Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingenuità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGENUITÀ ÎN ITALIANĂ

in · ge · nui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGENUITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGENUITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingenuità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ingenuità în dicționarul Italiană

Prima definitie a ingeniozitatii in dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este naiv; nevinovăție, spontaneitate, absența răutății: el a avut i. a unui copil; ei au profitat de i. să-l trișeze. O altă definiție a ingeniozității este acțiunea, expresia de la o persoană naivă: el a comis i. să accepte oferta sa; nu spune eu. Ingenuitatea este, de asemenea, în Roma antică, o condiție legală naivă.

La prima definizione di ingenuità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è ingenuo; innocenza, spontaneità, assenza di malizia: aveva l'i. di un bambino; hanno approfittato della sua i. per imbrogliarlo. Altra definizione di ingenuità è azione, espressione da persona ingenua: ha commesso l'i. di accettare la sua offerta; non dire i.!. Ingenuità è anche nell'antica Roma, condizione giuridica dell'ingenuo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ingenuità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGENUITÀ


acuità
a·cui·
ambiguità
am·bi·gui·
assiduità
as·si·dui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
gratuità
gra·tui·
incongruità
in·con·grui·
iniquità
i·ni·qui·
innocuità
in·no·cui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
strenuità
stre·nui·
tenuità
te·nui·
ubiquità
u·bi·qui·
vacuità
va·cui·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGENUITÀ

ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio
ingenitamente
ingenito
ingente
ingentemente
ingentilimento
ingentilire
ingentilito
ingenua
ingenuamente
ingenuo
ingenza
ingerenza
ingerimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGENUITÀ

antiquità
arduità
attiguità
bilinguità
cospicuità
fatuità
fortuità
inequità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perpetuità
perspicuità
proficuità
propinquità
suità
superfluità
veduità

Sinonimele și antonimele ingenuità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGENUITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ingenuità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ingenuità

ANTONIMELE «INGENUITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ingenuità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ingenuità

Traducerea «ingenuità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGENUITÀ

Găsește traducerea ingenuità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ingenuità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingenuità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

天真烂漫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ingenuidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

naivety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भोलापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سذاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наивность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ingenuidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বাভাবিক সাদাসিধা ভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

naïveté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kejahilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Naivität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

素朴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

천진난 만함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

naivety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vẻ ngây thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஓட்டுக்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

साधेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saflık
70 milioane de vorbitori

Italiană

ingenuità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

naiwność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

наївність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

naivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

naïwiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

naivitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

naivitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingenuità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGENUITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingenuità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingenuità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingenuità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGENUITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingenuità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingenuità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingenuità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INGENUITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ingenuità.
1
Fred Uhlman
I giovani tra i sedici e i diciotto anni uniscono in sé un'innocenza soffusa di ingenuità, una radiosa purezza di corpo e di spirito e il bisogno appassionato di una devozione totale e disinteressata. Si tratta di una fase di breve durata che, tuttavia, per la sua stessa intensità e unicità, costituisce una delle esperienze più preziose della vita.
2
Giovanni Allevi
Posso sbagliare, commettere errori, anche per ingenuità, leggerezza. Allora, prendo tutto me stesso e mi abbandono all'universale fluire delle cose, perché in fondo sono solo un minuscolo granello dell'universo.
3
Francesco Bonami
L’arte di Barney è la quintessenza dello spirito americano, fatto di ingenuità, genialità e imprevedibile profondità. Caratteristiche che fanno sorridere l’europeo ma che, gira e rigira, questi non riesce mai a eguagliare, provocando l’irrazionale frustrazione antiamericana.
4
Baltasar Graciàn
La sincerità non deve arrivare a tramutarsi in ingenuità, né la sagacia in astuzia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGENUITÀ»

Descoperă întrebuințarea ingenuità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingenuità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Emporio di ghiribizzi raccolta di aneddoti, scherzi, ...
Strano Bizzarri. 452 Un giovane erede di Guascogna, laî mentavasi delle scarse sostanze lasciategli da suo padre: « Come vuoi tu che io sia ricco? Mio padre era un dissipatore che avrebbe divorate le rendite del re. Se egli non fosse mai ...
Strano Bizzarri, 1862
2
Frasologia italiana
Farsi gentiluomo , Annobilirti. INGENUITA (ingenuità) nom. astr. Sincerità, Schiettezza, Lealtà, Candidezza, Io lo conosco uomo di rara, somma ingenuità. Era lodato di grande, aperta ingenuità. Nel fatto dell' ingenuità, della schiettezza, lealtà, ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
_ ' f _ ' INQENUITA (ingenuità) uom. astr.,Siucerini, Sebiuuzxa,qut), Candidan. lo lo conmco uomo] di rara, somma ingenuità. Era lodato digrandc, aperta ingenuità . Nel fatta dell' ingenuità, della, schiettezza, lealtà, avea pochi pari. Nella. cosil ...
‎1836
4
Il motto di spirito e la sua relazione con l’inconscio
Con questi esempi possiamo illustrare la posizione che l'ingenuità occupa tra i motti di spirito e la comicità. L'ingenuità (nel discorso) va d'accordo coni motti di spiritoper quel che riguarda l'espressione edil contenuto: ciò porta adunuso ...
Sigmund Freud, 2011
5
Sguardi sui mondi antichi
CONSIDERAZIONI SULL'INGENUITÀ L'attribuzione di uno spirito ingenuo a tutti quelli che ci hanno preceduto è il mezzo più semplice per elevare se stessi, ed è resa ancor più facile e seducente dato che poggia in parte su riscontri esatti, ...
Frithjof Schuon, 1996
6
Mi metto in gioco
L'esperienza ci allontana dall'ingenuità. Ma anche, viceversa, l'ingenuità ci allontana dall'esperienza. Ecco la chiave. Impossessarsi di quel che si vive non significa viverlo sempre attraverso le proprie esperienze, attraverso ipropri pregiudizi ...
Gian Maria Zapelli, 2012
7
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Se poi alcuno dal possesso della libertà reclama l'ingenuità, anche per tal causa viene concessa una cagnizione straordinaria. Circa questa cognizione si osservi che coloro i quali essendo nello stato di libertimtà reclamano l'ingenuità, non ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
8
Il presente possibile
tura originaria -, bensì l'ingenuità che ci sta davanti, che è come a portata di mano, la proiezione simbolica di ciò che vorremmo e potremmo essere. Il racconto, quando dice c'era una volta, dice così l'escatori; non dice mai lo storico, ma il ...
Ugo Perone, 2005
9
Le Pandette di Giustiniano
Per altro nel frattempo, prima che sia scoperta la Collusione, e dopo la Sentenza pronunziata sopra 1* ingenuità, viene risguardato come ingenuo. III. Fediamo presentemente chi sia ammesso ad impugnare, col pretesto della Collusione, ...
Robert Joseph Pothier, 1835
10
Opere 1886/1921
L'ingenuità (nel discorso)va d'accordocon i motti dispirito per quel che riguarda l' espressione ed il contenuto: ciò porta ad un uso sbagliato delle parole, all' assurdo, ο al discorsoscurrile. Mail processo psichico nella primapersona, che lo  ...
Sigmund Freud, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGENUITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingenuità în contextul următoarelor știri.
1
ANAS: due mesi senza novità (tranne i tentacoli dell'UDC)
si forse e vero la base pecca solo di ingenuità…per il resto il eeserto, ribadisco quanto detto prima e non pubblicato, la pochezza di chi oggi ci ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
2
VIDEO/ Manchester City-Roma: un'ingenuità di Romagnoli manda in …
Al terzo minuto di gioco, il difensore centrale giallorosso, da tempo seguito dal Milan, tiene (con ingenuità) in gioco Sterling che, servito con un ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Iul 15»
3
Ladruncolo perfino al mercatino dei bambini", la lettera di una madre
Tutto magnifico se non fosse per un bieco individuo che ieri sera ha approfittato dell'ingenuità di mia figlia per rubarle un pupazzetto. «ForlìToday, Iul 15»
4
Killer Instinct Season 2 - Video Recensione
... vedere il media evolversi e allargarsi, e la felicità derivante da una certa bambinesca ingenuità che ormai abbiamo perduto quasi del tutto. «Spaziogames.it, Iul 15»
5
Imperia: truffa ai danni di un novantenne. Anziano derubato in casa …
Sul caso indagano i Carabinieri, allertati dall'uomo subito dopo i fatti. Un'ingenuità che è costata cara al novantenne. Francesco Li Noce. «SanremoNews.it, Iul 15»
6
Amichevoli, il Genoa batte 4-1 il Wacker Innsbruck sugli scudi Pandev
Passa un minuto però e gli austriaci pareggiano: Kucka commette un'ingenuità in fase di disimpegno e Ostin insacca la rete del pari. «Calcio Fanpage, Iul 15»
7
Roma-City 6-7: Doumbia e Keita condannano i giallorossi
... il City ritrova il vantaggio con Iheanacho, che approfitta di una clamorosa ingenuità di Ashley Cole, che regala al nigeriano il pallone al limite ... «Voci di Sport, Iul 15»
8
Agognate, proposta di insediamento per cento posti di lavoro
Magari contando anche sull'ingenuità di qualche consigliere del Pd… Non per nulla, il sindaco di Novara Andrea Ballarè ha commentato così: ... «Il Venerdì di Tribuna, Iul 15»
9
L'ultima volontà
Film dichiaratamente politico, non scevro da diverse ingenuità e con un'estetica da cinema italiano anni 70, L'ultima volontà ha il merito di mettere in mostra, ... «Popcorn TV News, Iul 15»
10
Parte da San Romualdo il programma decentrato di "Burattini alla …
Trascinati in vicende al limite dell'impossibile, ne usciranno come sempre vincitori grazie agli strafalcioni dialettali, alla loro ingenuità popolare ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingenuità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingenuita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z