Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "iniquità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INIQUITÀ ÎN ITALIANĂ

i · ni · qui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INIQUITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INIQUITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «iniquità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția iniquità în dicționarul Italiană

Prima definiție a nelegiuirii în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este nedrept; lipsa de corectitudine, justiție: i. a unei legi, a unei sentințe; I. al judecătorului. O altă definiție a nelegiuirii este acțiunea, o expresie nedreaptă: era o i. Inimența este și răutatea, răutatea: un om al unui diabolic i.

La prima definizione di iniquità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è iniquo; mancanza di equità, di giustizia: l'i. di una legge, di una condanna; l'i. del giudice. Altra definizione di iniquità è azione, espressione ingiusta: è stata un'i. Iniquità è anche malvagità, scelleratezza: uomo di una diabolica i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «iniquità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INIQUITÀ


ambiguità
am·bi·gui·
antiquità
antiquità
assiduità
as·si·dui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
gratuità
gra·tui·
inequità
inequità
ingenuità
in·ge·nui·
nequità
ne·qui·
niquità
niquità
obliquità
o·bli·qui·
pedissequità
pedissequità
propinquità
pro·pin·qui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
ubiquità
u·bi·qui·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INIQUITÀ

inintelligenza
inintelliggibile
inintelligibile
inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquamente
iniquo
initerabile
iniuria
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INIQUITÀ

acuità
arduità
attiguità
bilinguità
cospicuità
fatuità
fortuità
incongruità
innocuità
mellifluità
perpetuità
perspicuità
proficuità
promiscuità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
vacuità
veduità

Sinonimele și antonimele iniquità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INIQUITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «iniquità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în iniquità

ANTONIMELE «INIQUITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «iniquità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în iniquità

Traducerea «iniquità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INIQUITÀ

Găsește traducerea iniquità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile iniquità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iniquità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

罪孽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

iniquidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

iniquity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अधर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إثم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беззаконие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

iniquidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপরাধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

iniquité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesalahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Missetat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不正
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

piala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bất công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அநீதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाईट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kötülük
70 milioane de vorbitori

Italiană

iniquità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niesprawiedliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

беззаконня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nedreptate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανομία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongeregtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

orätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

urett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iniquità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INIQUITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «iniquità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iniquità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iniquità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INIQUITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «iniquità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «iniquità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre iniquità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INIQUITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul iniquità.
1
Jean-Paul Sartre
Il mondo è iniquità: se l'accetti sei complice, se lo cambi sei carnefice.
2
Sant'Agostino
La donna è un animale né saldo né costante; è maligna e mira ad umiliare il marito, è piena di cattiveria e principio di ogni lite e guerra, via e cammino di tutte le iniquità.
3
Don Andrea Gallo
Gesù si scaglia contro gli indifferenti, i menefreghisti, gli operatori di iniquità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INIQUITÀ»

Descoperă întrebuințarea iniquità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iniquità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale istruttivo sopra la giustizia de' contratti e sopra ...
... è in questo ca. so l' iniquità , se è lo steslo .in sostanza riportato dal Roneaglia col solo divario, che l' elempio da esso addotto è del quattro per cento, perchè la speranza del lucro era del dieci, e l' esempio di Papa Benedetto è del cinque ...
Ginepro : da Diecimo cappuccino (cappuccino), 1775
2
Sull'iniquità del traffico degli schiavi, o sia tratta dei ...
INDIRIZZO, &c. MOLTI e molti anni sono oramai trascorsi da che la Società degli Amici, comunemente chiamati Quakers, rivolse per la prima volta. la propria attenzione su di un argomento doloroso, il T raflico degli Schiavi. Convinta dell' ...
‎1823
3
Comportamento organizzativo. Dalla teoria all'esperienza
Iniquità negativa Confronto nel quale un'altra persona riceve compensi migliori a parità di input Iniquità positiva Confronto nel quale un'altra persona riceve compensi peggiori a parità di input personalmente (come gli amici) o con cui hanno ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, C. Bombelli, 2008
4
Il terzo arbitratore nell'integrazione del negozio giuridico
Con riferimento particolare al tema che ora interessa, relativo alla distinzione dell 'arbitraggio dalla perizia contrattuale, si ricorda inoltre che la Cassazione ha stabilito che la nozione di “manifesta iniquità” è relativa soltanto all'arbitraggio, ed è ...
Caterina Debora Malagnino, Malagnino Caterina Debora, 2010
5
Prediche
Nell'interno combattimento, che a rimediare all' iniquità delle abusate ricchezze incontra ogni ricco superbo , e avaro, riconoscete compiuta la terribile minacciosa esclamazione di Gesù Cristo per le difficoltà a sormontar necessarie , a fine di ...
Bartolomeo Vio, 1789
6
Biblioteca di sacri oratori moderni italiani e stranieri ...
Gesù Cristo si assume quest'opera grande: ci sta per levare di dosso all'uomo il carico delle sue iniquità e perle sulle divine sue spalle; sta per esser gravato da! loro peso, perché nei liberi dal peccato apriamo il cuor nostro alla santità e alla ...
‎1869
7
Bibbia sacra: contenente il vecchio e nuovo testamento
18 II padre di lui, perchè fu calunniatore, e fece violenza al fratello, e peccò in mezzo al suo popolo, egli è morto per la sua iniquità. 19 E voi dite : per qua! motivo non ha portato il figliuolo 1' iniquità di suo padre? Certamente perchè il figliuolo ...
‎1821
8
Bibbia sacra, tr. da A. Martini. Ed. fatta sull' orig. ...
CAPO LIX. .Dio i buono, e potente per salvare i G iutìei ; le nostre scelleratezze e conosciamo le nostre conciossiachè sono con noi. iniquità. 13 Abbiam peccato, e mentito al Si- E fgli né ali esaudisce, ne li salva. Confet- fiimt di r/uesle inii/uità.
Giovanni Battista Rolandi, 1821
9
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Se non che l'iniquità gli è in odio assolutamente; l'iniquo sol come iniquo. Però la misericordia e la giustizia (due doti in Dio si possenti) fanno ambo a gara per trionfare e dell'iniquità e dell' iniquo, e ancor ne trionfano: ma con modi assai ...
Paolo Segneri, 1847
10
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
1 8 Quanto è al padre suo , perche haverà usite oppressioni, C7* haverà fatte rapine ài suo fratello, & h verà fatto ciò che non e bene in mezo de' suoi po poli ; ecco ! egli morrà per la sua iniquità. 19 Che se pur dite : (a) Perche non porta quel ...
Biblia italice, 1712

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INIQUITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iniquità în contextul următoarelor știri.
1
Al foro di Benevento nasce l'associazione forense Mga
... per affrontare meglio e per risolvere quelli che sono i problemi comuni, a partire dall'iniquità del sistema fiscale e del sistema previdenziale . «Ottopagine, Iul 15»
2
Unioni gay, Corte diritti umani condanna l'Italia. Strasburgo …
Dalle condizioni inumane delle nostre carceri al maschilismo della trasmissione del cognome, dalle iniquità della legge 40 sulla fecondazione ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Decaro nella Città del Vaticano per l'incontro “Nuove schiavitù e …
Io credo che affrontare le questioni ambientali in un'ottica di superamento dell'iniquità planetaria significa anche dispiegare azioni efficaci ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
4
Le misure annunciate da Renzi: Tasi, Irpef, Irap e pensioni, tutto …
Un'iniquità spesso denunciata dalle imprese che sembra finalmente essere arrivata ad una soluzione definitiva. Ires e Irap: intervento sulle ... «ForexInfo.it, Iul 15»
5
Riforma pensioni e bonus: 80 euro anche ai pensionati?
Tra queste non si esclude ad esempio l'aumento della no tax area che potrebbe essere portata a 10 mila euro per tutti, risolvendo le iniquità ... «Investire Oggi, Iul 15»
6
Patto con gli italiani, braccio di ferro tra Renzi e minoranza Pd
... però che sia “strutturale e non un bonus, e che distingua tra case e redditi dei proprietari di case, perché una generalizzazione crea iniquità”. «Termometro Politico, Iul 15»
7
Pensioni Governo Renzi ultime notizie: Boeri attacca duramente …
Boeri si scaglia essenzialmente conto quelli che vengono definiti gli “odiosi privilegi esistenti nel passato” e che hanno portato a quelle iniquità ... «Business Online, Iul 15»
8
Il decision making Europeo non e'posto per colombe
... lungi dall'essere efficienti, le ultime settimane hanno mostrato con che velocità l'inefficienza si possa tramutare in iniquità nel momento in cui ... «iMille, Iul 15»
9
PENSIONI/ Poletti, possibili modifiche sulle rivalutazioni
Della stessa partita anche il tema fiscale, con le sigle che lamentano l'iniquità delle differenti soglie di no tax area per lavoratori dipendenti ... «Online-News, Iul 15»
10
Sfruttamento minerario. Dopo appello Papa, la testimonianza di un …
... si denuncia l'iniquità. E' quel grido di sdegno e di aiuto – suggerisce Papa Francesco – di tristezza e impotenza che va raccolto e rilanciato. «Radio Vaticana, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iniquità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/iniquita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z