Descarcă aplicația
educalingo
volizione

Înțelesul "volizione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOLIZIONE ÎN ITALIANĂ

vo · li · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLIZIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția volizione în dicționarul Italiană

Definirea voinței în dicționar este un act al voinței prin care concepem obiectivul pe care dorim să-l realizăm și hotărâm mijloacele în raport cu acesta.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLIZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLIZIONE

volgimento · volgitoio · volgitore · volgo · volgolo · volicchiare · voliera · volitare · volitività · volitivo · volley · volley-ball · vollistico · volo · volontà · volontariamente · volontariato · volontarietà · volontario · volontarioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLIZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele volizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOLIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «volizione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «volizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLIZIONE

Găsește traducerea volizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile volizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volizione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

意动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

conación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

conation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

conation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

conation
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

способность к волевому движению
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

conation
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

conation
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

conation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

conation
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

conation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

conation
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

conation
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

conation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

conation
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தூண்டும் மன ஆற்றல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मनाचे कार्यात्मक स्वरुप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çabalama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

volizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

conation
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

здатність до вольового руху
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

conation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

conation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

conation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

conation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

conation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLIZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volizione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre volizione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLIZIONE»

Descoperă întrebuințarea volizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Filosofia pratica e filosofia civile nel pensiero di ...
Rispetto a quest'ultimo contenuto, Croce teorizza l'insostenibilità della distinzione tra volizione e azione e, dunque, tra libertà del volere e libertà dell'azione. Nell' atto volitivo si presentano insieme la libertà e la necessità. La volizione nasce ...
Giuseppe Cacciatore, 2005
2
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 7 Se la bontà della volizione dei mezzi dipenda dall' intenzione del fine. * SEMBRA che la bontà della volizione non dipenda dall' intenzione del fine. Infatti: 1. Abbiamo già detto che la bontà del volere dipende solo dall'oggetto.
Tommaso d'Aquino (san), 1985
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
VOLIZIONE. Passiamo ora a esaminare distintamente gli atti volontari. Prima di tutto gli atti che appartengono immediatamente alla volontà, in quanto emessi da essa, e in secondo luogo gli atti comandati dalla volontà [q. 17]. Ma la volontà si ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Ora abbiamo detto anco, che la form pratica si spiega da prima nella semplice volizione, nell'atto elicito, e di poi nella potenza che esercita la volizione sulle altre facoltà inferiori, nell'atto imperato. Convien dunque considerar la debolezza  ...
Antonio Rosmini, 1844
5
Libertà e responsabilità
Che la volizione di a non sia necessaria, per quanto si è visto finora, significa solo: potrebbe esserci stata, al posto della volizione di a, una non volizione di a ( o, più semplicemente: potrebbe non esserci stata la volizione di a). Ma « non ...
Adriano Bausola, 1999
6
Compendio di diritto amministrativo
È, quindi, importante operare una distinzione: i – regolamenti volizione preliminare sono quei regolamenti che non hanno alcuna idoneità ad incidere direttamente nella sfera soggettiva dei destinatari: ciò potrà succedere solo con ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
7
Opere di filosofia morale: 2: Antropologia in servigio della ...
131 debolezza della volontà tanto nella semplice volizione, quanto nell'impero che ella esercita sopra 1' altre potenze. La debolezza della volizione ha una grandissima influenza sul disubbidire delle altre potenze alla volontà; ma non può ...
Antonio Rosmini, 1838
8
Opere edite e inedite
Convien dunque considerar la debolezza della volontà tanto nella semplice volizione, quanto nell'impero che ella esercita sopra 1' altre potenze. La debolezza della volizione ha una grandissima influenza sul disubbidire delle altre potenze ...
Antonio Rosmini, 1838
9
Opere di filosofia morale dell'abate Antonio ...
Convien dunque considerar là debolezza della volontà tanto nella semplice volizione, quanto nell'impero che ella esercita sopra 1' altre potenze. La debolezza della volizione ha una grandissima influenza sul disubbidire delle altre potenze ...
Antonio Rosmini, 1838
10
Croce filosofo: atti del convegno internazionale di studi in ...
In quest'ottica, la sua utilità consisterebbe, per Croce, nell'assolvere un compito in certo qual modo preparatorio all'agire. «La legge, insomma, - scrive il filosofo - in quanto volizione di un astratto, non è volizione reale, ma aiuto alla volizione ...
Giuseppe Cacciatore, Girolamo Cotroneo, Renata Viti Cavaliere, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volizione în contextul următoarelor știri.
1
La donazione non perfezionata non trasmette il possesso utile per l …
... appunto, a “trasformare” la detenzione in possesso, in quanto “l'interversione del possesso non può aver luogo mediante un semplice atto di volizione interna, ... «Studio Cataldi, Iun 15»
2
Voto di scambio, la nuova legge è più favorevole ai politici?
... rappresentazione e volizione da parte dell'imputato di avere concluso uno scambio politico-elettorale implicante l'impiego da parte del sodalizio mafioso della ... «International Business Times Italia, Mai 15»
3
Omicidio stradale, il Parlamento ci riprova. Ma si dimentica la …
“Nel dolo eventuale, che costituisce la figura di margine della fattispecie dolosa, un atteggiamento interiore assimilabile alla volizione dell'evento e quindi ... «International Business Times Italia, Mai 15»
4
Il dolo eventuale va provato con rigore
... laddove, sulla base della ricostruzione dei fatti, ha ritenuto sufficientemente provato l'elemento soggettivo della volizione atto ad integrare il dolo eventuale, ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Mai 15»
5
Il principio di maggioranza. Il fondamento
Ad ogni “unità numerica” corrisponde una testa, una persona, ed è possibile conteggiarla solo ove esprima una volizione, ed una corrispondente scelta, in totale ... «Studio Cataldi, Mai 15»
6
Tullio Pericoli il sesto dito inventa il mondo
In modo impulsivo, irrefrenabile, senza progetto, così come gli veniva, seguendo solo il suo istinto o la sua volizione. Il risultato è quello che Di Napoli chiama ... «La Stampa, Apr 15»
7
Contagio da HIV: dolo eventuale o colpa cosciente?
Invero, l'atteggiamento interiore caratteristico del dolo in oggetto è inteso quale volizione dell'evento, configurabile quando l'agente prevede la concreta e ... «Cammino Diritto, Feb 15»
8
La sovranità di un Paese non è cedibile
La volizione cioè del singolo ha per oggetto la costituzione di una limitazione alla sua libertà legata da nesso sinallagmatico complesso con la generalità delle ... «Studio Cataldi, Ian 15»
9
Salva Berlusconi, Matteo Renzi denunciato in procura
... volizione “individuale” assumesse Ie sembianze di una disposizione legislativa approvata con tutti i crismi dal Consiglio dei ministri, contro la verità dei fatti». «Il Fatto Quotidiano, Ian 15»
10
Salva Berlusconi, Alessandro Pace: "La manina di Renzi è un reato …
... ricoprendo la massima carica politica del nostro ordinamento costituzionale, ha usato un sotterfugio per far sì che una sua volizione “individuale” assumesse ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/volizione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO