrit care indică una dintre doctrinele fundamentale din budism. Doctrina Śūnyatā dobândește totuși înțelesuri diferite și roluri diferite în diferitele școli care au reușit în istoria budismului, unele dintre ele încă mai există. În acest sens, este preferabil să subdivizăm expunerea acestei doctrine conform textelor de referință sau școlilor care o învață. Caligrafie de Kanjuro Shibata XX. Reprezintă Ensō, care, în simbolismul Budismului Zen, indică atît universul, cît și goliciunea, acesta din urmă fiind înțeles ca realitate absolută ...

Definiția vacuità în dicționarul Italiană

Definiția golului din dicționar este caracterul a ceea ce este gol, gol: v. de burtă. Lipsa este, de asemenea, privare, lipsă, deficit: v. de minte, de intelect.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VACUITÀ

acuità · ambiguità · assiduità · congruità · contiguità · continuità · cospicuità · discontinuità · equità · esiguità · gratuità · incongruità · ingenuità · iniquità · innocuità · perspicuità · proficuità · promiscuità · senza soluzione di continuità · soluzione di continuità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VACUITÀ

vaccinogeno · vaccinoprofilassi · vaccinostilo · vaccinoterapia · vacillamento · vacillante · vacillare · vacillazione · vacuare · vacuazione · vacuista · vacuo · vacuolare · vacuolizzato · vacuolo · vacuoma · vacuometro · vacuoscopio · vacuostato · vacuumterapia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACUITÀ

antiquità · arduità · attiguità · bilinguità · fatuità · fortuità · inequità · mellifluità · nequità · niquità · obliquità · pedissequità · perpetuità · propinquità · strenuità · suità · superfluità · tenuità · ubiquità · veduità

Sinonimele și antonimele vacuità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VACUITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vacuità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vacuità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VACUITÀ

Găsește traducerea vacuità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vacuità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacuità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

真空
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vacuidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vacuity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निस्सारता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فراغ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разреженность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vacuidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অমনোযোগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

niaiserie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekosongan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Geistlosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

虚無
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

공허
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

vacuity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trạng thái trống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறுமை நிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रिकामी जागा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

anlamsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vacuità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pustka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розрідженість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

goliciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κενότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ledigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tomhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vacuity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacuità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACUITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacuità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacuità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vacuità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VACUITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vacuità.
1
David Seabury
La libertà viene solo dal vedere l'ignoranza dei tuoi critici e scoprire la vacuità della loro virtù.
2
Tennessee Williams
Una volta che comprendi in pieno la vacuità di una vita senza battaglie, sei fornito dei mezzi principali di salvezza.
3
John Cheever
Era una di quelle donne di mezza età all’apparenza benestanti la cui vacuità intellettuale ha un sentore di tragedia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACUITÀ»

Descoperă întrebuințarea vacuità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacuità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tao. Discorsi dul Tao-Te-Ching di Lao Tzu (1-2)
Non si tratta di un vuoto di qualche cosa; non si tratta dell'assenza di qualche cosa; è vacuità, pura vacuità, la vacuità stessa. In questo contesto, la vacuità è un termine positivo; e, come termine positivo, è qualcosa di completamente diverso  ...
Osho, 1992
2
Conosci te stesso
vuoti, non possano essercene né di buoni né di cattivi, stai rendendo più difficile la comprensione della portata della vacuità. Devi tenere causa ed effetto nella giusta considerazione. Oggetti di meditazione particolari Talvolta è utile scegliere  ...
Dalai Lama,, 2010
3
La religione e il nulla
E questo ci porta alla necessità che il nihilum si converta nella vacuità. La vacuità come sùnyatà non è una vacuità rappresentabile come una qualche cosa esterna all'essere e altra dall'essere. Essa non è semplicemente un «nulla vuoto », ...
Keiji Nishitani, 2004
4
Il manuale illustrato del Reiki. Il metodo di cura originale ...
La dialettica della vacuità. Prima fase Qui, o Sariputra, la forma è vacuità, e questa vacuità è forma; la vacuità non si distingue dalla forma, la forma non si distingue dalla vacuità; ciò che è sempre forma, è sempre anche vacuità, ciò che è ...
Mikao Usui, Frank Arjava Petter, 2001
5
Classico della purezza e della quiete. Manuale taoista per ...
La Vacuità nella forma, la Vacuità nell'apparenza, la Vacuità nel regno dell' immortalità La Vacuità nella quiete, la Vacuità nel cuore, la Vacuità nel governante della natura umana La Vacuità nel principio di Vacuità La Vacuità nelle apparenze ...
E. Wong, 2006
6
Incontrarsi nell'amore: una lettura cristiana di Nikkyo Niwano
Il sùnyatà come fondamento ontologico Un concetto importantissimo nella tradizione Mahàyàna, collegato con quello di interdipendenza, è sùnyatà, tradotto normalmente dal sanscrito come "vacuità". Prima di presentare l' interpretazione che ...
Cinto Busquet, 2009
7
La via della liberazione. Gli insegnamenti fondamentali del ...
Un segno di predisposizione a ricevere le istruzioni sulla vacuità è quello che si manifesta quando una persona viene pervasa da un forte senso di fede non appena sente pronunciare i nomi dei grandi maestri indiani Nagarjuna, Aryadeva e ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), Sua Santità il Dalai Lama, 2012
8
La pace dello spirito: Cos’è e come conquistarla
Quest'ultimo pāda (piede) presenta nell'originale sanscrito una forma19 che può essere interpretata in due modi: «grazie alla vacuità» e «nella vacuità». Sotto l' azione della conoscenza diretta della vacuità, che è l'antidoto alle costruzioni del  ...
TenZin Gyatso, 2013
9
Guarire con il qi. La via verso una nuova mente e un nuovo corpo
Nel buddhismo, si chiama Vacuità". Mi sono sempre preoccupato di cercare dei metodi e delle tecniche pratiche. Dal momento che pratico da lungo tempo il Qi, la fdosofia da poltrona sul Nulla o sulla Vacuità non mi ha mai soddisfatto.
Toshihiko Yayama, 2001
10
Ri-legature Buddhiste
Comprendendo la fondamentale verità del mondo dei fenomeni e dell'esistenza umana, e cioè che essi essendo sostanziati di vacuità sono privi di esistenza inerente e pertanto completamente interdipendenti, il buddhismo offre il più ampio ...
Riccardo Venturini, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACUITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacuità în contextul următoarelor știri.
1
Fa tappa nel capoluogo dell' isola il tour estivo 2015 dei Negrita
dell'establishment e sulla vacuità dell'immagine. Volevamo un po' ironizzare ma,. scherzando spesso si dicono delle belle verità. Sembra che non si voglia più ... «Casteddu on Line, Iul 15»
2
Saro che rottamò la Sicilia
L'uomo che crede nel potere delle conferenze stampa, che si fida ciecamente delle denunce, che ha reso la rivoluzione un monumento alla vacuità, confessa: ... «Live Sicilia, Iun 15»
3
Breivik, la vacuità del male
Oslo, 22 luglio 2011. Anders Breivik esce dall'appartamento di sua madre dicendole che sarà di ritorno all'ora di cena, poi si mette alla guida del camioncino ... «Avvenire.it, Mai 15»
4
Frances Ha: la recensione di Mauro Lanari
Ma no, la vacuità è espressione d'un impasse esistenziale che ha valore generazionale, è una crisi affrontata con leggerezza e grazia quanto l'Allen di ... «Best Movie, Mai 15»
5
La scuola prigioniera dei soliti no
... social network è diventato l'eroe di parodie esilaranti, mentre in televisione e sui giornali si è trasformato nell'emblema della vacuità di un'intera generazione. «Il Messaggero, Mai 15»
6
Idee. Heidegger e le epifanie metafisiche nella cultura europea del …
Del resto come affermava il patriarca Nagarjuna: «La vacuità male intesa rovina l'uomo ottuso così come un serpente male afferrato o una formula magica mal ... «Barbadillo, Feb 15»
7
rubriche > L'agnello, il pallio e la vacuità del male
L'artista inglese Frank Cadogan Cowper ci trascina dentro la prigionia ove, nel 305, il lussurioso figlio del Prefetto aveva confinato la giovane Agnese. «Avvenire.it, Ian 15»
8
«Le nostre parole rivelano che cristiani siamo»
E' una parola vacua, senza sostanza, piena di vacuità? E' una parola volgare, triviale, cioè mondana? Una parola sporca, oscena? Queste quattro parole non ... «Avvenire.it, Oct 14»
9
Il Papa: parole rivelano se siamo cristiani della luce, delle tenebre o …
E' una parola vacua, senza sostanza, piena di vacuità? E' una parola volgare, triviale, cioè mondana? Una parola sporca, oscena? Queste quattro parole non ... «Radio Vaticana, Oct 14»
10
Ti selfi ? E io ti cancello
setiselfieticancello: è un provocatorio cortometraggio di Alessio Fava, che in pochi minuti riesce a trasmettere tutta la vacuità che si nasconde dietro il gesto più ... «Rai Arte, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacuità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vacuita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO