Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacertà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACERTÀ ÎN ITALIANĂ

sa · cer ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACERTÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACERTÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacertà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

inviolabilitate

Sacertà

Sacristy, potrivit legii romane, a fost o sancțiune juridico-religioasă impusă aceluia care a determinat, prin comportamentul său, o încălcare a pax deorum; de exemplu, a dezonorat legăturile sociale și religioase care guvernează relația dintre patron și clienți sau între tribul pleburilor și ceilalți magistrați. Celui căruia i sa pedepsit sacrul, sfințit de așa-numitele legi sacre, a fost consacrat lui Jupiter, iar patrimoniul său a fost consacrat zeilor plebei. Totuși, consacrarea divinității nu a avut loc cu sacrificiul ritual, ci a fost obținută indirect, garantând impunitatea aceluia care a ucis vinovatul de un comportament contrar normelor în vigoare. Termenul este folosit pe baza înțelesului special că în limba latină își asumă adjectivul sacer. Sacer esto a fost formula penală prin care cineva a fost consacrat zeilor infernali. La sacertà, secondo il diritto romano, era una sanzione a carattere giuridico-religioso inflitta a colui che determinava, con la propria condotta, una infrazione della pax deorum; ad esempio disonorava i vincoli di carattere sociale e religioso che regolavano i rapporti tra patronus e cliens, o tra tribuno della plebe e gli altri magistrati. Colui a cui veniva inflitta la sacertà, come sancito dalle cosiddette leges sacratae era consacrato a Giove e il suo patrimonio era consacrato a divinità plebee. La consacrazione alla divinità, però, non avveniva con le modalità del sacrificio rituale, ma era conseguita in via indiretta, garantendo l'impunità a colui che uccidesse il colpevole di un comportamento contrario alle norme vigenti. Il termine è usato sulla base del particolare significato che nella lingua latina assume l'aggettivo sacer. Sacer esto era la formula penale con cui si consacrava qualcuno agli dei inferi.

Definiția sacertà în dicționarul Italiană

Definiția sfințeniei în dicționar este o caracteristică a ceea ce este sacru; sacralitate: s. a unui loc. Sachery este, de asemenea, în vechea lege romană, condiția celor care, comisând o crimă împotriva religiei, au fost consacrați răzbunării zeilor și expulzați din societate.

La definizione di sacertà nel dizionario è carattere di ciò che è sacro; sacralità: la s. di un luogo. Sacertà è anche nel diritto romano antico, condizione di chi, avendo commesso un delitto contro la religione, veniva consacrato alla vendetta degli dèi ed espulso dalla società.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacertà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACERTÀ


dare libertà
dare libertà
illibertà
il·li·ber·
impubertà
im·pu·ber·
in libertà
in libertà
libertà
li·ber·
mettere in libertà
mettere in libertà
omertà
o·mer·
povertà
po·ver·
prepubertà
pre·pu·ber·
pubertà
pu·ber·
rimettere in libertà
rimettere in libertà
semilibertà
se·mi·li·ber·
ubertà
u·ber·
uscire dalla pubertà
uscire dalla pubertà
vertà
vertà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SACERTÀ

sacculare
sacculo
sacellario
sacello
sacerdotale
sacerdotalmente
sacerdote
sacerdotessa
sacerdoto
sacerdozio
sac
sacoma
sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACERTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
sicurtà
socie
umani
universi

Sinonimele și antonimele sacertà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sacertà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACERTÀ

Găsește traducerea sacertà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sacertà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacertà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

神圣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

santidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sacredness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पवित्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قدسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

священность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sacralidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পবিত্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inviolabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesucian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Heiligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

神聖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sacredness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thiêng liêng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புனிதத்துவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पावित्र्याबद्दल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kutsallık
70 milioane de vorbitori

Italiană

sacertà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

świętość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

священність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inviolabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιερότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heiligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

helighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hellighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacertà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACERTÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacertà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacertà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacertà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACERTÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacertà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacertà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sacertà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACERTÀ»

Descoperă întrebuințarea sacertà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacertà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Altri studi di diritto penale romano
gere in questa affermazione un riferimento alla nuova disciplina della sacertà introdotta dalla legge decemvirale de capite civis. Rimane un punto da chiarire. Subito dopo aver precisato che la dichiarazione di sacertà promana dal popolo, ...
Bernardo Santalucia, 2010
2
Studi sul furto nell'antichità mediterranea
Funzione, destinatari e conse- della sacertà sirenderebbe necessario un giudizio : e ciò, sostiene lo studioso, «giacchéèin- dubbio che l'oltraggio è di per sé sufficiente a esporre il figlio alla vendetta divina, e quindi non può essere che al fine ...
Carlo Pelloso, 2008
3
Studi per Giovanni Nicosia
Subito dopo aver precisato che la dichiarazione di sacertà promana dal popolo, Festo descrive la situazione in cui viene a trovarsi l'homo sacer con queste parole: ... neque fas est eum immolari, sed, qui occidit, parricidi non damnatur; nam ...
Giovanni Nicosia (omonimi non identificati.), 2007
4
I supplizi capitali. Origine e funzioni delle pene di morte ...
La legge di Romolo (o a lui attribuita) sanzionava con la sacertà solamente l' inadempienza dei clienti; o forse, in origine, prevedeva degli obblighi solo a carico di questi, come del resto sembrerebbe segnalare il suo testo che, nella forma a ...
Eva Cantarella, 2011
5
Dalla tenebra alla luce semantica
La strage degli innocenti (neonati) costituisce un «nefas = una violazione della sacertà della sorgente della vita umana» proprio come un genocidio è una violazione del «fas gentium = la sacra inviolabilità delle stirpi umane». La «pietas erga ...
Giuseppe Romaniello, 2002
6
La coscienza liminare. Sui fondamenti della simbolica politica
L'aggettivo sacro si attribuisce, per esempio, a quelle istituzioni e a quelle regole che garantiscono coesione e continuità alla compagine sociale; si sente tutt'oggi, per tal motivo, definire sacra la famiglia e si riconosce una sorta di sacertà ...
Chiodi, Giulio Maria Chiodi, 2012
7
Delicta e crimina nel sistema quiritario
290: «Una delle sanzioni più antiche previste dalla civitas era la dichiarazione di 'sacertà' del reo, vale a dire la sua consacrazione agli dèi. E di regola si afferma che la dichiarazione di sacertà equivaleva a una condanna a morte». E più oltre  ...
Federico Bellini, 2012
8
Nietzsche e la storia: storicità e ontologia della vita
È proprio questa genealogicità del rapporto tra sacertà del mondo e senso di questa sacertà che rende possibile ogni riproposta di quest'ultimo anche di taglio genetico. Ma di più: se il mondo è il sacro 5Xov sempre, è l'antichissimo che parla ...
Eugenio Mazzarella, 2000
9
Piccoli scritti di diritto penale romano
... e amicizia che doveva perennemente conservare con gli dei per assicurarsi la prosperità propria e dei suoi componenti, il gruppo sociale prevedeva ora l' uccisione sacrificale (il deo necari di Voigt)12 ora la sacertà di chi li avesse tenuti13.
Luigi Garofalo, 2008
10
Diritto romano, tradizione romanistica e formazione del ...
... valutazione e spiegazione di tante delle soluzioni codicistiche»–e come, più modestamente, è accaduto a me (pur dovendo al riguardo precisare che mai avrei immaginato, allorché molti anni or sono avevo intrapreso lo studio della sacertà, ...
Letizia Vacca, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACERTÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacertà în contextul următoarelor știri.
1
Sinistra: per tornare al futuro
... la costruzione di un nuovo sistema di disuguaglianze che, data la "sacertà" dei suoi fondamenti, non tollera di essere messo in discussione. «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Birra, fuoco e fiamme: in duecentomila nello stadio di Waterloo dove …
E i poveracci di Pompei si limitano a vendere sacertà pagana e sacralità cristiana, ma senza travestirsi da Madonne dei miracoli e da guerrieri ... «La Repubblica, Iun 15»
3
sagra di sant'efisio Quell'ufficiale romano che divenne martire
... la sacertà di una processione che a chiamarla “sagra” rimanda troppo alle cavalcate e ai banchetti della stagione delle feste che vengono. «La Nuova Sardegna, Mai 15»
4
L'inno all'Islam (con qualche ideuzza che piaceva molto al “fascismo …
Cioè dell'ordine naturale e della legge naturale (il patriarcato, la sottomissione della donna, la sacertà degli anziani ecc) i cui fondamenti sono ... «Wired.it, Ian 15»
5
La storia ritrovata nel mito. Intervista a Rosamaria Rita Lombardo …
A conforto dell'ipotesi che identificherebbe il maestoso e svettante sito rupestre, pregno di arcaica e fascinosa sacertà, ubicato nelle remote e ... «il Fatto Nisseno, Ian 15»
6
A tu per tu con… Giorgio Spalluto
Il variegato scenario di vedere tanti avveneristici Cilic-versione Flushing ti rende entusiasta, o pensi che un pò la sacertà (di Newportiana ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Dec 14»
7
Infanzia di un vecchio
... S. Eliot), dice con pernacchia “tacci vostra”: “Tacci vostra”, Renzi e B., che usate “quel nome, 'Nazareno'”, per dare “sacertà” al tutto (al patto?) ... «Il Foglio, Nov 14»
8
Pannella, infanzia di un vecchio
... S. Eliot ), dice con pernacchia “tacci vostra”, “Tacci vostra”, Renzi e B., che usate quel nome “Nazareno”, per dare “sacertà” al tutto (al patto?) ... «Notizie Radicali, Nov 14»
9
Scontro di civiltà e guerre di religione
E' lo scontro fra la Tradizione impregnata di sacertà e la Modernità disincantata. E' lo scontro fra la Superstizione e la Scienza. Noi, occidentali ... «PoliticaMagazine.info, Sep 14»
10
SHXCXCHCXSH – Linear S Decoded (Avian, 2014)
I titoli sono principalmente la novità – il gruppo, come dicevamo, non si è mai espresso molto – e l'aura di “sacertà” che si va a creare porta ... «CarnageNews, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacertà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sacerta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z