Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vacuare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VACUARE ÎN ITALIANĂ

va · cua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACUARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACUARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vacuare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vacuare în dicționarul Italiană

Definiția golării în dicționar este de a face goală, goală; a lipsi, a goli.

La definizione di vacuare nel dizionario è rendere vacuo, vuoto; privare, svuotare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vacuare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VACUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
arcuare
ar·cua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
evacuare
e·va·cua·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
quare
quare
rievacuare
rie·va·cua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VACUARE

vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia
vacillamento
vacillante
vacillare
vacillazione
vacuazione
vacuista
vacuità
vacuo
vacuolare
vacuolizzato
vacuolo
vacuoma
vacuometro
vacuoscopio
vacuostato
vacuumterapia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
graduare
impinguare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
residuare
rimpinguare
rinsanguare
scialacquare

Sinonimele și antonimele vacuare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vacuare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VACUARE

Găsește traducerea vacuare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vacuare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacuare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vacuare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vacuare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vacuare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vacuare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vacuare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vacuare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vacuare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vacuare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vacuare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vacuare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vacuare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vacuare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vacuare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vacuare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vacuare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vacuare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vacuare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vacuare
70 milioane de vorbitori

Italiană

vacuare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vacuare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vacuare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vacuare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vacuare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vacuare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vacuare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vacuare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacuare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACUARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vacuare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacuare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacuare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VACUARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vacuare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vacuare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vacuare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACUARE»

Descoperă întrebuințarea vacuare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacuare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Subtilissima in Hippocratis aphorismos ...
Constantinus Lucas. 8: ptolît. ад artis vl' um тамадой. t 8 g ila ex le (вбейте lit Блик-а; ' ` Secundò,li natura adhoc agente 8: vacuante exiliter сдают: ` gniter, Medicue vacuare teorabit, vel per eandem,v¢l Per ...
Constantinus Lucas, 1607
2
Practica universale in cirurgia
St con materia,!! dee vacuare coli fat ta materia calida.Se farà fottile fi purghi co reub-mirab.prùni, tamarindi, polpa, calila, acqua, o con vino di due melagrane indolcì ta,cógiulicpebizato,nellaguiIache fi dille al ca. dello elfere, co mana,& fimili.
Giovanni da Vigo, 1588
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Fare »oto, Vacuare, Votare, per Evacuare . vmuii mambui . v. A man vote . vacunar. ». Sgomberamento , Vacuitä, Vo- tezza , Voto . vacunas *b affeltionibut . V, Indolenza f. vacuum , v. Vano fu ft. vacuum reidtre . ». Fare »oto , Vacuare. vacuus ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fare voto , Vacuare . vacuus . v. Bufo, Difabitato Difoccupato, Sgombero add. Sottile add. $. VI. Vacante, Vacuo add. Votato , per Evacuate , Voto . vadarc . v. Guadare, Guazzare $.IE Guazzo §. Il.Sguazzare . vacian . v. A guazzo . vadcm tffe . v.
‎1748
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Tentenna , Traballare, Vacillare , Va- gt- liare. vacillatie. v. Crollamento , Tempella mentó ». Vacillamenro , Vacillazione , Vacillirá, Vagillazione. vacuare . v. Fa re voto , Vacuare , Votare , per Evacuate. □vacuis mtniluí. v. A man vote. vacuitas.
‎1741
6
I libri di Giovanni Mesue de i semplici purganti et delle ...
7* tlBRO PRIMO DX MESVE • pero laudo Galeno , che foflê meglio à replicare ía vacuatione,che non è à vacuare à fatto in vna volta fola; & ftimô che fufle cofa più tolerabile il cafcare in malí de pienezza, che in malí di vacuicade:& AH'Aforifmo ...
Johannes Mesue, 1559
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
F лге l'uim» addejjt altruiy Mi- nacctarlo , Strapaixarle ,Seperchiarle . Lat. minis aliaucm agredí , fifi и , arrigantiá primere . Gr. erißtir . FARE VOTO . alV O Urgí, Vetan. Lat. vacuare , □»««•«« redden . Gr. Я« TOO?. i. Fare il -vote , Kiiuree fpaz .il ...
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tempellameiuo , V. atiUamen- 1 to, Vacillità;, VagiUazicne.. vacuare.v. Votare .. vocuater. v. Vbtatore .. v vacuitas. v.Sgomberamento, Vàcuita ,Vo- tezza, Votofuft- vacuum riddere . v. Votare . □uatuus. v.Difoccupato, Sotóle add. al §* ' Scemo, ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Opere di Antonio Cocchi vol. 1.[-3.]: 2: Dei bagni di Pisa ...
... u qualibet vice in solidis decem den. v'Et cogam omnes u singulos de valle Sercli et valle Auzeris , qui sunt conu sueti vacuare aquas de dictis Balneis, et habitantes a et hospitantes apud dictum Balneum vacuare ipsa Balu nea de aquis.
Antonio Cocchi, 1824
10
Opere di Antonio Cocchi: Dei bagni di Pisa trattato di ...
Et cogam omuea singolo: de valle Sercli et valle Auzeris, qui sunt consueti vacuare aquas de dictis Balneis, et habitantes et hospitantes apud dictum Balneum vacuare ipse Balun de aquis. Postquam equa fuerit de -dictis Balncis' evacuata, ...
Antonio Cocchi, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACUARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacuare în contextul următoarelor știri.
1
Venerdì musulmano di sangue: divampa la rivolta anti-occidentale …
Il messaggio di allarme inviato via sms agli studenti alle 9.53 chiedeva di «vacuare immediatamente TUTTI gli edifici e allontanarsi il più possibile». “ACCENTO ... «Oggi, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacuare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vacuare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z