Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vespe" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VESPE ÎN ITALIANĂ

vespe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VESPE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vespe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vespe în dicționarul Italiană

Definiția de viespi în dicționar este o insectă de tip hymenoptera din familia Vespidis, cu un corp subțire, negru și galben, a cărui femeie este înarmată cu o stingă veninoasă care dă mușcături dureroase. Vespe este, de asemenea, o femeie agilă și rapidă.

La definizione di vespe nel dizionario è insetto imenottero della famiglia dei Vespidi, dal corpo snello e striato di nero e di giallo, la cui femmina è armata di un pungiglione velenifero che dà punture dolorose. Vespe è anche giovane donna agile e veloce.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vespe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VESPE


aspe
aspe
cisto a foglie crespe
cisto a foglie crespe

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VESPE

vespa
vespaio
vesparia
vespasiano
vesperale
vespero
vesperone
vespertilio
vespertilione
Vespertilionidi
vespertillo
vespertino
vespeto
Vespidi
vespiere
vespigno
vespillone
vespino
vespista
vespone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESPE

agape
alpe
ape
chope
crepe
equipe
escape
force de frappe
golpe
penelope
pepe
pope
poppe
principe
recipe
tape
tappe
troupe
truppe
équipe

Sinonimele și antonimele vespe în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vespe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VESPE

Găsește traducerea vespe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vespe din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vespe» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

黄蜂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

avispas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wasps
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ततैया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الدبابير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

осы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vespas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বোলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

guêpes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tebuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wespen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スズメバチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

말벌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wasps
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ong bắp cày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குளவிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

wasps
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eşekarısı
70 milioane de vorbitori

Italiană

vespe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

osy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

оси
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

viespile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφήκες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

perdebye
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

getingar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

veps
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vespe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vespe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vespe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vespe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VESPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vespe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vespe» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vespe

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VESPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vespe.
1
Imperatore Tiberio
Se vi pungono le vespe, appiccate il fuoco al loro nido; ma se son zanzare, grattatevi e lasciate correre.
2
Bruce Chatwin
I nostri viaggi non furono mai del tutto privi di incidenti: una volta un soldato scagliò un piccone contro la nostra automobile; un’altra il nostro camion slittò, con mite rassegnazione, giù da un dirupo; un’altra ancora ci frustarono perché avevamo sconfinato in una zona militare; la dissenteria; la setticemia; i pungiglioni delle vespe; le pulci – ma, ringraziando Dio, niente epatite.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESPE»

Descoperă întrebuințarea vespe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vespe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Api e vespe, epigrammi ed apologhi di varj autori. ...
Tommaso Locatelli. invano per lo bel cielo d' Italia, nè mele più soave ed eletto la fiorente [blu mai non produsse. Ma e' non si può avere il mele senza le mosche: qui hai il mele e le vespe, nè il nome non ti metta paura. Elle non son sempre d' ...
Tommaso Locatelli, 1846
2
Gli insetti: un mondo fantastico
meninae), le cosiddette Vespe del limo, diffuse in tutto il mondo, con entrambe le importantissime famiglie degli Eumene*, ossia le Vespe pillolari o campanarie, e gli Odynerus, detti anche Vespe muratrici o dei muri. Le Vespe pillolari sono ...
Viviane Mermod-Gasser, Vinicio Salati, Paul Starosta, 1982
3
Vampirus
Ecco la storia di come le vespe parassite hanno salvato venti milioni di vite. Ma, per raccontarvi la storia, dovete prima sorbirvi le larve della farina, un insettino spiacevole come il suo nome. Le larve della farina non sono tanto grandi: un ...
Scott Westerfeld, 2010
4
Trattato sopra la cura delle api, contenente l'istoria ...
e l' istoria naturale delle vespe, e de' calabroni, co mezzi di distruggerli, ornato di rami Thomas Wildman ?' hanno ,' i quali fanno ad esse la guerra) e per conseguenza eccitan questi 1" inimici- aia nostra, e il nostro abborrimento . Il più terribile ...
Thomas Wildman, 1771
5
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino, ed accademico ...
Anti ono , Plinio, Plutarco, Nrcandro, Eliano, ed Archelao citato da Varrone, insegnano, che le vespe abbiano origine dalle morte carni de' cavalli. Virgilio lo confessa non solo delle Vespe , ma ancora de'calabroni . Ovidio, tacendo delle ...
‎1742
6
Opere di Francesco Redi Gentilvomo Aretino
Antigono, Plinio,Plutarco, Nicandro, Eliano, ed Archelao citato da Varrone, insegnano, che le vespe abbiano origine dalle morte carni de' cavalli . Virgilio lo confessa non solo delle vespe, ma ancora de'calabroni. Ovidio, tacendo delle vespe, ...
‎1778
7
Opere ... in questa nuova edizione accresciute e migliorate
Sia com'esscr si voglia , che io tra queste suddette favole novero ancora quell' altra , che le Vespe , e i calabroni riconoscano il loro nascimento da alcune maniere di carni putrefatte ancorchè dal consenso universalisiimo d' infiniti autori  ...
Francesco Redi, 1712
8
Opere di Francesco Redi,...
Tommaso Mouseto ri risee ,. che dalla-carne più dura de' cavalli nascono i ealabroni z e dalla piùtenera le vespe . Ma i Greci chiosatori di Nicandro attribuiscono cotal virtude non alla carne , ma alla pelle z con questa condizione però , che il ...
Francesco Redi, 1688
9
Opere di Francesco Redi
' "ñ""Ìv **x—- -—- T., A ESPERIENZE denza . Sia com'esser si voglia , che i0 tra queste suddette favole novero ancora quell' altra , che le vespe , e i calabroni riconoscano il loro nascimen— to da alcune maniere di carni putresatte ancorchè  ...
‎1712
10
Prodomo apologetico alli studi Chircheriani. Opera di ...
Dall' opinioni differen'ti degli Scrittori nell'assegnarci ond'abbin originele vespe , conoscerasfi quanto sia grande negli uomini questo prurito , evedrasiî quanto fosse veridicoilsentimento dello Stoico Epitetto, il quale asleriva , che l'ospinioni ...
Gioseffo Petrucci, Coenraad Decker, Tito Livio Burattini, 1677

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vespe în contextul următoarelor știri.
1
Estate, rischio punture di vespe e insetti: ci si deve difendere così
Durante i mesi estivi le pagine di cronaca dei quotidiani si riempiono di casi di soggetti punti da api e vespe (imenotteri) che sviluppano gravi reazioni che ... «Il Gazzettino, Iul 15»
2
850 Vespe da tutto il mondo per “riempire” la scritta
L'obiettivo era molto ambizioso: realizzare una scritta da record mondiale. Ovvero utilizzare le Vespa del raduno internazionale che si è tenuto a Castelnuovo ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
3
L'esperto: "Ogni anno 10-20 decessi per punture di vespe e calabroni"
In Italia sono oltre 5 milioni gli italiani che ogni anno vengono punti e "circa 10-20 i decessi per puntura da imenotteri (api, le vespe e i calabroni). Si stima che ... «Adnkronos, Iun 15»
4
Juve Stabia - Le vespe brindano ai soffertissimi play-off. Savini …
Juve Stabia - Le vespe brindano ai soffertissimi play-off. Savini: ''Squadra straordinaria quanto la tifoseria. Da domani penseremo agli spareggi''. Play-off, sarà ... «StabiaChannel.it, Mai 15»
5
Melfi-Juve Stabia 2-1. Vespe, che batosta! Ora i play-off sono a rischio
Le vespe capitolano a Melfi e si complicano la vita in vista delle ultime due partite, dal cui esito dipenderà l'accesso agli spareggi per la promozione in B. La ... «StabiaChannel.it, Apr 15»
6
Allarme in Gb: paura per "invasione" di vespe killer da Francia
(AGI) - Londra, 22 apr. - La stampa britannica gia' parla di "invasione", di "vespe killer" e addossa le colpe, implicitamente, al resto dell'Europa continentale, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Apr 15»
7
Fichi proibiti ai vegetariani: contengono pezzi di vespe
Essi vengono impollinati dalle vespe e al loro interno spesso e volentieri ne cresce almeno una, rimanendo bloccata al suo interno, morendo. Tuttavia non la ... «Blitz quotidiano, Apr 15»
8
Juve Stabia - Aversa Normanna: le probabili formazioni. Vespe in …
La Juve Stabia torna al Romeo Menti con l'obiettivo di conquistare tre punti obbligatori per la corsa Play-Off. Contro l'Aversa Normanna, alle ore 19.30, mister ... «StabiaChannel.it, Mar 15»
9
Juve Stabia - Paganese 2 - 0: Le vespe tornano a pungere!
Turno di campionato numero 26, per il campionato di Lega Pro girone C ed è tempo di tornare a vincere per la Juve Stabia, che al Menti ospita la Paganese di ... «StabiaChannel.it, Feb 15»
10
Barletta - Juve Stabia 1 a 1, l'espulsione di Burrai tarpa le ali alle …
Termina così 1 a 1 la sfida del 'Pittilli': le vespe non riescono ad avvicinarsi alle prime due in classifica e si scoprono improvvisamente allergiche alla trasferta. «StabiaChannel.it, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vespe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vespe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z