Descarcă aplicația
educalingo
vertà

Înțelesul "vertà" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERTÀ ÎN ITALIANĂ

vertà


CE ÎNSEAMNĂ VERTÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția vertà în dicționarul Italiană

Prima definiție a adevărului în dicționar este adevărată; fidelitate, conformitatea cu realitatea lucrurilor și a faptelor; veridicitatea: v. de informații, de știri, de o poveste; o reconstrucție istorică fără v. O altă definiție a adevărului este cea care este adevărată în sensul absolut sau în legătură cu anumite convingeri sau situații: această afirmație conține o profundă v.; un v. incontestabil, incontestabil; să spun, să știu, să dezvăluie v.; ascunde, ascunde, modifica, deformează v. Vert este și ceea ce își găsește corespondența în realitatea obiectivă sau în regulile gândirii logice: v. a unei legi fizice; v. a unei știri, a unei informații, a unei ipoteze.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTÀ

dare libertà · illibertà · impubertà · in libertà · libertà · mettere in libertà · omertà · povertà · prepubertà · pubertà · rimettere in libertà · sacertà · semilibertà · ubertà · uscire dalla pubertà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERTÀ

verta · vertebra · vertebrale · Vertebrati · vertecchio · vertente · vertenza · vertenziale · vertere · verticale · verticalismo · verticalità · verticalizzare · verticalizzazione · verticalmente · verticchio · vertice · vertici · verticillato · verticillo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · sicurtà · società · umanità · università

Sinonimele și antonimele vertà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vertà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERTÀ

Găsește traducerea vertà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vertà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertà» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

Verta酒店
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

verta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Verta
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

Verta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

VERTA
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Верта
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Verta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

Verta
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Verta
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Verta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verta
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

Verta
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

VERTA
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Verta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Verta
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

Verta
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

Verta
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Verta
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vertà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

verta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Верта
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Verta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Verta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Verta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Verta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertà».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vertà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTÀ»

Descoperă întrebuințarea vertà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commedie e tragedie in versi di vario metro
Col. (Dire cli si .) I ( piano a Beatrice', Ben. Si , si , vertà . l . Ros. Par che lo diciare ' per' forzaz' vertà ,r o non vertà? Col. Se vi dico, che vertà. Ros. E voi , che dire .' I (l: Beatrice' Ben. Dico anch' io, che' vertà .' Ros, Oimè E respiro ., S G E N A ...
‎1793
2
In Itre Poverta
Editoriale Bruno Milone, A proposito della povertà (®>vertà Po1i vii scritture Suor Emmanuelle, La ricchezza della povertà (®>vertù Cristina Pasqualini. Globalizzazione e nuove povertà in Italia i^hvertù Luigi Attenasio e Giuseppina Gabriele, ...
3
Opere teatrali: Commedie e tragedie in versi di vario metro
Fer. IL marchese Riccardo di prevenit mi giova; 'Spedirò questo foglio in villa ov' ei si trova. Spero che ritornando vertà fra quest: soglie, Pria di veder nessuno, pria. di veder la maglia. Egli che ancor dell'ombra suol prendere sospetto," Vertà  ...
Carlo Goldoni, 1793
4
Drammi giocosi per musica
Ile. Volpino venga quà . Liv. Volpino non vertà . ',' d Roc. Signora , son qua io. Ele . Andate; non vi voglio, Rac. Livietta, son da voi. Liv. Andate pur da lci. Ele. Volpino voglio qua': . Liv. Volpino non vertà . 1314'- Volpino non vertà . ( Jì Emllmd.
‎1795
5
Causa
E! super 68. artic. process. {'01. 108. diari! = Mi hanno raccontato , che per il grande affetto che aveva alla Po- \ vertà , non si curava di moltiplicare le sacre lmagini per meglio adobbare la stanza, nemmeno radunava Beliquie , e mi sembra ...
‎1837
6
Ocere teatrali del Sig
... se vertà , vertà; se non vertà, buon viaggio. Se non si farà stasera , si farà un. altra volta : non ci sono queste premure . 0". E' vero , così diceva anch' io . s;». Che cosa volere questa sera da cena? Qt'- Un poco di zuppa ; e se vi pare , due  ...
Carlo Goldoni, 1791
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ma certo , bel dolce amico , se dire vertà volemo cc. Fr. a. u. m. Allor tu vederai Più chiara la vettade . E 5. So. 30. Se in man della vertà Ti te' messo , ben sta . E 7._ 1. 14. Se forse ti menasse A veder sua vertatc. VERTEBRA . 01.10 nella eerr' e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
8
Sermoni volgari ... sopra le solennitade di tutto l'anno
Come la mifericordia di Chriftoè fmifuratamé tfegrandeinfaluarinanzialiudicio, &la . .iitftiriafimiglianteméte fmifuratain '•'•T-> ".' codermarglioftinatineliudicio. Dicono quefti angeli chel Signore Iefu, coli vertà come l'hanno veduto falire. Adunque ...
Bernardus (Claraevallensis), 1558
9
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
Ch'ad om tenuto saggio audo contare che trovare - non sa, né valer punto, omo d 'amor non punto: ma ch'è digiunto - da vertà mi pare, se lo pensare - a lo parlare - assembra; 1o. ché 'n tutte parte, ove distringe amore, regge follore - in loco di ...
Carlo Salinari, 1968
10
Storia del Regno dell'Imperatore Carlo Quinto di Guglielmo ...
tanta. era. la. sterilità. del. loro. paese,. e. la. po-. ,. ,vertà. degli. abitanti. ,. che. se. non. trovassero. tutto ciò debbo confessare di non aver trovato questo singolar giuramento in alcuno degli autori S agnuoli, che ho avuto occasione di ...
‎1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertà în contextul următoarelor știri.
1
Into The Wild Truth: la vertà su Chris McCandless raccontata da sua …
A vent'anni dalla morte di Chirs McCandless, reso celebre dal romanzo Nelle Terre Estreme del 1997 e diventato eroe, dieci anni dopo, grazie alla ... «ilCaffevitruviano.it, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vertà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/verta-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO