Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vacillante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VACILLANTE ÎN ITALIANĂ

va · cil · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACILLANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACILLANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vacillante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vacillante în dicționarul Italiană

Definiția oscilației din dicționar este că se învârte, se învârte, instabilă: pasul v. bețivan. Este, de asemenea, vacillating că este în pericol, aproape de cădere: Institutul monarhic a apărut acum v.

La definizione di vacillante nel dizionario è che vacilla, che ondeggia, instabile: il passo v. dell'ubriaco. Vacillante è anche che è in pericolo, prossimo a cadere: l'istituto monarchico appariva ormai v.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vacillante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VACILLANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VACILLANTE

vaccinato
vaccinatore
vaccinazione
vaccinico
vaccino
vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia
vacillamento
vacillare
vacillazione
vacuare
vacuazione
vacuista
vacuità
vacuo
vacuolare
vacuolizzato
vacuolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACILLANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
petulante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

Sinonimele și antonimele vacillante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VACILLANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vacillante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vacillante

ANTONIMELE «VACILLANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vacillante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vacillante

Traducerea «vacillante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VACILLANTE

Găsește traducerea vacillante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vacillante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacillante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

摇摇欲坠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tambaleante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shaky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अस्थिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متزعزع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непрочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trêmulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নড়বড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chancelant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

goyah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wackelig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぐらつきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흔들리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

shaky
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lung lay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தடுமாற்றத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संशयास्पद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

titrek
70 milioane de vorbitori

Italiană

vacillante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chwiejny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неміцний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tremurător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επισφαλής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wankelrige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skakig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjelven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacillante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACILLANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vacillante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacillante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacillante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VACILLANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vacillante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vacillante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vacillante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VACILLANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vacillante.
1
Friedrich Schiller
La folla vacillante, che ogni vento spinge da tutti i lati. Guai a chi si appoggia su questo sostegno!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACILLANTE»

Descoperă întrebuințarea vacillante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacillante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
Non ho mai cessato di tremare come un cero vacillante tra i due mondi. MARIE NOËL Un cero avanza in una processione, mentre la fiammella è scossa dal vento fino al rischio di estinguersi. È un'immagine semplice che diventa una parabola ...
Gianfranco Ravasi, 2007
2
Breviario laico
Non ho mai cessato di tremare come un cero vacillante tra i due mondi. MARIE NOËL Un cero avanza in una processione, mentre la fiammella è scossa dal vento fino al rischio di estinguersi. È un'immagine semplice che diventa una parabola ...
Gianfranco Ravasi, 2010
3
Saggio di avvertimenti sopra l'Opera del P. Concina ...
Voi Lettore amico fatte attenzione a quanto perciò troverete a fuo luogo in quelli Avvertimenti , come pure intorno al giudizio diretto non vacillante , che cotefti Signori fpeffo inoltrano di efigere per la onellà della operazione . Ma uomini acuti  ...
Giovanni F. Richelmi, 1745
4
Saggio di avvertimenti sopra l'opera del P. Concina ...
Voi Lettore amico fatte attenzione a quanto perciò troverete a ino luogo in quefti Avvertimenti, come pure intorno al giudizio diretto non vacillante, che cotefti Signori fpeffo moftrano di efigere per la oneftà della operazione . Ma uomini acuti  ...
‎1745
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Questa Fede non è qualunque credenza , ma una credenza indubitata , che non ammetta volontariamente alcun moto di volubilità , o di vacillamento . f VACILLANTE. Add. Che vacilla.Lat. vacillant . Gr. vetf etfiftfUtot • Bocc. Vis. 4*. Alcuna volta ...
Paulo Costa, 1826
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Crisi, instr. 1. 3. 3. Questa Fede non è qualunque credenza , ma una credenza indubitata, che non ammetta rolontariamente alcun moto di rolubilità , o di ragliamento . f VACILLANTE. Add. Che vacilla. Lat. vacillane . Gr. *rap a\0)toifil* tH • Bocc.
‎1826
7
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
VACILLANTE , 'e VAGILLAN. TE, addiettivo, che vacilla, si poteva aggiugnere. Bocc. Amor. Vis. can. 40. E di quelle prendea tanto diletto In me , ch'alcuna volta dottai , ch' 10 A tal piacer non facessi subbietto , . ` i Al mio mal grado il vacillan'te  ...
‎1698
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Che laida cosa è a vedere uno alteralo dal- 1' i! i, con gli occhi come fuoco ec., colle labbra tremanti, vacillante nelle membra ec. * VACILLANZA. Faci/lamento, Facil- Iasione, cosi nel proprio, come nel Jtgura ~ to. Segner. Increti. 3. 39. 8.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Chancelant , ante , add. ( scians - lan ) Vacillante ; barcollante ; ondeggiante ; fluttuante. C lUprit chancelant , spirito vacillante , titubante , irresoluto. € h'ortune ctiancelanta , fortuna vacillante , mal sicura. CìUinCiUr , v. u, {scUnt-W) Vacillar* ;  ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
A tottering crowp, una corona vacillante. A tottering house, una casa malfondata. To'tteringly, adv. a onde, 'vacillando. To'ttery7 adj. [shaking, unftea- To'TTY i dy, dizzy] vacillante, vertiginoso. Touch, ». [feeling] tatto, s. m. il toccare. To give one  ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACILLANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacillante în contextul următoarelor știri.
1
Obiettivo temporali e fresco a partire dal nord; l'accendiamo?
... del Mediterraneo, vista ancora assai tenace dalla previsione del modello europeo, mentre sarebbe più vacillante secondo la linea di tendenza espressa dagli ... «Leonardo.it, Iul 15»
2
Assolti da stupro, la vittima non ci sta "Se fossi morta sarei stata …
La sua versione per i giudici è stata ritenuta "vacillante" e smentita "clamorosamente" dai riscontri. Non ci sarà però un terzo grado di giudizio, come detto: ... «TGCOM, Iul 15»
3
Transpolesana allagata, per i Tir un calvario sicuro
... lavori al vacillante ponte sul canale. Risulta aperta soltanto al traffico leggero fino a data da destinarsi, dopo i danneggiamenti subiti per l'incauto passaggio di ... «L'Arena, Iul 15»
4
Stupro di gruppo su una ragazza di 23 anni. Assolti. Il giudice: "Fu …
Secondo i giudici d'appello, "molte sono le contraddizioni" nel suo racconto: la sua versione è ritenuta "vacillante" e smentita "clamorosamente" dai riscontri. «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Banche greche nel cantiere delle fusioni
... parte delle grandi banche della Grecia dovranno affrontare rischi di chiusura o di fusione con altri concorrenti nel tentativo di ristrutturare il settore vacillante in ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Napoli, assalto a Darmian: il Torino sempre più vacillante
Il Napoli fa sul serio e punta con decisione Matteo Darmian, uno dei terzini più forti del nostro campionato. Nei giorni scorsi la pista si era raffreddata, Cairo per il ... «Canale Napoli, Iun 15»
7
Minacce ad una dipendente comunale Denuncia della Uil Fpl Gallura
... ma anche di altre problematiche che stanno minando la serenità, già vacillante, di un ambiente lavorativo messo costantemente in discussione da persone ... «SassariNotizie.com, Iun 15»
8
Gravity Hill invoque en sons et lumières une humanité vacillante à …
Entre recueil de photos animées sur grand écran du réalisateur Jem Cohen, discrètes circonvolutions post-rock du guitariste de Fugazi Guy Picciotto et élans ... «Concertlive.fr, Apr 15»
9
Colle, terza fumata nera. Fi voterà scheda bianca
Insomma, il patto del Nazareno è in ogni caso vacillante. E tuttavia, contando anche i 34 in arrivo da Sel, quelli dei fuoriusciti Cinque Stelle, di Scelta Civica e ... «La Gazzetta dello Sport, Ian 15»
10
Majorité vacillante à Malmedy après le départ d'André Léon Denis …
Coup de théâtre au conseil communal de Malmedy hier soir. L'Entente Communale a refusé de signer un avenant au pacte de majorité suite au départ d'André ... «La Meuse, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacillante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vacillante>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z