Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "libertà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIBERTÀ ÎN ITALIANĂ

li · ber ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBERTÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIBERTÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «libertà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
libertà

libertate

Libertà

Pentru libertate este definită ca fiind condiția prin care un individ poate decide să gândească, să vorbească și să acționeze fără constrângeri, folosind voința de a concepe și de a pune în aplicare o acțiune, utilizând o alegere liberă de scopuri și mijloace pe care le consideră adecvate pentru a pune în vigoare. Conform unei concepții nu numai Kant, libertatea este o condiție formală de alegere pe care, atunci când se transformă în acțiune, în acțiuni concrete, în mod necesar să fie afectate de constrângerile care provin din lumea reală, care este supus legilor fizice care necesită, sau determinanți ai altor situații natura. În ceea ce privește domeniul în care operează libera alegere este vorba de libertatea morală, juridic, economic, politic, gândire,, libertatea metafizică, religioasă etc. Spune Isaiah Berlin: „Esența libertății este întotdeauna a constat în capacitatea de a alege modul în care doriți să alegeți și de ce, astfel încât să doriți, fără constrângere sau intimidare, fără un imens sistem ne înghiți; și dreptul de a rezista, de a fi nepopulare, pentru a lua părți pentru convingerile tale, pur și simplu pentru că sunt ale tale. Per libertà s'intende la condizione per cui un individuo può decidere di pensare, esprimersi ed agire senza costrizioni, usando la volontà di ideare e mettere in atto un'azione, ricorrendo ad una libera scelta dei fini e degli strumenti che ritiene utili a metterla in atto. Secondo una concezione non solo kantiana, la libertà è una condizione formale della scelta che, quando si tramuterà in atto, in azione concreta, risentirà necessariamente dei condizionamenti che le vengono dal mondo reale, sottoposto alle leggi fisiche necessitanti, o da situazioni determinanti di altra natura. Riguardo all'ambito in cui si opera la libera scelta si parla di libertà morale, giuridica, economica, politica, di pensiero, libertà metafisica, religiosa ecc. Afferma Isaiah Berlin: «L'essenza della libertà è sempre consistita nella capacità di scegliere come si vuole scegliere e perché così si vuole, senza costrizioni o intimidazioni, senza che un sistema immenso ci inghiotta; e nel diritto di resistere, di essere impopolare, di schierarti per le tue convinzioni per il solo fatto che sono tue.

Definiția libertà în dicționarul Italiană

Prima definiție a libertății în dicționar a fost aceea a celor liberi; condiția celor care au ocazia de a acționa fără a fi supuși autorității sau stăpânii altora: să-și apere l.; lipsiți pe cineva de l; acordați l. la sclavi. O altă definiție a libertății este dreptul de a face alegerile și de a acționa conform propriilor convingeri fără a afecta drepturile celorlalți și respectarea regulilor unui sistem organizat: statul democratic trebuie să garanteze legea. individuale; l. de exprimare, de opinie, de vot. Libertatea este, de asemenea, o condiție a celor care nu au constrângeri, impedimente, constrângeri: se lasă o zi de l; dă prea mult. la copii.

La prima definizione di libertà nel dizionario è stato di chi è libero; condizione di chi ha la possibilità di agire senza essere soggetto all'autorità o al dominio altrui: difendere la propria l.; privare qualcuno della l.; concedere la l. agli schiavi. Altra definizione di libertà è diritto di operare le proprie scelte e di agire secondo le proprie convinzioni senza ledere gli altrui diritti e rispettando le regole di un sistema organizzato: uno Stato democratico deve garantire la l. individuale; l. di parola, di opinione, di voto. Libertà è anche condizione di chi è libero da vincoli, da impedimenti, da costrizioni: concedersi una giornata di l.; dà troppa l. ai figli.

Apasă pentru a vedea definiția originală «libertà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBERTÀ


dare libertà
dare libertà
illibertà
il·li·ber·
impubertà
im·pu·ber·
in libertà
in libertà
mettere in libertà
mettere in libertà
omertà
o·mer·
povertà
po·ver·
prepubertà
pre·pu·ber·
pubertà
pu·ber·
rimettere in libertà
rimettere in libertà
sacertà
sa·cer·
semilibertà
se·mi·li·ber·
ubertà
u·ber·
uscire dalla pubertà
uscire dalla pubertà
vertà
vertà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LIBERTÀ

liberiano
liberismo
liberista
liberistico
libero
libero arbitrio
libero pensatore
libero professionista
liberoscambismo
liberoscambista
libertare
libertario
libertarismo
liberticida
liberticidio
libertinaggio
libertinismo
libertino
liberto
liberty

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBERTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
sicurtà
socie
umani
universi

Sinonimele și antonimele libertà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LIBERTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «libertà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în libertà

ANTONIMELE «LIBERTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «libertà» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în libertà

Traducerea «libertà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIBERTÀ

Găsește traducerea libertà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile libertà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libertà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

自由
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

libertad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

freedom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वतंत्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

свобода
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

liberdade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বাধীনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

liberté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebebasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Freiheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

自由
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kamardikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tự do
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுதந்திரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वातंत्र्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

özgürlük
70 milioane de vorbitori

Italiană

libertà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wolność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

свобода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

libertate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ελευθερία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vryheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frihet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frihet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a libertà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBERTÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «libertà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale libertà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «libertà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIBERTÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «libertà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «libertà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre libertà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LIBERTÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul libertà.
1
André Léon Blum
Ogni società che pretende di assicurare agli uomini la libertà deve cominciare col garantir loro l'esistenza.
2
Arrigo Boldrini
Abbiamo combattuto assieme per riconquistare la libertà per tutti: per chi c'era, per chi non c'era e anche per chi era contro.
3
Walter Bonatti
Morire di fame è assai meno doloroso che morire di non libertà.
4
Anita Brookner
Il tempo speso in malo modo durante la gioventù è talvolta l'unica libertà che una persona abbia mai avuto.
5
Heywood Campbell Broun
La libertà di parola è una delle migliori cause che il mondo abbia mai conosciuto. Però... viene messa in disparte a favore di cose che in un certo momento sembrano più vitali... Tutti sono a favore della libertà di parola, nei momenti morti in cui non si combatte nessuna battaglia.
6
George W. Bush
Alcuni di quelli che si autodefiniscono realisti si chiedono se il diffondersi della democrazia nel Medio Oriente debba essere una nostra preoccupazione. Ma i realisti in questo caso hanno perso contatto con una realtà fondamentale: l’America è sempre stata meno sicura quando la libertà è in ritirata; l’America è sempre più sicura quando la libertà è in marcia.
7
Luigi Capuana
C'è una Forza Superiore, che guida e regola le nostre azioni, spingendole dove vuol essa anche quando noi crediamo di agire con la più capricciosa libertà.
8
Fidel Castro
Per non lottare ci saranno sempre moltissimi pretesti in ogni epoca e in ogni circostanza, ma mai, senza lotta, si potrà avere la libertà.
9
Diego Luìs Córdoba
Con l'ignoranza si scende alla servitù, con l'educazione si ascende alla libertà.
10
Fabrizio De André
La solitudine può portare a forme straordinarie di libertà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBERTÀ»

Descoperă întrebuințarea libertà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libertà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La libertà eguale
Un'analisi filosofica del diritto di ogni individuo all'eguale libertà.
Ian Carter, 2005
2
Eluana. La libertà e la vita
Se non posso essere quello che sono adesso, preferisco morire.” Eluana Englaro aveva vent’anni quando ha pronunciato queste parole di fronte alla tragedia di un suo caro amico in coma.
Beppino Englaro, Elena Nave, 2010
3
La logica della libertà
Questo libro, introdotto da un ampio saggio di Mario De Caro, raccoglie alcuni tra i più significativi contributi offerti a questo dibattito dalla filosofia anglosassone contemporanea: dall'idea di Alfred J. Ayer che libertà e ...
Mario De Caro, 2002
4
I figli della libertà
Nella Francia occupata della Seconda guerra mondiale vivono nell’ombra e nella paura, esuli, orfani e perseguitati in un mondo caduto preda della barbarie e della violenza. Sono i ragazzi della 35a brigata, i figli della libertà.
Marc Levy, 2010
5
La libertà fragile
Convinto che solo alla luce del passato è possibile guardare in modo costruttivo al presente, Louis Godart, studioso di civiltà antiche, ripercorre le fasi cruciali della guerra millenaria condotta dagli "apostoli dell' homo socialis " ...
Louis Godart, 2012
6
La mia vita per la libertà
Oltre a La mia vita per libertà e a Il mio credo, il mio pensiero in volumi singoli, e il volume unico Il potere della non-violenza, di Gandhi la Newton Compton ha pubblicato anche Le grandi religioni.
Mohandas Karamchand Gandhi, 2013
7
I contenuti digitali: tecnologie, diritti e libertà
Il volume ha a oggetto sia gli attuali criteri di distribuzione dei contenuti audiovisivi digitali sia gli emergenti problemi per gli utenti finali non più semplici consumatori ma anche produttori di informazione.
Nicola Lucchi, 2009
8
Educazione e libertà in Gino Corallo
Sfondi esistenziali e pedagogici della pedagogia della libertà CARLO NANNI* Gino Corallo è stato comunemente definito come il "pedagogista della libertà". Non proverò nemmeno a ricostruire il suo pensiero. Eccederebbe i limiti oggettivi e ...
Giuseppe Zanniello, 2005
9
Finitezza e libertà: Heidegger interprete di Kant
CAPITOLO SECONDO La libertà nella prospettiva di «Essere e tempo» Il tema della libertà non viene affrontato direttamente in Essere e tempo, e in effetti il riscontro linguistico conferma che i termini Freiheit, Freisein sono impiegati da ...
Vittorio Perego, 2001
10
Un sogno di libertà
Il sessantennio di storia dell'Italia meridionale che va dal 1585 al 1648 (breve esperienza repubblicana dopo la rivoluzione di Masaniello) costituisce la fase in cui non solo furono più intensi i contrasti interni e le tensioni con il ...
Rosario Villari, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBERTÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libertà în contextul următoarelor știri.
1
Ischia, Ferrandino torna in libertà: «Su di me abbagli dei pm»
Si sfoga Giosi Ferrandino, il sindaco di Ischia che ieri i giudici della prima sezione penale del Tribunale di Napoli hanno rimesso in libertà ... «Il Mattino, Iul 15»
2
Ai Weiwei, spiragli di libertà: su Instagram mostra il suo passaporto
Dopo quattro anni di divieto d'espatrio e tre mesi di reclusione, l'artista cinese Ai Weiwei festeggia su Instagram il suo nuovo passaporto. «La Repubblica, Iul 15»
3
Estorsione in piazza della Libertà, riconoscimento in aula
Estorsione al cantiere di Piazza della Libertà, i testi dell'accusa dovranno riconoscere i fratelli Antonio e Stefano Palatucci in aula. Si è tenuta ... «Ottopagine, Iul 15»
4
"Selma - la strada per la libertà" in piazza Delpiano
L'appuntamento per il primo agosto alle ore 21.30 con la proiezione di “Selma – La strada per la libertà”, un film di Ava DuVernay con David ... «TorinoToday, Iul 15»
5
Terminal bus di via Vinciprova, La Nostra Libertà in rivolta
Parcheggi dimezzati in via Vinciprova, l'associazione La Nostra Libertà scende in campo e chiede la revoca del provvedimento. Sarà il ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Libertà di stampa: i governi che ne farebbero a meno
L'indagine dell'osservatorio internazionale sulla libertà di stampa in tutto il mondo cita quei 'piccoli presidenti' pro censura. «il Journal, Iul 15»
7
Toscana Foto Festival. Da domani il workshop fotografico sulla …
La libertà di panorama e lo stato del diritto in Italia”, poi una lezione su “Come si scrive una voce su Wikipedia? Teoria e pratica” e dalle ore 14 ... «Maremmanews, Iul 15»
8
Turbata libertà e induzione indebita, chiesto il processo per Maroni
Milano - «Me l'aspettavo e sono tranquillissimo. Si tratta di accuse ridicole destituite di ogni fondamento o rilevanza, formulate da un magistrato ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
9
«In nove metri quadri ho trovato la mia libertà»
«Questo spazio — racconta— mi ha dato la libertà che fuori non potevo trovare. Libertà dal grigiore e dalla bruttezza di Gaza, dall'assedio ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
10
Appalti, sindaco Ischia torna in libertà
(ANSA) - ISCHIA (NAPOLI), 21 LUG - Sono tornati in libertà stamattina il sindaco di Ischia, Giosi Ferrandino, e il dirigente dell'ufficio tecnico ... «ANSA.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Libertà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/liberta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z