Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "validità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VALIDITÀ ÎN ITALIANĂ

va · li · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALIDITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALIDITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «validità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția validità în dicționarul Italiană

Prima definiție a valabilității în dicționar este caracterul și condiția valorii, valorii puternice și robuste: v. a corpului este menținută cu exerciții fizice constante. O altă definiție a valabilității este valoarea, utilitatea, eficacitatea: v. a unui remediu, a unui medicament; v. a unui argument, a unui principiu. Valabilitatea este, de asemenea, valoarea și forța juridică a unui act în măsura în care acesta respectă legea: v. a unui contract, a unei căsătorii; în afara satului, cartea pierde v.; v. a unei sentințe, a unui decret; a infirma, a provoca v. a unui document.

La prima definizione di validità nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è valido, forte, robusto: la v. del corpo si mantiene col costante esercizio fisico. Altra definizione di validità è valore, utilità, efficacia: la v. di un rimedio, di una medicina; la v. di un'argomentazione, di un principio. Validità è anche valore e forza legale di un atto in quanto conforme alla legge: v. di un contratto, di un matrimonio; fuori del paese, la tessera perde la v.; v. di una sentenza, di un decreto; infirmare, impugnare la v. di un documento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «validità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VALIDITÀ


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
timidità
ti·mi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VALIDITÀ

valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
valico
validamente
validare
validato
validatrice
validazione
valido
valige
valigeria
valigetta
valigia
valigiaio
valigie
valimento
valina
valitudine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALIDITÀ

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

Sinonimele și antonimele validità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VALIDITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «validità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în validità

ANTONIMELE «VALIDITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «validità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în validità

Traducerea «validità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VALIDITÀ

Găsește traducerea validità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile validità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «validità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

合法性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

validez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

validity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वैधता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

срок действия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

validade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বৈধতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

validité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gültigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

妥当性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

효력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tính hợp lệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செல்லுபடியாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वैधता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçerlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

validità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ważność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

термін дії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

valabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκυρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geldigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

giltighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

validitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a validità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALIDITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «validità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale validità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «validità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VALIDITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «validità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «validità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre validità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VALIDITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul validità.
1
James William Fulbright
In una democrazia il dissenso è un atto di fede. Come per una medicina, la prova della validità non è nel suo sapore, ma nei suoi effetti.
2
James Arthur Baldwin
Se il concetto di Dio ha qualche validità o uso, ci può solo rendere più grandi, più liberi e più degni d'amore.
3
Tucidide
Se le autorità supreme si concentreranno sul nocciolo delle questioni emanando un verdetto di interesse e validità universale, meno si tenterà in avvenire di ingemmare le imprese indegne con i fregi dell’eloquenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALIDITÀ»

Descoperă întrebuințarea validità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu validità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La presunzione di validità dell'atto giuridico nel diritto ...
caratterizza perché posto da un soggetto come causa intenzionale di effetti giuridici, predicare la sua validità equivale ad affermare la sua idoneità a causare tali effetti e che tali effetti giuridici sono stati effettivamente causati e sono quindi ...
Antonio S. Sánchez-Gil, 2006
2
Discorso legale apologetico della validità de'contratti ...
( 59 il» . . lunquer violazimerrie'qr'aat'tariusnn 'fipdfl'tzllîil f'lo'uo. scioglimento 1' se non'iirkipor't'lab irrra'tilati denso ititltilllfllli adollllil'artfel llilltfi ('ì5'66i in fin), ed altronde per la validità>"deglilftittki'gitlrisdizi'tiiiîliî, cólnb mnml lfi ialienzruirnuî, ...
Andrea SQUADRELLI, Giuseppe BAGATTI, Sigismondo RUGA, 1799
3
Strumenti self-report per conoscere le famiglie
Tradizionalmente si distingue la validità in diversi aspetti: validità di contenuto, validità di criterio (concorrente e predittiva) e validità di costrutto (convergente e discriminante). La validità di contenuto può essere definita come il grado in cui gli ...
Daniela Barni, 2006
4
Psicologia. Corso introduttivo
(v. validità concettuale; validità di contenuto; validità predittiva). validità di contenuto. Validità determinata attraverso un'accurata analisi del materiale di un test, tale che la stessa struttura logica del test ne suggerisce la validità; è tipica del test ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
5
Analisi di Rasch e questionari di misura: Applicazioni in ...
Questo criterio esterno può essere di due tipi, cosa che dà luogo a due forme particolari di validità. La validità concomitante consiste nel valutare il grado di correlazione tra i punteggi ottenuti al test e i punteggi ottenuti con uno strumento di ...
Luigi Tesio, Massimo Penta, Carlyne Arnould, 2008
6
Breve introduzione alla logica e informatica giuridica
mativo e fattuale, può spiegare, secondo von Wright, in maniera esaustiva il " come" ed il "quando" della validità di una norma giuridica. Interessante è a questo punto la questione se i due concetti di validità, normative validity and factual ...
Stefano Bertea, Andrea Porciello, 2003
7
Gestione delle risorse umane
Validità: il grado in cui la misurazione di una caratteristica consente di valutare tutti gli aspetti rilevanti –e solo quelli rilevanti – di una prestazione lavorativa. Si definisce validità il grado di corrispondenza fra la misurazione di una caratteristica ...
D. Boldizzoni, F. Paoletti, 2006
8
La selezione psicologica delle risorse umane: metodi di ...
Il secondo requisito di base del test è la validità, che molto praticamente indica se una prova misura davvero ciò che dichiara di misurare, e a quale livello di precisione, rispetto ad un costrutto definito teoricamente o operativamente - "la ...
Andrea Castiello D'Antonio, 2007
9
Conoscere la metodologia. Dentro la ricerca psicologica
La validità della ricerca psicologica "Procura di provarlo, così che la stessa evidenza non porti né un cardine né un sol anello a cui si possa appendere un dubbio". W. Shakespeare, Otello, atto III, scena III La validità è il requisito di cui deve ...
Alessandro Antonietti, Manuela Cantoia, Laura Crisafulli, 1999
10
Direttiva patenti
patente convertibile in corso di validità: art 126, c) comma 11 (patente scaduta di validità); patente non convertibile in corso di validità: art d) 126, comma 11 ( patente scaduta di validità); cittadino extra comunitario o extra SEE con residen2) za ...
Stefano Manzelli, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALIDITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul validità în contextul următoarelor știri.
1
Bus urbani gratuiti per gli over 65, prorogata la validità al 31 …
Il richiedente la tessera dovrà essere provvisto di documento di identità in corso di validità oppure di delega compilata nel caso al ritiro provvedesse persona ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
2
DURC online: validità e periodo transitorio
Le aziende che nel frattempo hanno già richiesto e ottenuto un DURC ancora in corso di validità possono dunque utilizzarlo fino alla naturale scadenza. «PMI.it, Iun 15»
3
Stamina, no della Cassazione al metodo di Vannoni: "Nessuna …
“Nessuna validità scientifica” nel metodo Stamina. Sono emersi invece “una serie di rischi” circa le “attività di estrazione e re-inoculazione delle cellule staminali ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
4
Attestazioni fascia di reddito, prorogata la validità al 31 marzo 2016 …
AREZZO – La validità delle attestazioni inerenti la fascia di reddito, rilasciate a seguito di autocertificazione, in scadenza il 31 marzo 2015, è stata prorogata di ... «ArezzoWeb.it, Mar 15»
5
Seta, prorogata la validità degli abbonamenti agevolati per anziani …
Seta Spa comunica che su disposizione della Regione Emilia-Romagna la validità degli abbonamenti a tariffa agevolata denominati "Mi Muovo Insieme" ... «IlPiacenza, Mar 15»
6
DURC: validità ridotta nei lavori edili per soggetti privati
La validità del Durc nei lavori edili per soggetti privati è stata ridotta a 90 giorni. L'Inps ha infatti pubblicato il messaggio n. 1894 del 16 marzo 2015, avente ad ... «Giurdanella.it, Mar 15»
7
Sanità, fascia di reddito per ticket: proroga di un anno per la validità
Nelle ultime sedute della giunta regionale è stata prorogata di un anno la validità delle attestazioni inerenti la fascia di reddito, rilasciate a seguito di ... «FirenzeToday, Mar 15»
8
DURC Edilizia: validità, sportello unico aggiornato
L'INPS annuncia l'aggiornamento dello Sportello Unico dopo che il DURC Edilizia per i lavori di soggetti privati in questo 2015 è tornato ad avere validità di 90 ... «PMI.it, Mar 15»
9
INPS: validità di 90 giorni del DURC per lavori privati edili
Con D. L. 69/2013 convertito con modificazioni in L. 98/2013 la validità del DURC “per lavori edili per i soggetti privati” era stata elevata da 90 a 120 giorni. «Lavoro e Diritti, Mar 15»
10
Durc edilizia privata, dal 1° gennaio la durata di validità è tornata a …
78/2014), in relazione ai “lavori edili per i soggetti privati”, la validità del documento unico di regolarità contributiva (DURC) è di 90 giorni, stante la previsione di ... «CASA&CLIMA.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Validità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/validita>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z