Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sventagliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVENTAGLIARE ÎN ITALIANĂ

ʃven · ta · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVENTAGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVENTAGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sventagliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sventagliare în dicționarul Italiană

Prima definitie a ventilarii in dicționar este de a ventila ventilatorul, sau fan-like, pentru a face aer: el a fanned fata cu ziarul. O altă definiție a ventilatorului este să agitați ceva de genul unui fan, spec. ostentatios: a scos un buchet de bancnote si le-a facut sa le faca sub nas. Sa faci sa tragi radial cu o arma automata: s. o explozie de mitralieră.

La prima definizione di sventagliare nel dizionario è ventilare agitando il ventaglio, o a guisa di ventaglio, nell'intento di fare aria: le sventagliava il viso con il giornale. Altra definizione di sventagliare è agitare qualcosa come un ventaglio, spec. con ostentazione: tirò fuori un mazzetto di banconote e gliele sventagliò sotto il naso. Sventagliare è anche sparare a raggiera con un'arma automatica: s. una raffica di mitra.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sventagliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVENTAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVENTAGLIARE

svenire
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare
sventolata
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVENTAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele sventagliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVENTAGLIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sventagliare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sventagliare

Traducerea «sventagliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVENTAGLIARE

Găsește traducerea sventagliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sventagliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sventagliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

范宁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Fanning
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fanning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फैनिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأجيج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раздувание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Fanning
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বীজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Fanning
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyemarakkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fanning
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ファニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

패닝
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Fanning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quạt thổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எரியூட்டுவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फॅनिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yelpaze
70 milioane de vorbitori

Italiană

sventagliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Fanning
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

роздування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Fanning
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Fanning
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Fanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fläkt-
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Fanning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sventagliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVENTAGLIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sventagliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sventagliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sventagliare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVENTAGLIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sventagliare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sventagliare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sventagliare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVENTAGLIARE»

Descoperă întrebuințarea sventagliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sventagliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Furore
La mamma continuava meccanicamente a sventagliare. “Avete fatto molto. Vi ringraziamo.” “Non c'è bisogno di ringraziamenti. Siamo tutti nello stesso carro. Fossi io in difficoltà, mi dareste una mano. Una volta, si pensava solo alla propria  ...
John Steinbeck, 2011
2
Farmacologia e materia medica omeopatica
Debolezza estrema con bisogno di farsi sventagliare. B) MODALITÀ Peggioramento: – con il vino, gli alcolici; – con i cibi grassi; – con il calore, con il clima caldo e umido. Miglioramento: – facendosi sventagliare; – eruttando. C) SEGNI ...
Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin, 1999
3
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
(Giannina, indispettita, va a sventagliare il fornello). DON Ciccio (alla figlia) - Mammeta "4 che sta facenno? NICOLINA - S'è menata nu poco 'ncopp' 'o lietto. ( Rientra nella «carovana»). GIANNINA (seccata di sventagliare, al marito) - Ll' acqua ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
4
Garzanti italiano
1 Sin. sventolare, agitare 2 (esfens.l Sin. sbandierare, sventolare, esibire, sventagliata IjVen-ta-glià-ta] s.f. 1 lo sventagliare 2 disposizione a ventaglio; insieme di oggetti disposti a ventaglio 3 raffica di un'arma automatica: dui mitra partì una ...
Pasquale Stoppelli, 2003
5
Esecuzione
... la vetrina della palestra Fedro's Gym sfolgorava di neon e una musica rock sgusciava a intermittenza dalle porte a vento, che da qualche minuto avevano preso a sventagliare senza posa. Rocci, frastornato, socchiuse gli occhi, nel tentativo ...
Angela Capobianchi, 2011
6
Le nonne
Erano le due passate quando le macchine che dovevano riportare i soldati ai loro alloggi smisero di sventagliare i fari contro gli alberi, e le urla e i canti di chi scendeva a piedi verso il mare si spensero. A casa Wright i soldati andarono a letto, ...
Doris Lessing, 2010
7
Nel giardino del padre
Ogni volta Margherita faceva appena in tempo a vederla passare, a vedere solo il lampo dello sguardo e lo sventagliare dei capelli. «Senti...» aveva cercato di chiamarla cogliendo il momento, una, due volte. Ma inutilmente. Allora decise che ...
Carmine Tedeschi, 2005
8
Prima che tu dica «Pronto»
... naiade nereide ondina, e così ancora ti vedo apparire e sparire nello sventagliare degli spruzzi, ora che l'acqua sgorga obbedendo veloce al mio richiamo. Lo specchio, il bersaglio Nella mia giovinezza, passavo ore e Il richiamo dell'acqua ...
Italo Calvino, 2010
9
Il giardino segreto
Il panciotto rosso era lustro come satin,e l'uccellino fece sventagliare le ali e la coda, piegòla testolina esaltellò pienodi grazia.Sembrava deciso afarsi ammiraredaBen Weatherstaff. Ma Benera sarcastico. «Ah, eccoti qui!» disse. « Puoianche ...
Frances Hodgson Burnett, 2014
10
Cuore di tenebra e altri racconti d'avventura
A lui andava il mio ultimo pugno di riso; se c'era acqua bastante per uno solo, lui la beveva; lo coprivo quando rabbrividiva per il freddo; equando ebbe le febbri rimasiinsonne per molte notti a sventagliare la suafaccia. Eraun uomo fiero, emio  ...
Joseph Conrad, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVENTAGLIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sventagliare în contextul următoarelor știri.
1
Don Chisciotte bastonato, reduce e abbandonato
Ancora più forte all'arrivo, perché la grande commissione collaudatrice non ha trovato gli scolari con le bandierine pronte da sventagliare. «Italintermedia, Iul 15»
2
Risultato Brasile - Venezuela di Copa America 2015 (2-1)
Buona posizione per sventagliare un cross al centro. 4' - Sono subito botte, già quattro falli in quattro minuti. Speriamo si abbassi la frequenza, per ora più calci ... «VAVEL.com, Iun 15»
3
Risultato Lazio - Roma di Serie A (1-2)
La Roma gira dietro prima di sventagliare verso la fascia destra, dove svettano in due ma nessuno riesce a far sua la palla. 18.04 - Calcio d'inizio in mano alla ... «VAVEL.com, Mai 15»
4
Il volo fatale del capitano Chambers
... distingue simile spregevole razza, di sventagliare raffiche sulla popolazione inerme, colpendo anche un'auto furgone delle pompe funebri. «Il Cittadino, Apr 15»
5
Bolelli, niente bis a Marsiglia
... non forzati, cercando ripetutamente con il back di rovescio i corridoi esterni, con Monfils bravo a sventagliare dal lato del proprio rovescio. «TennisItaliano.it, Feb 15»
6
Moresco mattatore, Treviso spettacolo
... (7') Moresco sulla sinistra ha il tempo di controllare due volte e di accentrarsi, prima di sventagliare il destro vincente appena dentro l'area. «Tribuna di Treviso, Feb 15»
7
La bici? Un incantesimo
Spingere parole. Sfrecciare intuizioni. Frullare emozioni. Sventagliare sentimenti. Mulinare fantasie. Sgroppare immagini. Bruciare rime. «La Gazzetta dello Sport, Dec 14»
8
“Il coro è alchimia”: intervista a Fabio De Angelis, direttore del Coro …
... ma di sventagliare un po' tutto il repertorio possibile. Potebbe essere questo un motivo per cui abbiamo successo. Magari un certo brano non ... «2duerighe, Dec 14»
9
Taborelli, un nuovo stile in via Parini
E minaccia di sventagliare le forbici. Forse, il premier potrebbe cambiare idea di fronte a Taborelli, al suo decisionismo, al suo parlare diretto ... «La Provincia di Como, Nov 14»
10
Juventus-Udinese le pagelle: Evra, primi applausi allo Stadium
Poi si ricorda che deve pure fare il Pirlo e inizia a sventagliare per i compagni. Infine, sceglie la gloria personale con il 2-0. PEREYRA 6: Un ... «Calcioblog.it, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sventagliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sventagliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z