Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "venialmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENIALMENTE ÎN ITALIANĂ

ve · nial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENIALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENIALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «venialmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția venialmente în dicționarul Italiană

Definiția venial în dicționar este venial.

La definizione di venialmente nel dizionario è in modo veniale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «venialmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENIALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENIALMENTE

venia
veniale
venialità
veniente
venir dietro
venir dopo
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENIALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele venialmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «venialmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENIALMENTE

Găsește traducerea venialmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile venialmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venialmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

venially
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

venialmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

venially
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

venially
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

venially
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

venially
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

venialmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

venially
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

véniellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

venially
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

venially
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

venially
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

venially
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

venially
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

venially
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

venially
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

venially
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

venially
70 milioane de vorbitori

Italiană

venialmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

venially
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

venially
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

venial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

venially
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

venially
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

venially
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

venially
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venialmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENIALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «venialmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venialmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venialmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENIALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «venialmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «venialmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre venialmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENIALMENTE»

Descoperă întrebuințarea venialmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venialmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 3 Se nello stato di innocenza l'uomo potesse peccare venialmente SEMBRA che nello stato d'innocenza l'uomo potesse peccare venialmente. Infatti : 1. Spiegando l'espressione di S. Paolo [1 Tm 2, 14]: «Non fu Adamo a essere ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
tm' azione da lui creduta mortalmente peccaminosa , pecca mortalmente , e venialmente , se non essendo dessa in se gravemente Cattiva , creduta sia peccaminosa sol venialmente; perchè è cosa affatto chiara , che' chi opera con coscienza ...
Faustinus Scarpazza, 1804
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Venialmente. Peccar venialmente , cioè commet- ter peccato veniale , dicono in Latin, venialiter . Maeftr. 1. 71. Non è si tenuto di credere, che pec- chi mortalmente , ec, má venialmente . E 2. 7. 6. Non pecca mortalmente » ma venialmente.
‎1691
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
VenialMENTE. Avverb, Díctamo P tocar venialmente , cioè Committer peccato veníale . Lat. venialiter . Gr. euyymurit . fAaeßruzz. 1.7г. Non è si tenuto di credere che pecchi xnortalmente , fe nol creda , ma venialmente . E 2. 7. 6. Se lo 'ngrato ...
‎1748
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Non è sì tenuto di credere che pecchi mortalmente , se noi creda , ma venialmente. E 2. 7. 6. Se lo 'ngrato lasci quello a che non è tenuto, non pecca mortalmente, ma venialmente . Lio. Pred. Onde non potea peccare venialmente. J/or. S. Greg ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. 71. Non è sì tenuto di credere che pecchi mortalmente „ se> noi creda , ma venialmente. / a. 7. 6. Se lo 'ograto laici quello a cbc non « tenuto, non pecca mortalmente, ma ve* nialmcnte . Lib. Pred. Onde non potea peccare venialmente. Mor.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus. 4, illud si: , leve audea: cappella” .2 E di verità, ò zione, ma solamente che resti alquanto allenrata. Vero ruttociò : nondimeno chi pecca venialmente vien sempre  ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 3 Se Adamo nello stato di innocenza poteva peccare venialmente Problema 1. Sembra che Adamo nel primo stato potesse peccare venialmente. Infatti la disposizione precede la perfezione. Ora, il peccato veniale e una ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
9
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
Paolo Sperone. giustizia nel giuramento promissario è peccato mortale o veniale , secondo che la materia di esso giuramento è mortalmente o venialmente illecita . Se voi giurate di far una grave vendetta, un furto notabile, un omicidio ecc., ...
Paolo Sperone, 1837
10
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.)
E in tale (tato è l'Anima, quando folo ella peccò venialmente, e così pure infermoflì, ma non morì . Se non che fu quello medefi mo é da notarfi, per intelligenza maggiore di quello che io dovrò dire, che alle volte peccati venialmente, ma per ...
Paolo Segneri, 1720

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENIALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venialmente în contextul următoarelor știri.
1
Cuando Miura sacó abono perpetuo en Sevilla
Según el saber del cronista, en la corrida de Miura “predominó lo bueno en el ganado, y el sentido de defensa no se asomó sino, venialmente, en el segundo, ... «Taurologia.com, Apr 15»
2
Penta y el “Nueragate”: la plena vigencia del derecho de pernada
Pues, está en su derecho. No peca ni venialmente, como dijeron por ahí. ¿Se coludió con su competencia para mejorar, a costa de los inquilinos, la rentabilidad ... «El Mostrador, Feb 15»
3
Tiralenguas sobresale en la noche de Iván
Con "Tan solo son palabras", se sumergieron en las mentiras con las que, inevitable aunque muchas veces venialmente, vivimos. Del "bebé lindo" al dolor de ... «eldia.es, Feb 15»
4
A Madonna di Campiglio, Vigili del Fuoco da record: da Natale ad …
Venialmente parlando in termini di migliaia di euro molti anzi moltissimi non si sono persi, molti ma molti di più di quello che costiamo alla comunità. In quel ... «Giudicarie.com, Apr 14»
5
Need For Speed: Most Wanted
... di Need For Speed è buono ma necessita di un pizzico di esercizio per essere assimilato al 100%, pur peccando venialmente in qualche leggera sfumatura. «Everyeye.it, Nov 12»
6
Villa Casale Piazza Armerina. Sgarbi: ritardi non imputabili a me, l …
... si era dati una scadenza (per me, venialmente, improbabile), ma quelli nella trasmissione dei documenti per ottenere un nuovo contributo con me concordato; ... «Vivi Enna, Apr 12»
7
PURGATORIO, ficción creída por increíble.
Dicen: al cielo no pueden entrar aquellos que han pecado venialmente en este mundo. Tampoco al infierno, destinado a quienes murieron manchados con ... «Periodista Digital, Apr 12»
8
Lila Downs: mano de santa
... del Festival Mil.leni. Qué placer poder volver a pecar (aunque sea venialmente) con Lila Downs. Y si de paso nos cae algún milagrito, pues bienvenido sea. «ABC.es, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venialmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/venialmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z