Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "validamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VALIDAMENTE ÎN ITALIANĂ

va · li · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALIDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «validamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția validamente în dicționarul Italiană

Definiția valabilității în dicționar este valabilă.

La definizione di validamente nel dizionario è in modo valido.


Apasă pentru a vedea definiția originală «validamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VALIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VALIDAMENTE

valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
valico
validare
validato
validatrice
validazione
validità
valido
valige
valigeria
valigetta
valigia
valigiaio
valigie
valimento
valina
valitudine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele validamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «validamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VALIDAMENTE

Găsește traducerea validamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile validamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «validamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

有效
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

válidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

validly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वैध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صحيحا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

на законных основаниях
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

validamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বৈধভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

valablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gültig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

有効に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유효
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

validly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hợp lệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செல்லத்தக்க விதத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

validly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

validly
70 milioane de vorbitori

Italiană

validamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ważnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

на законних підставах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în mod valabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκύρως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

giltigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a validamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «validamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale validamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «validamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VALIDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «validamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «validamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre validamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea validamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu validamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Laonde se un figlio di famiglia, abusando della confidenza di suo padre. che gli lascia il maneggio de'suoi af'fari, prende nella cassa paterna una somma per giuoca rla, non solamente ei non la giuuca validamente, ma commette un furlo di  ...
‎1842
2
Trattato delle obbligazioni
Si può bensì promettere validamente col patto constitutae pecuniae di pagare uiia somma minore di quella che è dovuta ; ma. non si può validamente promettere una .somma maggiore ; qnalora ciò si facesse, il patto sarebbe vallilo soltanto ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
3
Cristiani orientali e pastori latini
competenti soltanto per coloro che non sono loro sudditi (69). Alcuni esempi (70): 1. Il parroco orientale, in virtu` dell'ufficio, benedice validamente il matrimonio, entro i confini del suo territorio, di due fedeli, suoi parrocchiani, appartenenti ...
‎2012
4
La verita della religione cristiana e cattolica, dimostrata ...
Che se Poi dichiarano nullo il Battesimo con— ferito da' Ministri Cattolici a' loro anna delle .due ', o ch'essi non sono vaEidamente battezzati, o -pure che sono ' validamente vbattezzati da'loro Ante— nati , benchè quelli non abbiano ricevuto  ...
Gaetano Maria Merati, 1721
5
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
In primo luogo, perché il parroco s0speso, non lo è dal beneficio, e rimane tuttavia parroco ed è come tale che assiste validamente al matrimonio, mentre non assisterebbe validamente se fosse sospeso dal beneficio. In secondo luogo, perché ...
‎1866
6
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' Re'. ...
Se il popolo Ebrcò potè validamente accordare que. ¿Ri diritti, e liberamente gli accordò ai {пой Monarchi , quei Monarchi'giulla" v«mente li pofsedettcro: il popolo ЕЪгео potè validamente accordare, e liberamente accordò tai diritti ai fuoi  ...
Cesare Calino, Niccolo Sacchi, 1725
7
Rilevanza giuridica delle interpellazioni e delle cauzioni ...
Il privilegio paolino si può applicare a «un fratello» o «una sorella» (1 Cor 7,12), cioè ad uno già battezzato validamente. In questo passo vengono esaminati i casi dove il battesimo non è stato ancora conferito o rimane dubbio. Se il battesimo ...
Zbigniew Piłat, 2007
8
Lezioni morali, politiche ed economiche sopra il libro primo ...
A tenere tale sentenza mi la sorza una solà ragione , a/la quale con sò trovare risposta • Se il popolo Ebreo potè validamente accordare questi diritti , e liberamente gli accordò ai suoi Monarchi , quei Monarchi giustamente li possedettero : il ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1725
9
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Libro Primo De'Re: Adattate ...
Ebreo potè validamente accordare quelli diritti, .e liberamente gli accordò ai ìuoi Monarchi , quei Monarchi goflamente li poffedettero J il popolo Ebreo potè validamente accordare , e libera* mente accordò tai diritti ai fuoì Monarchi ; dunque ...
Cesare Calino, 1736
10
Lezioni morali politiche ed economiche sopra il libro primo ...
Se il popolo librco pote validamente accordare que- fti diritti , e liberamente gli accordo ai iuoi Monarchi , quei Monarchi giufta- mente li pofsedettero : il popolo E- breo potè validamente accordare, e liberamente accordo tai diritti ai íuoi ...
Cesare Calino, 1725

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul validamente în contextul următoarelor știri.
1
Terna, buyback sale a 479,9 milioni
Al termine della scadenza, l'ammontare nominale complessivo di titoli validamente portato in adesione è stato pari a 755,67 milioni di euro tra bond al 2017 e ... «FIRSTonline, Iul 15»
2
Terna annuncia i risultati indicativi delle offerte di riacquisto dei bond
Al Termine di Scadenza, un ammontare nominale complessivo di Titoli pari a €755.670.000 è stato validamente portato in adesione alle Offerte. La Società con ... «La Stampa, Iul 15»
3
L'incapacità di testare
Generalmente deve ritenersi che egli non possa validamente disporre per testamento. Ciò neanche se sia stato autorizzato all'esercizio di un'impresa ... «Studio Cataldi, Iul 15»
4
Telecom: ritirera' bond per oltre 564mila dollari, pagamento il 20 luglio
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 16 lug - Telecom Italia prevede di accettare ai fini del riacquisto dei bond tutte le Notes validamente offerte e non validamente ... «Borsa Italiana, Iul 15»
5
Finmeccanica: offerta di acquisto di alcuni prestiti obbligazionari
L'accettazione per l'acquisto da parte dell'Emittente dei Titoli validamente ... l'ammontare nominale complessivo di Titoli validamente portati in adesione sia pari ... «La Stampa, Iul 15»
6
Telecom Italia riacquista bond fino a 2 mld di dollari
La nota precisa che per le Notes offerte validamente e non ritirate validamente prima della scadenza e delle quali è stato accettato il riacquisto, il prezzo di ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
7
Genova, registrate "nozze" gay. «Pura demagogia»
Nonostante le giustificazioni addotte dal primo cittadino («La trascrizione degli atti di matrimonio validamente celebrati all'estero è dovuta per legge »), l'atto del ... «Avvenire.it, Iul 15»
8
Eni: annuncia esiti e prezzo riacquisto prestito Galp Energia
Eni ha deciso, a proprio insindacabile giudizio, di aderire all'offerta riacquistando le Obbligazioni validamente offerte per un importo nominale complessivo di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»
9
Marche 2015 al voto il governatore Spacca ci riprova (ma con l'altra …
In tal caso il voto si intende validamente espresso anche a favore della coalizione collegata;; votare solo per una lista. In tale caso il voto si intende validamente ... «Fanpage, Mai 15»
10
AGENZIA delle ENTRATE - Dirigenti decaduti: lo stato dell'arte (di …
Preme a questo punto e a tal proposito sottolineare che non è poi così semplice inquadrare il punto nodale sulla figura del soggetto che può validamente ... «Studio Cataldi, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Validamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/validamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z