Descarcă aplicația
educalingo
volontà

Înțelesul "volontà" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOLONTÀ ÎN ITALIANĂ

vo · lon · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLONTÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLONTÀ ÎN ITALIANĂ?

voință

Prin voință se înțelege determinarea faptică și intenționată a unei persoane de a întreprinde una sau mai multe acțiuni care vizează atingerea unui scop precis. Va fi, prin urmare, în final sau se termină, pe care spiritul uman își propune să-l realizeze în viața sa, sau în mod specific în acțiunile sale simple și zilnice. Exemple de voință poate fi dorința de a lăsa o moștenire copiilor și / sau rudelor sau intenția de a cumpăra o casă. În general, voința este determinarea unei persoane de a obține cu un anumit scop un anumit scop. Din punct de vedere exclusiv, voința unei persoane este capacitatea sa de a nu fi condiționată de alte persoane. În acest sens, voința poate fi combinată cu asertivitatea cuvântului.

Definiția volontà în dicționarul Italiană

Prima definiție a voinței în dicționar este abilitatea omului de a lua în mod conștient o decizie pentru realizarea unui anumit scop, adaptându-i propriului comportament: să dețină o voință inflexibilă, indomidică, feroasă, fermă și intransigentă; a fi înzestrată cu rare, slabe v.; sa dovedit a fi lipsit de v. O altă definiție a voinței este un act al voinței care traduce o decizie, o nevoie, o dorință: ea a lăsat spontan v.; nimeni nu la forțat pe v. Will este, de asemenea, o dispoziție bună sau rău de a face ceva: este aplicat în studiu cu mult v.; el nu pune v. în munca sa.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLONTÀ

bontà · buona volontà · nolontà · santà · ultime volontà · voluntà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLONTÀ

volitare · volitività · volitivo · volizione · volley · volley-ball · vollistico · volo · volontariamente · volontariato · volontarietà · volontario · volontarioso · volontarismo · volontaristico · volonteroso · volontieri · volovelismo · volovelista · volovelistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLONTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

Sinonimele și antonimele volontà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOLONTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «volontà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VOLONTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «volontà» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «volontà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLONTÀ

Găsește traducerea volontà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile volontà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volontà» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

voluntad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

will
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

होगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

воли
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vontade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ইচ্ছা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

volonté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

akan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

werden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

意志
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

의지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bakal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாப்பிடுவேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

होईल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

irade
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

volontà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wola
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

волі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

voință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kommer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volontà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLONTÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volontà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volontà».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre volontà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VOLONTÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volontà.
1
Dante Alighieri
Perché quando lo strumento dell'intelligenza si somma alla forza bruta e alla malvagia volontà, il genere umano è impotente a difendere se stesso.
2
Jacques Attali
Ad un uomo, per rifarsi una vita, non sono indispensabili le opportunità, basta la volontà.
3
Cesare Beccaria
Parmi un assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettano uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
4
James Gordon Bennett
Non è che alcuni abbiano forza di volontà ed altri no. É che alcuni sono pronti a cambiare ed altri no.
5
Richard Brookhiser
La depressione manifesta se stessa con la mancanza di volontà.
6
Giovanni Buridano
Se tutte le cose stanno come ora sono, la volontà non è mossa a volere: perché, fino a quando le cose sussisteranno in questo modo, essa stessa non potrà essere volta a volere.
7
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
8
Samuel Butler II
Colui che agisce contro la sua volontà mantiene comunque la sua opinione.
9
Aldo Carotenuto
La volontà non può superare i limiti della sfera psichica; non è in grado di costringere l’istinto, e non ha potere sullo spirito.
10
Joyce Cary
La volontà non è mai libera - è sempre collegata a un oggetto, a uno scopo. È come il motore dell'auto - non può sterzare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLONTÀ»

Descoperă întrebuințarea volontà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volontà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Un’indagine sul rapporto tra il soggetto umano e la verità deve riconoscere un posto di rilievo all’atto di assenso e allo stato di credenza che ne consegue.
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
Sia fatta la mia volontà
Che si debba passare a miglior vita lo sanno tutti. Come farlo in pace con la legge testamentaria italiana, e con quello che dice il cuore, lo sanno in pochi...
Salvatore De Matteis, 2011
3
Sia fatta la tua volontà
Ha finito di scrivere Sia fatta la tua volontà pochi giorni prima della sua scomparsa. Questo è il suo unico romanzo.
Stefano Baldi, 2013
4
Sia fatta la Sua volontà
Alcuni uomini vedono le cose così come sono e si chiedono: perché? io sogno le cose come non sono mai state e dico: perché no? George Bernard Shaw
George Bernard Shaw, 2011
5
Filosofia della volontà: 3
Chiunque ( continua Locke) rifletterà su di sè stesso, allora che egli vuole, troverà che la volontà, 0 la potenza di volere non si riferisce se non che alle nostre proprie azioni, che essa si termina 'ivi , senza andare più lungi, e che il volere non è ...
‎1846
6
La Volontà d'Italia ed il re pontefice al tribunale della ...
tissimo che sta per quello ; solamente il primato spirituale del Sommo Pontefice sappiamo infallibilmente essere volontà assoluta di Dio. Un primato temporale del papa può essere volontà di Dio, e può essere non volontà di Dio ; può essere  ...
‎1861
7
Le questioni disputate
Articolo 3 Se la volontà di Dio si divida convenientemente in volontà di beneplacito e volontà di segno. Obiezioni Sembra che la volontà divina non si divida convenientemente in volontà di beneplacito e volontà di segno. Infatti: 1 . Come ciò ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Passiamo ora a trattare degli atti comandati dalla volontà. Sull'argomento si pongono nove quesiti: 1. Se comandare sia un atto della volontà o della ragione; 2. Se possano comandare anche gli animali bruti; 3. Sui rapporti tra il comando e  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
9
La volontà di valore. L' etico-politico dopo Nietzsche
Dal momento che N. intende l'essere dell'ente come volontà di potenza, — egli scrive — il suo pensiero deve dirigersi necessariamente verso i valori. Ecco perché bisogna porre — soprattutto e prima di tutto — il problema del valore.
Francesco Fistetti, 2012
10
Il contratto sociale
Lo statuto regolativo della "volontà generale" La risorsa essenziale è costituita ancora una volta dalla concezione rousseauiana della volontà, che si rivela preziosa ai fini della fondazione di una teoria della legittimità alternativa a (e ben più ...
Jean-Jacques Rousseau, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLONTÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volontà în contextul următoarelor știri.
1
Intercettazioni, il ministro Andrea Orlando: "Non c'è alcuna volontà di …
«Credo che anche la rapidità con la quale si è ritenuto di dover riscrivere la norma dimostri che non c'era alcuna volontà da parte della maggioranza e dei ... «L'Espresso, Iul 15»
2
Intercettazioni, Orlando rassicura: Nessuna volontà di colpire l …
Milano, 27 lug. (LaPresse) - "Mi sembra che si stia andando in questa direzione". Così Andrea Orlando, ministro della Giustizia, parlando a margine di un evento ... «LaPresse, Iul 15»
3
Donazione organi: "Registrare la volontà del cittadino durante il …
"Introdurre nelle attuali procedure di rilascio dei documenti d'identità, la registrazione della volontà del cittadino alla donazione degli organi". E' quanto chiede il ... «CataniaToday, Iul 15»
4
Rossi incontra i sindacati: “Volontà di confronto e collaborazione”
Volontà di mantenere uno stretto rapporto di confronto e collaborazione coi sindacati nel seguire i temi del lavoro, questione fondamentale per lo sviluppo del ... «gonews, Iul 15»
5
Grillo: Troika se ne frega della volontà dei popoli
In un post intitolato 'La Troika se ne frega della volonta' dei popoli' con la foto del Partenone con la scritta 'For sale', il leader M5S scrive: "Cosa hanno bocciato i ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
6
Grecia, Dombrovskis vede progressi, volontà Atene raggiungere …
Quindi chiaramente si vede che c'è una volontà della Grecia di raggiungere un accordo e il voto in Parlamento ha mostrato che c'è una maggioranza ... «Reuters Italia, Iul 15»
7
Garante Privacy: sì alla manifestazione di volontà di donazione di …
Qualora venga espressa tale volontà, questa è destinata a confluire nel Sistema Informativo Trapianti (SIT) che raccoglie in un'unica banca dati le predette ... «Filodiritto, Iul 15»
8
E' possibile esprimere, all'anagrafe, la volontà di donare gli organi
carta_donatore Dal 15 giugno scorso la volontà di donare organi e tessuti dopo la morte si può esprimere anche presso l'Ufficio Anagrafe, in occasione del ... «Sassuolo 2000, Iul 15»
9
Carta d'identità, da domani possibile indicare volontà donazione …
La volontà espressa dal richiedente il rinnovo della carta d'identità verrà inserita nella parte retro del documento. Fermo restando che l'adesione a questo tipo di ... «Primocanale, Iun 15»
10
Grecia, Squinzi: moderatamente ottimista, serve volontà politica
Milano (askanews) - "Io sono moderatamente ottimista, se c'è la volontà politica di salvarla...". Così il presidente di Confindustria Giorgio Squinzi sulla Grecia, ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volontà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/volonta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO