Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vezzosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VEZZOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

vez · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEZZOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEZZOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vezzosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vezzosamente în dicționarul Italiană

Definiția de fermecător în dicționar este fermecător, grațios.

La definizione di vezzosamente nel dizionario è in modo vezzoso, graziosamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vezzosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VEZZOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VEZZOSAMENTE

vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiamento
vezzeggiare
vezzeggiativo
vezzeggiatore
vezzi
vezzo
vezzosità
vezzoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEZZOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele vezzosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vezzosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEZZOSAMENTE

Găsește traducerea vezzosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vezzosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vezzosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

讲究
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

delicadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

daintily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुन्दरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دينتيلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изысканно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

delicadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রুচিসম্মতভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

savoureusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

daintily
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zierlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

daintily
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

daintily
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

daintily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

daintily
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

daintily
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुंदर रीतीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

daintily
70 milioane de vorbitori

Italiană

vezzosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

daintily
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вишукано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

elegant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κομψά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beminnelijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

daintily
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

daintily
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vezzosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEZZOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vezzosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vezzosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vezzosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VEZZOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vezzosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vezzosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vezzosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEZZOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea vezzosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vezzosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
La quale vezzosamente e con lieto viso incominciò: ec. E nov. Sa. i. La Reina ad Elisa vezzosamenlo disse: ec. Bern. Ori. \. 32. 14. Ella vezzosamente sospirando Disse: ec. Tass. Amint. i. i. Né intorno li vedrai Vezzosamente Scherzerò i figli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
VEZZOSAMENTE. Avverbio. Con vezzi, Con una certa graziosa maniera. Lat. venuste. Gr. yapiévzas- Bocc. nov. 5. 2. La quale vezzosamente e con lieto viso incominciò: co. E nov. S2. 1. La Reina ad Elisa vczzosamenle disse: ec. Bern. Ori . 1.
‎1830
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La uale veizosamente , e con lieto viso incominciò.. E ”oa-332.1'. La Reina ad Elisa vezzosamente disse. Bern.0rl. 1. zz. 'i4, Ella vezzosamente sospirando Disse. Tafl.4mim. x. r. Nè. intorno ti vedrai vezzosamente Scherzare i figli ' pargolctti. 9.
‎1748
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Avverb. Con vezzi, Con una certa graziosa maniera. Lat. venuste. Gr. jfoiri ivtwj . Bocc. nov. 5. 2. La quale vezzosamente e con lieto viso incominciò. E nov. 82. 1. La Reina ad Elisa vezzosamente disse. Berti. Ori. I. 22. I 4. Ella vezzosamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La uale vezzosamente e con lieto viso incominciò . E nov. .~..r. La Reina ad Élisa vezzosamente disse. Bern.0rl. 1. zz. i4. Ella vezzosamente sospirando Disse. Tafllzgmint. i. i. Nè_intorno ti vedrai vezzosamentc Scherzare i figli pargoletti. 9.
‎1748
6
Supplemento à vocabularj italiani
Vezzosamente, per Con morbidezze, Con delicatezze, Con mollezza ... e delicato , come scandalo manifesto erano aborriti da ognuno: cosa tanto più da stupire, quanto molti di loro erano più nobili di sangue, c più vezzosamente allevati.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Togli tai che soffrire Possano, e te seguire; Non troppo giove- netti, Né che caschin vecchietti;... Né color che pasciuti Ed in vezzi tenuti Son dalle madri, ec. Bati*r. Dwum. 34 , 9. VEZZOSAMENTE. Avverbio. Con vezzi, Con una certa graziosa ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I loro chiostri , e dormentori sono pomposi , vezzosamente intendendo alle dilicatezze , e piaceri temporali . E g. 70. Gli uccelletti in gabbia vezzosamente nudriti si rallegrano vedendo le selve . Boez. Varch. a. pros. 3. Inchinevole a favorirti , t* ...
Paulo Costa, 1826
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
5. z. la quale vezzosamente e con lieto viso incominciò . E nov. 8:. i. La Reina ad Élisa Vezzosamentc disse. Bern.0rl. i. a2. i4. Ella vezzosamente sospirando Disse. TaflJImint. r. t. Nè_ intorno ti vedrai vezzosamente Scherzare i figli pargoletti.
Accademia della Crusca, 1748
10
Bel-Ami
Questo capolavoro di Maupassant si impone come uno dei testi fondamentali del realismo ottocentesco, storia del successo travolgente di un uomo qualunque.
Guy de Maupassant, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEZZOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vezzosamente în contextul următoarelor știri.
1
Card Captor Sakura: arriva Sakura Kinomoto Angel Crown di PLUM
Sakura è raffigurata seduta, con le ginocchia tirate vezzosamente su. La mano destra ha l'indice che posa pensosamente sulle labbra, mentre la sinistra sembra ... «Toysblog.it, Iul 15»
2
Babadook: leggere nuoce gravemente alla salute
Un'opera creata con gusto studiatamente retrò, troppo debitore di classici del cinema, dai Méliès a Murnau vezzosamente citati, e più preoccupata d'indovinare ... «OptiMagazine, Iul 15»
3
Peugeot GTi, un giorno da Leoni
Spostandoci in terza corsia per un sorpasso, ritorniamo al presente: avvolti nel sedile sportivo ben profilato della 208 (siglato vezzosamente Peugeot Sport), ... «Auto.it, Iul 15»
4
Giovani si diventa: la ricetta per fermare il tempo di Ben Stiller e …
Josh è un artista rigoroso, cresciuto coi maestri del “cinema diretto” (vezzosamente citati, Wiseman, fratelli Maysles, Pennebaker): quindi segue un'esasperata ... «OptiMagazine, Iul 15»
5
Sailor Moon: l'action figure di Rei Hino di MegaHouse
Rei è in piedi, braccio sinistro alzato e piegato a toccarsi vezzosamente i capelli (rigorosamente al vento), mano destra poggiata sul fianco e piedi che si ... «Toysblog.it, Iun 15»
6
Politica a colpi di querele. Di Maio, De Luca, Meloni e Alemanno …
"Con la Bindi non c'è nessuna rissa - ha aggiunto - C'è l'onorevole Rosaria Bindi, detta vezzosamente Rosy, che ha ritenuto di adoperare espressioni che ... «L'Huffington Post, Iun 15»
7
Protesta al Giro d'Italia, c'è anche "Tana Boia" tra il pubblico
Il testimonial di questa protesta è ormai diventato il boia incappucciato ormai vezzosamente chiamato “Tana boia”. Nel pomeriggio di martedì quindi, ... «CesenaToday, Mai 15»
8
Tuscany Contemporary Art
Bellissime le impaginazioni, che l'ospite può osservare alquanto vezzosamente, in una proiezione continua sul muro del Palazzo. E diciamo “vezzosamente” ... «Persinsala.it, Mar 15»
9
Scritto da Isabella Naef
... gioielli e raccoglie i capelli con chignon preziosi. In passerella anche abiti a palloncino con la vita alta che si arricchiscono vezzosamente di nastri e di fiocchi. «FashionUnited, Feb 15»
10
Tulle e fiori: Chanel sboccia e la pancia si scopre
Sennò ecco le mini a godet, anche sfrangiate, con la pancia vezzosamente scoperta. Il punto vita si alza, si abbassa, cambia di continuo. La sera si libra in ... «il Giornale, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vezzosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vezzosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z