Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "società" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCIETÀ ÎN ITALIANĂ

so · cie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCIETÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCIETÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «società» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția società în dicționarul Italiană

Prima definiție a societății în dicționar este un grup de persoane legate de constrângeri mai mult sau mai puțin complexe, sub rezerva legilor și regulamentelor comune: s. umane; organizarea s.; condiționarea s.; persoane periculoase pentru s. O altă definiție a societății este clasa și mediul oamenilor nobili, bogați sau influenți, spec. în ceea ce privește relația dintre viața care se desfășoară în acest mediu: s. fi prezentat în s.; debutul în s. Societatea este, de asemenea, organizarea oamenilor care se reunesc pentru a coopera într-un scop comun: s. sport, ajutor reciproc, protecția naturii; Liga Națiunilor; Societatea de editori.

La prima definizione di società nel dizionario è insieme di persone legate da vincoli più o meno complessi, soggette a leggi e ordinamenti comuni: la s. umana; l'organizzazione della s.; i condizionamenti della s.; individui pericolosi per la s. Altra definizione di società è ceto e ambiente di persone nobili, ricche o influenti, spec. in riferimento alla vita di relazione che si conduce in tale ambiente: l'alta s.; essere presentato in s.; il debutto in s. Società è anche organizzazione di persone che si riuniscono per cooperare a un fine comune: s. sportiva, di mutuo soccorso, di salvaguardia per la natura; la Società delle Nazioni; la Società degli Editori.


Apasă pentru a vedea definiția originală «società» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCIETÀ


alta società
alta società
caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
ovvietà
ov·vie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOCIETÀ

socialistico
socialistizzare
socialistoide
socialità
socialitario
socializzabile
socializzare
socializzatore
socializzazione
socialmente
societa di partecipazione
societa finanziaria
societa sportiva
societario
socievole
socievolezza
socievolmente
socinianesimo
sociniano
socio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCIETÀ

accessorietà
aleatorietà
ansietà
arbitrarietà
avere pietà
contraddittorietà
empietà
esecutorietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
perentorietà
pervietà
provvisorietà
refrattarietà
sedentarietà
stazionarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà

Sinonimele și antonimele società în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOCIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «società» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în società

Traducerea «società» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCIETÀ

Găsește traducerea società în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile società din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «società» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

公司
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

empresa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

society
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कंपनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

компания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

companhia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কোম্পানী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

société
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

syarikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unternehmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

会社
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

회사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

perusahaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

công ty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிறுவனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कंपनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şirket
70 milioane de vorbitori

Italiană

società
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spółka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

компанія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

companie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εταιρεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maatskappy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

företaget
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

selskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a società

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCIETÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «società» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale società
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «società».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOCIETÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «società» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «società» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre società

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOCIETÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul società.
1
Ingeborg Bachmann
Scrivere significa vivere di uno strano lavoro che non si può pretendere che la società ritenga utile e necessario.
2
Philippe Breton
Noi viviamo in una società numerica sempre più 'comunicante' e sempre meno 'incontrante'.
3
Mary Barbara Hamilton Cartland
Ogni uomo è stato cresciuto con l'idea che le donne rispettabili non entrano ed escano del letto; gli è sempre stato detto da sua madre che le brave ragazze non lo fanno. Egli scopre, naturalmente, col crescere, che questo può non essere vero - ma solo in un determinato settore della società.
4
Michael Crichton
Chiunque detenga il potere nella società determina cosa può essere studiato, osservato e pensato.
5
Ralf Dahrendorf
Se c'era una società di massa negli anni Venti, questa era la società americana. E se l'America adottò la Ford T e i primi prodotti di Hollywood... non diventò né fascista né comunista, né corse mai il rischio di diventarlo.
6
Jared Mason Diamond
Il grosso della nostra conoscenza della psicologia umana si basa sull’osservazione di individui che possono essere descritti per mezzo dell’acronimo WEIRD: provenienti cioè da società occidentali (western), istruite (educated), industrializzate (industrialized), ricche (rich) e democratiche (democratic).
7
Dorothy Dix
Se volete seguire una scorciatoia per giungere alla popolarità imparate a tender l'orecchio e a frenare la lingua. Tutto ciò che voi potete dire a un individuo lo interesserà certo meno di quanto 'lui' ha da dirvi. Per essere ricercati in società incoraggiate gli altri a parlare.
8
Johann Gottlieb Fichte
Il fine supremo ed ultimo della società è la completa unità e l'intimo consentimento di tutti i suoi membri.
9
Jostein Gaarder
Come la testa dirige il corpo, così devono essere i filosofi a governare la società.
10
Bob Herbert
Gli oppositori ai matrimoni gay sono dalla parte sbagliata della Storia. Gli interessi della civiltà non vengono serviti spingendo un amore tra adulti nella clandestinità. E gli interessi degli Stati Uniti, che si suppone siano la quintessenza di una società libera, non vengono serviti con l'imbalsamare l'intolleranza nella legge.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCIETÀ»

Descoperă întrebuințarea società în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu società și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mente, sé e società
Il volume illustra il pensiero di Mead secondo il quale la mente è il prodotto dell'interazione sociale, attraverso il linguaggio, tra più persone. Un testo di riferimento per psicologi, filosofi, linguisti e sociologi.
George H. Mead, 2010
2
Non-persone: l'esclusione dei migranti in una società globale
Mentre le cronache registrano quotidianamente la morte in mare di decine di "clandestini", gran parte dei mezzi di comunicazione di massa alimenta senza sosta il panico sull'"invasione" del nostro paese da parte di immigrati poveri ...
Alessandro Dal Lago, 2004
3
Società multietniche e multiculturalismi
Multietnicità e multiculturalismo sono due termini ormai entrati a far parte del linguaggio comune.
Vincenzo Cesareo, 2000
4
La società eccitata: Filosofia della sensazione
Soltanto Christoph Türcke però ha saputo ricostruirne il significato, rovesciando il punto di vista da cui finora lo si è preso in esame.
Christoph Türcke, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCIETÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul società în contextul următoarelor știri.
1
Del Gaudio: «Inchieste incattivite da una società malata»
La società li ha incattiviti e il risultato è un clima di sospetti nel quale basta un'intercettazione per far finire una persona onesta in carcere». «Il Mattino, Iul 15»
2
ClubUp!, un nuovo social per atleti e società sportive
La nostra idea consiste nel creare un social network capace di risolvere le criticità di atleti e società delle categorie non professionistiche, ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
3
Napoli, cancellato il Parthenope Village. La società Dedicato troppo …
Il sindaco di Napoli Luigi De Magistris conferma la cancellazione del Parthenope Village per ritardi e inadempienze. Ma dalla società che ... «Napoli Fanpage, Iul 15»
4
Enna, accordo tra due società per il settore giovanile
Lo hanno finalmente compreso i presidenti delle società di calcio dell'Usd Enna di Prima Categoria Enzo Grippaudo e dell'Fc Enna, che volge ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Pasqual: “Sono convinto che la società piazzerà colpi importanti”
Queste le parole rilasciate dal capitano viola al termine della Tournee americana: “Abbiamo fatto un buon gioco sia nella fase difensiva che in ... «Viola News, Iul 15»
6
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
Alle 21.30, Exsplora presenta l'appuntamento con “Genova, la Superba”. Un viaggio alla scoperta delle basi dell'economia nelle storie dei ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Piazza (Acoi): “Gutgeld coinvolga società scientifiche e professioni o …
26 LUG - “Per poter razionalizzare il Ssn è necessario il coinvolgimento nel processo degli operatori sanitari, iniziando dalle Società Scientifiche”. È quanto ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
8
Mostre alla Manifattura, l'affitto sale di 66mila euro: la società fa …
Modena, 26 luglio 2015 - Un aggravio per le tasche pubbliche di 66mila euro. Un costo in più, inedito, perché nessun amministratore finora lo ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
9
Di Livio ricorda il periodo fiorentino: “mi aspettavo di più dalla società
Purtroppo non posso dire lo stesso della società: ho dato tantissimo e mi aspettavo qualcosa di più”. Chiaro il riferimento al fallimento del 2002 ... «Viola News, Iul 15»
10
Palermo, Iachini: "Maresca è con noi, ma la società valuta il futuro"
La società, non perché Enzo non sia importante, sta lavorando su altri ragazzi. Belotti può giocare sia da unica punta che a due punte. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Società [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/societa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z