Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vagabondaggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAGABONDAGGIO ÎN ITALIANĂ

va · ga · bon · dag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGABONDAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGABONDAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vagabondaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vagabondaggio

rătăcitor

Vagabondo

Un vagabond este o persoană care conduce un stil de viață sărac, de regulă fără muncă obișnuită, deseori, în mod voluntar sau nu, fără o locuință fixă, care conduce o viață de călătorie, "fără foc, fără loc" rătăcind orașul în oraș, spre deosebire de cerșetor care în schimb atacă un teritoriu și rămâne acolo. Cuvântul tramp poate fi, de asemenea, folosit pentru a indica oamenilor care decid în mod voluntar să se rătăcească pentru a experimenta o experiență aventuroasă și interesantă, complet diferită de rolurile vieții sedentare. În epoca antică și în timpul secolelor al XIX-lea și al XX-lea, rătăcirea prin alegere a fost practicată de mulți intelectuali, filozofi, artiști și religioși din întreaga lume. Pentru a numi câteva, se poate menționa Sinop diogen, Paul din Tarsus, Sfântul Benedict, Thomas De Quincey , François Villon, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, Gandhi, Lanza del Vasto, Friedrich Nietzsche și Jack Kerouac. Un vagabondo è una persona che conduce uno stile di vita all'insegna della povertà, in genere senza un lavoro regolare, spesso, volontariamente o no, senza una fissa dimora, che conduce una vita itinerante, il "nessun fuoco, nessun luogo", vagando di città in città, in contrasto con il mendicante che invece si attacca ad un territorio e rimane lì. Il termine vagabondo tuttavia può essere utilizzato anche per indicare delle persone che decidono volontariamente di praticare il vagabondaggio per provare un'esperienza avventuriosa ed entusiasmante, completamente diversa dalla ruotine della vita sedentaria. Nei tempi antichi e durante il XIX-XX secolo il vagabondaggio per scelta venne praticato da molti intellettuali, filosofi, artisti e religiosi in tutto il mondo: per ricordarne alcuni si possono citare Diogene di Sinope, Paolo di Tarso, San Benedetto, Thomas De Quincey, François Villon, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, Gandhi, Lanza del Vasto, Friedrich Nietzsche e Jack Kerouac.

Definiția vagabondaggio în dicționarul Italiană

Prima definiție a rătăcirii în dicționar este o condiție a vieții vagabond: băieții devotați v.; vii din v.; a da v. O altă definiție a rătăcirii este un complex de vagabonzi, considerat un fenomen și o problemă socială: legile securității publice împotriva v.; lupta, eliminarea v. Vagabondaggio este, de asemenea, acțiunea de rătăcire, care se deplasează aici și acolo fără un itinerar specific, de obicei pentru distracție sau distracție: o lungă v. pentru munți; v. vara.

La prima definizione di vagabondaggio nel dizionario è condizione di vita di vagabondo: ragazzi dediti al v.; vivere di v.; darsi al v. Altra definizione di vagabondaggio è complesso dei vagabondi, considerato come fenomeno e problema sociale: leggi di pubblica sicurezza contro il v.; combattere, estirpare il v. Vagabondaggio è anche azione del vagabondare, dello spostarsi qua e là senza un itinerario preciso, in genere per svago o divertimento: un lungo v. per i monti; v. estivo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vagabondaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGABONDAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VAGABONDAGGIO

vagabondaggine
vagabondare
vagabondeggiare
vagabonderia
vagabondo
vagale
vagamente
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGABONDAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonimele și antonimele vagabondaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vagabondaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAGABONDAGGIO

Găsește traducerea vagabondaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vagabondaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagabondaggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

流浪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vagancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wandering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मन की मौज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تشرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бродяжничество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vadiagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভবঘুরেমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vagabondage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bergelandangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Landstreicherei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

浮浪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vagrancy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đời phiêu lưu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நாடோடித் திரிதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उडाणटप्पूगिरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

serserilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

vagabondaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

włóczęgostwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бродяжництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vagabondaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rondlopery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lösdriveri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

løsgjengeri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagabondaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGABONDAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vagabondaggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagabondaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagabondaggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAGABONDAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vagabondaggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vagabondaggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vagabondaggio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VAGABONDAGGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vagabondaggio.
1
Dacia Maraini
La libertà non è soltanto arbitrio, la libertà non è rifiuto delle regole o chissà quale altra diavoleria. Esiste anche la libertà della curiosità, della scoperta, della conoscenza, dello scambio, del vagabondaggio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGABONDAGGIO»

Descoperă întrebuințarea vagabondaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagabondaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Questo figlio a chi lo do?: minori, famiglie, istituzioni ...
Ed è la povertà a rendere inaccettabili e pericolosi anche l'ozio e il vagabondaggio, perché «l'ozioso non lavora, non guadagna, e se non è ricco, deve pur procacciarsi comunque i mezzi di sussistenza; il modo più facile e più comune di ...
Barbara Montesi, 2007
2
L'invenzione della classe operaia: conflitti di lavoro, ...
Prevale, al punto da apparire quasi esclusiva, la condanna per «vagabondaggio e mendicità» seguita dal «furto». Gli individui sottoposti a sorveglianza erano quasi sempre d'origine operaia, salariati di città o di campagna. Ex sarte o sarti, ...
Maria Grazia Meriggi, 2002
3
Relazioni interetniche: prospettive antropologiche
La legge sul vagabondaggio del 1923 individua proprio nei Tattare il gruppo più pericoloso. Vengono definiti con metafore di tipo medico quali: "una malattia che avrebbe recato danni alla società", li si descrive come "individui che vivono in ...
Claudio Marta, 2005
4
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Vagabondaggio. Vagabondaggio. NanniLasca,daragazzo,nonsi rammentava altro: suo padre, compareCosimo,chetiravalafune della chiatta, sul Simeto, con Mangialerba, Ventura e l'Orbo; e lui a stendere la mano per riscuotere il pedaggio.
Giovanni Verga, 2012
5
Il vagabondo. Sociologia dell'uomo senza dimora
Studi psicologici e sociologici sul vagabondaggio condotti in Francia, Italia e Germania hanno portato alla conclusione che il vagabondo è prima di tutto uno psicopatico. Tali conclusioni sono ovviamente il risultato di una casistica riguardante ...
Nels Anderson, 2011
6
Fuga dalla fame. Europa, America e Terzo Mondo (1700-2100)
Inoltre, nonostante la sostanziale riduzione della proporzione di reddito nazionale trasferito ai poveri in seguito alle poor laws del 1834 e di anni seguenti , il vagabondaggio diminuì rapidamente verso la fine dell'Ottocento e l'inizio del ...
Robert W. Fogel, 2006
7
Le dottrine costituzionali di William H. Rehnquist
Come ha riconosciuto la Corte Suprema dell'Illinois, « le persone di comune intelligenza possono avere e condividere un significato comune e accettato del termine 'vagabondaggio' ». L'opposta conclusione del giudice Stevens poggia ...
Giuseppe Buttà, 2008
8
Orientarsi in un mondo ridisegnato dall'Alzheimer. Elementi ...
Neanche durante i pasti riesce a fermarsi, cosa si può fare? Questo è il vagabondaggio, la persona diventa un pellegrino in cammino verso... verso cosa ? Di solito, si dice che questo camminare sia a-finalistico, ovvero che non abbia una meta ...
Pietro Scalisi, Manuela Grimoldi, 2012
9
i ragazzi che fuggono
Alexandre Vexliard, ne « L'enfant du clochard » , esamina ampiamente il problema anche se parla di vagabondaggio. L'esame della storia del vagabondo adulto non permette di scoprire nel corso della sua infanzia fatti esclusivamente ...
Adriano Ossicini, 1968
10
Tutte le Novelle
N. VAGABONDAGGIO. (1887). VAGABONDAGGIO. anni Lasca, da ragazzo, non si rammentava altro: suo padre, compare Cosimo, che tirava la fune della chiatta, sul Simeto, con Mangialerba, Ventura e l'Orbo; e lui a stendere la mano per ...
Giovanni Verga, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGABONDAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagabondaggio în contextul următoarelor știri.
1
Bielorussia, Depardieu: Multare i vagabondi è segno di democrazia
Mosca (Russia), 27 lug. (LaPresse/EFE) - Gerard Depardieu elogia la Bielorussia per la sua legge contro il vagabondaggio: il fatto che chi vagabonda "debba ... «LaPresse, Iul 15»
2
Brugnaro scrive al prefetto: "Non accoglieremo più migranti"
... fontanelle pubbliche come succede a Mestre ma faremo anche ordinanze contro il vagabondaggio. I venditori abusivi vanno tolti da Venezia, assolutamente. «Nuova Venezia, Iun 15»
3
Vagabondaggi in alta Valcamonica L'obiettivo è la Malga Previsgai
Quello che segue è il racconto di un piacevole vagabondaggio sui monti di Pontedilegno tra boschi, malghe, paterie, vasti panorama e resti di postazioni di ... «Brescia Oggi, Iun 15»
4
Ecco la nuova legge sull'ordine pubblico
Inoltre, è stato soppresso il reato di vagabondaggio (ormai superato) e mantenuto quello di accattonaggio. Nella legge del 1941 tutte le infrazioni erano ... «Ticino News, Mar 15»
5
La padrona: "E' venuto qui a morire"
"Dopo 8 anni di vagabondaggio il mio cucciolone è tornato a casa", ha detto Karen ai media inglesi. Purtroppo, durante la visita dal veterinario, è stato scoperto ... «TGCOM, Mar 15»
6
Il vagabondaggio della scrittura
Il vagabondaggio della scrittura. Filosofia. «Forme del sapere. L'Eros, la morte, la violenza» di Franco Rella, pubblicato da Studi Bompiani. Un'indagine sui ... «il manifesto, Feb 15»
7
Il clochard multato a Padova: un'auto in divieto se la cava con meno
«Il reato di vagabondaggio non esiste più» taglia corto alla domanda se non teme di essere multato ancora. «Però visto l'aumento esponenziale degli sbarchi a ... «Mattino Padova, Ian 15»
8
Tutto sulle demenze
Compaiono alterazioni della personalità e del comportamento quali irritabilità, aggressività, disinibizione, vagabondaggio; non sono infrequenti allucinazioni ... «Medicitalia.it, Ian 15»
9
Natale, cardinal Caffarra: "Speranza esiliata e uomo manipolato"
"Dio si è fatto uomo - spiega Caffarra - per percorrere con noi la strada della vita, impedendo che questo percorso continui ad essere un vagabondaggio senza ... «La Repubblica, Dec 14»
10
Usa. North Carolina. I campi di concentramento Fema per i senza …
All'onore delle cronache i campi Fema tornano di recente, quando ilNorth Carolina diventa l'esempio di come anche solo il vagabondaggio possa essere ... «TGVallesusa, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagabondaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vagabondaggio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z