Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vagabondeggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAGABONDEGGIARE ÎN ITALIANĂ

va · ga · bon · deg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGABONDEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGABONDEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vagabondeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vagabondeggiare în dicționarul Italiană

Definiția de rătăcire în dicționar este rătăcire.

La definizione di vagabondeggiare nel dizionario è fare il vagabondo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vagabondeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGABONDEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VAGABONDEGGIARE

vagabondaggine
vagabondaggio
vagabondare
vagabonderia
vagabondo
vagale
vagamente
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGABONDEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele vagabondeggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vagabondeggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAGABONDEGGIARE

Găsește traducerea vagabondeggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vagabondeggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagabondeggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vagabondeggiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vagabondeggiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vagabondeggiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vagabondeggiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vagabondeggiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vagabondeggiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vagabondeggiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vagabondeggiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vagabondeggiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vagabondeggiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vagabondeggiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vagabondeggiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vagabondeggiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vagabondeggiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vagabondeggiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vagabondeggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vagabondeggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vagabondeggiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

vagabondeggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vagabondeggiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vagabondeggiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vagabondeggiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vagabondeggiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vagabondeggiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vagabondeggiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vagabondeggiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagabondeggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGABONDEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vagabondeggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagabondeggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagabondeggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAGABONDEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vagabondeggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vagabondeggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vagabondeggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGABONDEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea vagabondeggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagabondeggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cronache dei bagni di mare (1868) di Yorick figlio di Yorick
_ 80 -« A proposito di gusti, uno de' miei divertimenti più graditi, una delle mie più serie occupazioni è quella di vagabondeggiare la notte sulla piaggia deserta, senz'altra compagnia che quella de' pazzi pensieri, inquilini stravaganti del mio ...
Pietro Ferrigni, 1868
2
Il brigantaggio alla frontiera pontificia dal 1860 al 1863: ...
Pochi sono gli alunni che seguono le scuole ed imparano qualche cosa, mentre si veggono dei battaglioni di piccoli scapestrati e furfantelli laceri, cenciosi, sconci, macilenti e malsani vagabondeggiare tutto il di pel paese e darsi aj mal ...
conte Alessandro Bianco di Saint-Jorioz, 1864
3
Archivio di psichiatria, scienze penali ed antropologia ...
quindi costretti a mendicare, e per conseguenza a vagabondeggiare. Fra i primi si trovano specialmente epilettici, ai quali si aggiungono un piccolo numero di paralitici nei primi stadi. Fra gli ultimi poi troviamo la massima parte imbecilli ed un ...
‎1889
4
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
L'èsser vagabonde, i 11 — i severamente proibito e punito. VAGABONDARE, intr . [ind. Vagabonde]. Fare il va- j gabondo. % Andàr vagando. Non com. VAGABONDEGGIARE, iutr. Fare il vagabonde " Che fa quel гадагго? , " Vagabondéggia.
Policarpo Petrocchi, 1921
5
Il romanzo di una camicia di forza: di Giuseppe Cozzi
Scegliere la strada del lavoro e dell' onestà , o buttarmi a vagabondeggiare sulla strada, vivendo d'elemosina o di furto? Il dilemma era orribile per la mia inesperienza. Trionfai però di me stesso e risolsi di chiedere lavoro in Chambery.
Giuseppe Cozzi, 1880
6
Rivista penale di dottrina, legislazione e giurisprudenza
Gente raccolta sulla pubblica via, gente avvezza a vagabondeggiare, come si potrebbe adattare alla vita del reclusorio o del collegio? Quando, alla domenica, i genitori che ne sono degni vengono a vedere i loro figli, la visita non à. mica ...
Luigi Lucchini, 1895
7
Rivista moderna politica e letteraria
La sera si trovò nel Viale della Sessantasettesima strada, da dove finalmente si avviò verso il Bowery, stanco più del solito, a causa della velleità. di vagabondeggiare che lo aveva assalito al mattino. Ora, strisciava i piedi umidi, sbattendo le ...
‎1902
8
A-L
Birbanteggiàre; Birbanièllo; Birbanteria; Birbantésco. birbo Lo stesso che Birbone (v. q. voce). birbóne cfr. sp. bribon da bribar (= fr. briber, aut. brifer) andar mendicando e indi vagabondeggiare (v. Birba). — Propr. Accattone, Paltoniere: ma ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
Il diritto di vivere. Uno degli onesti. Sperduto nel buio
E vi sembra che proprio io possa scherzare ? Franz Tu, come una b°stia tartaruga, non puoi fare da solo nemmeno due pas-*i, e avresti poi lo stomaco di metterti a vagabondeggiare per il mondo? Nunzio La Provvidenza forse mi aiuterebbe.
Roberto Bracco, 1911
10
Rassegna di scienze sociali e politiche ...
... ogni cittadino imporre il dovere giuridico di riferire palesemente all' autorità, e anche consegnare alla medesima quei minori di sedici anni che fossero veduti oziare e vagabondeggiare per le vie e in altri siti. 3." categoria. — Ed eccoci alla 3.
‎1884

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGABONDEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagabondeggiare în contextul următoarelor știri.
1
Lontano dall'area e “colpevole” di un clamoroso errore: contro la …
Lui, invece, ha continuato a vagabondeggiare per la trequarti offensiva dei giallorossi, privando la squadra di un terminale offensivo da opporre alla ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Dec 13»
2
MWC13 Day 0: avventura social a Barcellona!
Dopo un lungo vagabondeggiare ed un paio di metro sbagliate giungiamo al suo appartamento, dove conosciamo la simpatica Michela, sua ospite. A seguito di ... «FocusTECH.t, Feb 13»
3
Cayetano Santos ( il Piccolo Orecchiuto), serial killer dall'età di sette …
Il giovane, abbandonata ormai la scuola, passava le sue giornate a vagabondeggiare, sommerso nelle sue morbose fantasie, masturbandosi continuamente. «TOTALITA'.IT, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagabondeggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vagabondeggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z